Niesamowity Spider-Man 2: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Marta Dobecka]] – '''Felicia Hardy''' | * [[Marta Dobecka]] – '''Felicia Hardy''' | ||
* [[Renata Dobrowolska]] – ''' | * [[Renata Dobrowolska]] – '''głos w Oscorpie''' | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mary Parker''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mary Parker''' | ||
* [[Lucyna Malec]] | * [[Lucyna Malec]] – '''Helen Stacy''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Richard Parker''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Richard Parker''' | ||
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''George Stacy''' | * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''George Stacy''' | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
* [[Joanna Borer|Joanna Borer-Dzięgiel]] | * [[Joanna Borer|Joanna Borer-Dzięgiel]] | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Gustav Fliers''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Gustav Fliers''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – ''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''reporterka NY1''' | ||
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – | * [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – | ||
** ''' | ** '''brytyjska recepcjonistka''', | ||
** ''' | ** '''kontrolerka lotów''' | ||
* [[Klementyna Umer]] | * [[Klementyna Umer]] | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] | ||
* [[Maciej Kowalik]] | * [[Maciej Kowalik]] | ||
* [[Jacek Król]] – ''' | * [[Jacek Król]] – '''czarnoskóry policjant na Times Square'''<!--, | ||
** '''mężczyzna na rozdaniu świadectw (Stan Lee)'''--> | |||
* [[Cezary Nowak]] | * [[Cezary Nowak]] | ||
* [[Stefan Pawłowski]] | * [[Stefan Pawłowski]] | ||
| Linia 43: | Linia 44: | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] | * [[Krzysztof Szczepaniak]] | ||
* [[Ksawery Szlenkier]] | * [[Ksawery Szlenkier]] | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – ''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''reporter NY1''' | ||
'''Lektor napisów ekranowych''': [[Marek Ciunel]] | '''Lektor napisów ekranowych''': [[Marek Ciunel]] | ||
Wersja z 13:59, 30 sie 2014
Niesamowity Spider-Man 2 (oryg. The Amazing Spider-Man 2) – amerykański film akcji wyreżyserowany przez Marca Webba.
Polska premiera kinowa: 25 kwietnia 2014 roku, dystrybucja: United International Pictures.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Tekst polski: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:
- Marcin Bosak – Peter Parker / Spider-Man
- Monika Dryl – Gwen Stacy
- Marcin Hycnar – Harry Osborn / Zielony Goblin
- Wojciech Paszkowski – Max Dillon / Electro
- Ewa Wencel – May Parker
- Cezary Morawski – Donald Menken
- Miłogost Reczek – Norman Osborn
- Krzysztof Dracz – Doktor Kafka
- Grzegorz Pawlak – Aleksiej Sicewicz / Rhino
W pozostałych rolach:
- Marta Dobecka – Felicia Hardy
- Renata Dobrowolska – głos w Oscorpie
- Agnieszka Kunikowska – Mary Parker
- Lucyna Malec – Helen Stacy
- Janusz Wituch – Richard Parker
- Aleksander Mikołajczak – George Stacy
- Mateusz Ceran
- Joanna Borer-Dzięgiel
- Andrzej Chudy – Gustav Fliers
- Agnieszka Fajlhauer – reporterka NY1
- Brygida Turowska –
- brytyjska recepcjonistka,
- kontrolerka lotów
- Klementyna Umer
- Wojciech Chorąży
- Maciej Kowalik
- Jacek Król – czarnoskóry policjant na Times Square
- Cezary Nowak
- Stefan Pawłowski
- Kamil Pruban
- Otar Saralidze
- Krzysztof Szczepaniak
- Ksawery Szlenkier
- Wojciech Machnicki – reporter NY1
Lektor napisów ekranowych: Marek Ciunel
Linki zewnętrzne
- Niesamowity Spider-Man 2 w polskiej Wikipedii
- Niesamowity Spider-Man 2 w bazie filmweb.pl
- Niesamowity Spider-Man 2 w bazie stopklatka.pl
- Niesamowity Spider-Man 2 na stronie Dubbing.pl
