Jedyny i niepowtarzalny Ivan: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Jedyny i niepowtarzalny Ivan |tytuł oryginalny=The One and Only Ivan |plakat=Jedyny i niepowtarzalny Ivan.jpg |gatunek=familijny, fantasy |kraj=Stany Zj..." |
|||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
* [[Wojciech Brzeziński]] – '''George''' | * [[Wojciech Brzeziński]] – '''George''' | ||
* [[Wiktoria Woźniacka]] – '''Julia''' | * [[Wiktoria Woźniacka]] – '''Julia''' | ||
* [[Leon Charewicz]] – ''' | * [[Leon Charewicz]] – '''Maniek''' | ||
* [[Katarzyna Gniewkowska]] – '''Henrietta''' | * [[Katarzyna Gniewkowska]] – '''Henrietta''' | ||
* [[Sebastian Perdek]] – '''Frankie''' | * [[Sebastian Perdek]] – '''Frankie''' | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Reporter''' | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Reporter''' | ||
* [[Magdalena Czerwińska]] – '''Candace Taylor''' | * [[Magdalena Czerwińska]] – '''Candace Taylor''' | ||
* [[Justyna Kowalska]] – '''Doktor Maya Wilson''' | * [[Justyna Kowalska]] – '''Doktor Maya Wilson'''<!-- | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] | |||
* [[Klaudia Kuchtyk]] | |||
* [[Antonina Krylik]] | |||
* [[Katarzyna Mogielnicka]] | |||
* [[Katarzyna Wincza]] | |||
* [[Michał Klawiter]] | |||
* [[Tymon Krylik]] | |||
* [[Mateusz Narloch]] | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | |||
* [[Łukasz Węgrzynowski]]--> | |||
i inni | i inni | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Artur Tyszkiewicz]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br /> | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<!--<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[]]<br /> | |||
'''Nagranie i montaż dźwięku''': [[Mateusz Michniewicz]]<br /> | |||
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br /> | |||
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.--> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|818289}} | * {{filmweb|film|818289}} | ||
Wersja z 12:49, 5 wrz 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Jedyny i niepowtarzalny Ivan |
| Tytuł oryginalny | The One and Only Ivan |
| Gatunek | familijny, fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 5 września 2020 |
Jedyny i niepowtarzalny Ivan (ang. The One and Only Ivan) – amerykański film wyreżyserowany przez Theę Sharrock.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 5 września 2020 roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Michał Żurawski – Ivan
- Danuta Stenka – Stella
- Jerzy Kryszak – Bob
- Magdalena Zawadzka – Snickers
- Alicja Warchocka – Ruby
- Wojciech Brzeziński – George
- Wiktoria Woźniacka – Julia
- Leon Charewicz – Maniek
- Katarzyna Gniewkowska – Henrietta
- Sebastian Perdek – Frankie
- Andrzej Andrzejewski – Murphy
- Julia Kołakowska-Bytner – Thelma
- Bartłomiej Nowosielski – Castello
- Szymon Mysłakowski – Mike
- Magdalena Krylik – Helen
- Przemysław Glapiński – Reporter
- Magdalena Czerwińska – Candace Taylor
- Justyna Kowalska – Doktor Maya Wilson
i inni
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Linki zewnętrzne
- Jedyny i niepowtarzalny Ivan w bazie filmweb.pl
