Alicja po drugiej stronie lustra: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
|||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
Polska premiera kinowa: 26 maja [[2016]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]]. | Polska premiera kinowa: 26 maja [[2016]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]]. | ||
== Fabuła == | |||
W ciągu ostatnich kilku lat Alicja (Mia Wasikowska) żeglowała po morzach i oceanach całego świata. Została kapitanem statku i zwyciężyła w walce z piratami. Po powrocie do Londynu dziewczyna używa magicznego lustra, by ponownie przenieść się do Krainy Czarów. Spotyka tam starych znajomych: Białego Królika, Kota z Cheshire i Szalonego Kapelusznika (Johnny Depp). Ten trzeci wygląda teraz jak cień samego siebie. Żeby ocalić pogrążonego w smutku przyjaciela, Alicja przenosi się w przeszłość i podejmuje walkę z samym Czasem (Sacha Baron Cohen). Scenariusz powstał na motywach klasycznej książki Lewisa Carrolla i stanowi kontynuację przeboju z 2010 roku. Tim Burton został producentem filmu, a jego miejsce na reżyserskim stołku zajął James Bobin (''Flight of the Conchords'', ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''). Swoje role powtórzyli Mia Wasikowska (Jane Eyre, Stoker), nominowani do Nagrody Akademii Johnny Depp (Marzyciel, ''Sweeney Todd: Demoniczny golibroda z Fleet Street'') i Helena Bonham Carter (''Miłość i śmierć w Wenecji'', ''Jak zostać królem'') oraz laureatka Oscara Anne Hathaway (''Rachel wychodzi za mąż'', ''Les Miserables: Nędznicy''). Do obsady dołączył również zdobywca Złotego Globu Sacha Baron Cohen (''Borat'', ''Dyktator''). Podobnie jak pierwszy film sequel wyróżnia się za sprawą wyśmienitej scenografii, bajecznych kostiumów i doskonałych efektów specjalnych. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1569288</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
Wersja z 22:56, 25 sty 2017
Alicja po drugiej stronie lustra (org. Alice Through the Looking Glass, 2016) – amerykański film familijny, kontynuacja filmu Alicja w Krainie Czarów z 2010 roku.
Polska premiera kinowa: 26 maja 2016 roku; dystrybucja: The Walt Disney Company Polska.
Fabuła
W ciągu ostatnich kilku lat Alicja (Mia Wasikowska) żeglowała po morzach i oceanach całego świata. Została kapitanem statku i zwyciężyła w walce z piratami. Po powrocie do Londynu dziewczyna używa magicznego lustra, by ponownie przenieść się do Krainy Czarów. Spotyka tam starych znajomych: Białego Królika, Kota z Cheshire i Szalonego Kapelusznika (Johnny Depp). Ten trzeci wygląda teraz jak cień samego siebie. Żeby ocalić pogrążonego w smutku przyjaciela, Alicja przenosi się w przeszłość i podejmuje walkę z samym Czasem (Sacha Baron Cohen). Scenariusz powstał na motywach klasycznej książki Lewisa Carrolla i stanowi kontynuację przeboju z 2010 roku. Tim Burton został producentem filmu, a jego miejsce na reżyserskim stołku zajął James Bobin (Flight of the Conchords, Muppety). Swoje role powtórzyli Mia Wasikowska (Jane Eyre, Stoker), nominowani do Nagrody Akademii Johnny Depp (Marzyciel, Sweeney Todd: Demoniczny golibroda z Fleet Street) i Helena Bonham Carter (Miłość i śmierć w Wenecji, Jak zostać królem) oraz laureatka Oscara Anne Hathaway (Rachel wychodzi za mąż, Les Miserables: Nędznicy). Do obsady dołączył również zdobywca Złotego Globu Sacha Baron Cohen (Borat, Dyktator). Podobnie jak pierwszy film sequel wyróżnia się za sprawą wyśmienitej scenografii, bajecznych kostiumów i doskonałych efektów specjalnych.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1569288
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marta Wierzbicka – Alicja Kingsleigh
- Jarosław Boberek – Czas
- Cezary Pazura – Szalony Kapelusznik
- Katarzyna Figura – Czerwona Królowa
- Małgorzata Kożuchowska – Biała Królowa
- Katarzyna Gniewkowska – Helena Kingsleigh
- Piotr Kozłowski – Hamish
- Mieczysław Morański – Wilkins
- Wojciech Paszkowski – Zanik Hightopp
- Krzysztof Dracz – Biały Królik
- Jadwiga Jankowska-Cieślak – Mniamałyga
- Grzegorz Pawlak – Marcowy Zając
W pozostałych rolach:
- Joanna Derengowska
- Marta Dylewska
- Magdalena Karel
- Dominika Kluźniak – żona Hamisha
- Halina Łabonarska – Lady Ascot
- Sara Lewandowska
- Marta Markowicz
- Zofia Modej
- Agata Pruchniewska
- Anna Sztejner
- Piotr Bajtlik – James Harcourt
- Krzysztof Bartłomiejczyk
- Andrzej Blumenfeld
- Wojciech Chorąży
- Andrzej Chudy
- Krzysztof Cybiński
- Karol Dziuba
- Mikołaj Klimek
- Zbigniew Konopka – Bernard
- Maciej Kowalik – Addison Bennett
- Jacek Król
- Sebastian Perdek
- Jan Peszek – Kot
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński
- Miłogost Reczek – Absolem
- Rafał Sisicki – Król Oleron
- Jakub Szydłowski
- Iwo Tomicki – młody Turant
- Jan Wecsile – Dyludyludi/Dyludyludam
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Ewa Krawczyk
Zgranie wersji polskiej: Shepperton International
Producent polskiej wersji językowej: Maciej Eyman – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- Alicja po drugiej stronie lustra w bazie filmweb.pl
