Marta Dylewska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 373 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 373 edycje
mNie podano opisu zmian
Linia 14: Linia 14:
* 2012: ''[[Frankenweenie]]'' – Dziewczyna z kotem
* 2012: ''[[Frankenweenie]]'' – Dziewczyna z kotem
* 2013: ''[[Bella i Sebastian]]'' – Mama
* 2013: ''[[Bella i Sebastian]]'' – Mama
* 2013: ''[[Scooby Doo! Mechaniczny pies]]'' – Melania Skobel
* 2013: ''[[Skubani]]''
* 2013: ''[[Skubani]]''
* 2013: ''[[Tarzan. Król dżungli]]'' – Jane
* 2013: ''[[Tarzan. Król dżungli]]'' – Jane
Linia 20: Linia 21:
* 2014: ''[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]'' – Minnie
* 2014: ''[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]'' – Minnie
* 2014: ''[[Pudłaki]]'' – Winnie
* 2014: ''[[Pudłaki]]'' – Winnie
* 2014: ''[[Strażnicy Galaktyki]]''
* 2014: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' – Carine
* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – Taylor
* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – Taylor
* 2014: ''[[Zawinięci]]'' – policjantka
* 2014: ''[[Zawinięci]]'' – policjantka
Linia 38: Linia 39:
* 2016: ''[[Rufus]]'' – Paige
* 2016: ''[[Rufus]]'' – Paige
* 2016: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''
* 2016: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''
* 2017: ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'' – Szafirka
* 2017: ''[[Był sobie pies]]''
* 2017: ''[[Był sobie pies]]''
* 2017: ''[[Coco]]''
* 2017: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' – Jane
* 2017: ''[[Cudowny chłopak]]''
* 2017: ''[[Gang Wiewióra 2]]'' – gwary
* 2017: ''[[Magiczna zima Muminków]]'' – Mała Mi
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' – gwary i epizody
* 2017: ''[[Potworna rodzinka]]''
* 2017: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''
* 2017: ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]'' – Paige
* 2017: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' – Nieznośny wagonik 3
* 2018: ''[[Bella i Sebastian 3]]''
* 2018: ''[[Iniemamocni 2]]''
* 2018: ''[[Jaskiniowiec (film 2018)|Jaskiniowiec]]'' – Guna
* 2018: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 69: Linia 85:
** Melissa <small>(odc. 16)</small>,
** Melissa <small>(odc. 16)</small>,
** Stacey Dillsen <small>(odc. 34-35, 37, 39-42, 44-45)</small>
** Stacey Dillsen <small>(odc. 34-35, 37, 39-42, 44-45)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Vapor Trail <small>(odc. 141)</small>,
** gwary <small>(odc. 140)</small>
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' – rozgwiazda Migotka <small>(odc. 32)</small>
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' – rozgwiazda Migotka <small>(odc. 32)</small>
* 2010: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' – Cytrynka
* 2010: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' – Cytrynka
Linia 90: Linia 109:
* 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Ondina
* 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Ondina
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –  
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –  
** Migolinka <small>(odc. 34a)</small>,
** Migolinka <small>(odc. 34a, 98b)</small>,
** Mistrz Gwizdu <small>(odc. 39a)</small>,
** Mistrz Gwizdu <small>(odc. 39a)</small>,
** Rose Wilson <small>(odc. 47b)</small>,
** Rose Wilson <small>(odc. 47b, 72)</small>,
** różne głosy <small>(odc. 51)</small>
** różne głosy <small>(odc. 51)</small>
* 2013: ''[[Oddział specjalny]]'' – Iskra <small>(odc. 38)</small>
* 2013: ''[[Oddział specjalny]]'' – Iskra <small>(odc. 38)</small>
* 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – Eliptyka
* 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – Eliptyka
* 2013: ''[[Pokémon seria: XY]]'' –  
* 2013: ''[[Pokémon seria: XY]]'' –  
** Jessica <small>(odc. 8)</small>,
** Jessica <small>(odc. 8 serii XVII)</small>,
** Sophie <small>(odc. 38-40)</small>
** Sophie <small>(odc. 38-40 serii XVII, 20, 44-45 serii XVIII)</small>,
** Kali <small>(odc. 25-26 serii XVIII)</small>
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' – Rubble
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' – Rubble
* 2013: ''[[Strange Hill High]]'' – Becky Butters
* 2013: ''[[Strange Hill High]]'' – Becky Butters
Linia 110: Linia 130:
* 2014: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' – Maligna <small>(odc. 17b)</small>
* 2014: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' – Maligna <small>(odc. 17b)</small>
* 2014: ''[[Lolirock]]'' – Lilly Bowman
* 2014: ''[[Lolirock]]'' – Lilly Bowman
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]''
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' –   
* 2014: ''[[Niech żyje Król Julian]]'' –
** Velma <small>(odc. 7)</small>,
** Alex Morgan <small>(odc. 15)</small>,
** Alex Morgan <small>(odc. 15)</small>,
** Lucy <small>(odc. 21)</small>,
** Lucy <small>(odc. 21)</small>,
** Daphne <small>(odc. 25)</small>
** Daphne <small>(odc. 25)</small>,
** Simone <small>(odc. 59)</small>,
** Tekstowa Tina <small>(odc. 66)</small>,
** Piruetka <small>(odc. 67)</small>,
** dyrektorka <small>(odc. 70)</small>,
** Sadie <small>(odc. 71, 73-77)</small>
* 2014: ''[[Niech żyje Król Julian]]'' – Bronda <small>(odc. 30)</small>
* 2014: ''[[Petz Klub]]'' –  
* 2014: ''[[Petz Klub]]'' –  
** Eliza <small>(odc. 1)</small>,
** Eliza <small>(odc. 1)</small>,
Linia 121: Linia 147:
* 2014: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Gooti Terez <small>(odc. 45)</small>
* 2014: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Gooti Terez <small>(odc. 45)</small>
* 2014: ''[[Szczeżujski]]'' – Alicja
* 2014: ''[[Szczeżujski]]'' – Alicja
* 2014: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]''
* 2014: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
* 2014: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
** opiekunka Melvina <small>(odc. 3)</small>,
** opiekunka Melvina <small>(odc. 3)</small>,
Linia 129: Linia 156:
** Lisa <small>(odc. 65)</small>,
** Lisa <small>(odc. 65)</small>,
** Lori <small>(odc. 65)</small>,
** Lori <small>(odc. 65)</small>,
** jedno z dzieci <small>(odc. 70)</small>
** jedno z dzieci <small>(odc. 70)</small>,
** górna połowa asystentki <small>(odc. 117)</small>
* 2015: ''[[Alex i spółka]]'' – Samantha
* 2015: ''[[Alex i spółka]]'' – Samantha
* 2015: ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' –
* 2015: ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' –
Linia 148: Linia 176:
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Reese Witherspoon <small>(odc. 5)</small>
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Reese Witherspoon <small>(odc. 5)</small>
* 2015: ''[[Nastoletnia agentka]]'' – Marisa
* 2015: ''[[Nastoletnia agentka]]'' – Marisa
* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' – Sue Murphy
* 2015: ''[[Popelki]]'' – Pani Czujna
* 2015: ''[[Popelki]]'' – Pani Czujna
* 2015: ''[[Project Mc²]]'' – Ember Evergreen <small>(odc. 6-7, 9)</small>
* 2015: ''[[Project Mc²]]'' – Ember Evergreen <small>(odc. 6-7, 9)</small>
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – Kozeta <small>(odc. 11)</small>
* 2015: ''[[Superciapy]]''
* 2015: ''[[Superciapy]]''
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Lena Winship
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Lena Winship
Linia 156: Linia 186:
** córka nurek <small>(odc. 6)</small>,
** córka nurek <small>(odc. 6)</small>,
** "Mała Daphne" <small>(odc. 9)</small>
** "Mała Daphne" <small>(odc. 9)</small>
* 2015-2016: ''[[Zapętleni]]''
* 2015: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' –  
* 2015: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' –  
** Czerwony Kapturek,
** Czerwony Kapturek,
Linia 161: Linia 192:
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
* 2016: ''[[Backstage]]'' – Cassandra
* 2016: ''[[Backstage]]'' – Cassandra
* 2016: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' – Apple <small>(odc. 10a)</small>
* 2016: ''[[Królestwo Tamtych]]'' – Clover
* 2016: ''[[Królestwo Tamtych]]'' – Clover
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' – Vicky
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' – Vicky
* 2016: ''[[Łowcy trolli]]''
* 2016-2018: ''[[Łowcy trolli]]''
* 2016: ''[[Panna Moon]]'' – Lola McGuffle
* 2016: ''[[Panna Moon]]'' – Lola McGuffle
* 2016: ''[[Soy Luna]]'' – Ámbar Smith
* 2016: ''[[Soy Luna]]'' – Ámbar Smith
* 2016-2017: ''[[Świat Winx]]'' – Tecna
* 2016: ''[[Toon Marty]]''
* 2016: ''[[Zhu Zhu]]'' – Num Nums
* 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]''
* 2017: ''[[Furiki]]'' – Pepita
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Brena <small>(odc. 13)</small>
* 2017: ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]'' – Emily Jones
* 2017: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]'' –
** Susie <small>(odc. 3ab, 5b, 9b)</small>,
** Emilka <small>(odc. 11b)</small>,
** Millie Mysz <small>(odc. 21b)</small>
* 2017: ''[[Siostry]]'' – Mel <small>(odc. 10)</small>
* 2017: ''[[Sunny Pogodna]]'' – Lacey
* 2017: ''[[To my, Lalaloopsy]]'' –
* 2017: ''[[To my, Lalaloopsy]]'' –
** Sunny Side Up,
** Sunny Side Up <small>(wersja Netfliksa)</small>,
** Berry Jars 'N' Jam
** Berry Jars 'N' Jam <small>(wersja Netfliksa)</small>
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]'' – Madison Payne
* 2018: ''[[Mała lama]]''


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' – Mistyczka z Kezanu <small>(''Gobliny vs Gnomy'')</small>
* 2016: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2016: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' – Ciocia May


=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
Linia 183: Linia 232:
* {{filmpolski|11121133|''Marta Dylewska''}}
* {{filmpolski|11121133|''Marta Dylewska''}}
* {{filmweb|osoba|1543407}}
* {{filmweb|osoba|1543407}}
* [http://www.aktorska.pl/pl/bio.html?id_aktora=255 Marta Dylewska] na stronie agencji aktorskiej


{{DEFAULTSORT:Dylewska, Marta}}
{{DEFAULTSORT:Dylewska, Marta}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]

Wersja z 18:53, 7 sie 2018

Marta Dylewska (ur. w 1986 roku) – polska aktorka teatralna i filmowa. W 2012 roku ukończyła Akademię Teatralną w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Programy

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marta_Dylewska&oldid=81995”
Powered by MediaWiki