Zbigniew Dziduch: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Gry |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Zbigniew Dziduch''' (ur. 27 grudnia 1972 roku w Tarnowskich Górach) – polski aktor | '''Zbigniew Dziduch''' (ur. 27 grudnia 1972 roku w Tarnowskich Górach) – polski aktor oraz lektor. | ||
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1999). Ojciec [[Franciszek Dziduch|Franciszka]] i [[Ryszard Dziduch|Ryszarda]]. | |||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2007: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' – | |||
** Pomocnik Świętego Mikołaja, | |||
** Reżyser reklamy, | |||
** Pracownik kina | |||
* 2011: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'' | * 2011: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'' | ||
* 2012: ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]'' | * 2012: ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]'' | ||
* 2014: ''[[Samoloty 2]]'' – Ryker | |||
* 2015: ''[[Moja niewidzialna siostra]]'' – Komentator meczu | |||
* 2015: ''[[Playmobil: Rycerze]]'' | |||
* 2016: ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]'' – Spiker | |||
* 2016: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' – Neil DeGrasse Tyson | |||
* 2017: ''[[Monster Island]]'' – Durgo | |||
* 2018: ''[[Czarna Pantera]]'' – Interfejs zdalnego sterowania | |||
* 2019: ''[[Na krańcu świata]]'' – Tata Dariusha | |||
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'' – Isaac | |||
* 2020: ''[[SparkShorts]]'': ''[[Out]]'' – Tata Grega | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' – Spiker <small>(odc. 6b)</small> | |||
* 2010: ''[[Liga Młodych]]'' – Wandal Dzikos <small>(odc. 14, 20, 25-26)</small> | * 2010: ''[[Liga Młodych]]'' – Wandal Dzikos <small>(odc. 14, 20, 25-26)</small> | ||
* 2012-2013: ''[[Glitter Force]]'' – | |||
** Brute, | |||
** Bufon | |||
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Dowódca <small>(odc. 32, 68b, 80b, 83a, 84ab, 112b)</small> | |||
* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' | * 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' | ||
* 2012: ''[[Slugterra]]'' – Diablos Nachos <small>(odc. 3, 8)</small> | * 2012: ''[[Slugterra]]'' – Diablos Nachos <small>(odc. 3, 8)</small> | ||
* 2012-2015: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Narrator <small>(czołówka)</small> | |||
* 2013-2016: ''[[W tę i nazad]]'' – | |||
** Pustynny Dan <small>(odc. 5a)</small>, | |||
** Pustelnik #1 <small>(odc. 18b)</small> | |||
* 2014-2018: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Zeb Orrelios | |||
* 2015: ''[[Dzielny lew Eryk]]'' – Narrator | |||
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – Todd Eagle <small>(odc. 37)</small> | |||
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' – | |||
** Narrator, | |||
** Nute Gunray <small>(odc. 1-2)</small>, | |||
** Qui-Gon Jinn <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Zeb Orrelios <small>(odc. 3)</small> | |||
* 2015-2019: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' – Titus <small>(odc. 4-6, 37)</small> | |||
* 2016: ''[[Mój rycerz i ja]]'' – Tata Czerwonego Rycerza <small>(odc. 37)</small> | |||
* 2017: ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]'' – | |||
** Jajogłowy / Elihas Starr <small>(odc. 3)</small> | |||
** Wir / David Cannon <small>(odc. 6)</small> | |||
* 2017-2019: ''[[Niko i Miecz Światła]]'' | |||
* 2017: ''[[Star Wars: Ostatni Jedi]]'' – Mark Hamill | |||
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Greg <small>(odc. 8)</small> | |||
* 2018: ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]'' – Lord Darkan | |||
* 2019: ''[[The Mandalorian]]'' – Trapper Wolf <small>(odc. 6)</small> | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
| Linia 16: | Linia 59: | ||
** Smok, | ** Smok, | ||
** Jeden z zbójników | ** Jeden z zbójników | ||
* 2001: ''[[Might and Magic VIII: Day of the Destroyer]]'' – | |||
** Xanthor, | |||
** Overdune Snapfinger, | |||
** Soundset - rycerz #1, | |||
** Soundset - minotaur #2, | |||
** Gospodarz nekromantów, | |||
** Koniuszy mrocznych elfów, | |||
** Kowal łowców smoków | |||
* 2002: ''[[Neverwinter Nights]]'' – | * 2002: ''[[Neverwinter Nights]]'' – | ||
** Biały Smok, | ** Biały Smok, | ||
| Linia 29: | Linia 80: | ||
** Ogry, | ** Ogry, | ||
** Rakshasy | ** Rakshasy | ||
* 2003: ''[[Fenimore Fillmore: The Westerner]]'' – Joe Bannister | * 2002: ''[[Snajper]]'' – | ||
* 2004: ''[[Starmageddon 2]]'' | ** Barman, | ||
* 2006: ''[[Splinter Cell: Double Agent]]'' – Carson Moss | ** Włoch | ||
* | * 2003: ''[[Fenimore Fillmore: The Westerner]]'' – Joe Bannister <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
** Galio | * 2004: ''[[Starmageddon 2]]'' – Głos przy odprawie | ||
* 2005: ''[[Juiced: Szybcy i gniewni]]'' – Biggy Mombassa | |||
** Mordekaiser, | * 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' | ||
* 2006: ''[[Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent]]'' – Carson Moss | |||
* 2007: ''[[Terrorist Takedown 2]]'' – Kapitan Robert Sawicki | |||
* 2010: ''[[SOCOM: U.S. Navy SEALs Fireteam Bravo 3]]'' – Longman | |||
* 2011: ''[[League of Legends]]'' – | |||
** Galio <small>(stary głos)</small>, | |||
** Mordekaiser <small>(stary głos)</small>, | |||
** Sion | ** Sion | ||
* 2011: ''[[Test Drive Unlimited 2 | * 2011: ''[[Test Drive Unlimited 2]]'' – Autostopowicze | ||
* 2012: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]'' – Yen Sid | * 2012: ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]'' – Yen Sid | ||
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' – Kusko | * 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' – Kusko | ||
* 2013: ''[[Killzone: Najemnik]]'' – Komandor Anders Benoit | |||
* 2013: ''[[Samoloty (gra)|Samoloty]]'' – Bravo | |||
* 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'' – Miraak | |||
* 2013: ''[[The Last of Us]]'' – | |||
** Banita, | |||
** Żołnierz | |||
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' – | |||
** Łowca grubego zwierza, | |||
** Feugen | |||
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]'' | |||
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' – Kapitan Raythe | |||
* 2018: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' – Kingpin / Wilson Fisk | |||
== Słuchowiska == | |||
* 2015: ''[[Teatr cieni z architekturą w tle]]'' – Negru Voda, hospodar wołoski | |||
* 2019: ''[[Dwie śmierci Simona Mathiasa]]'' – Ralf | |||
* 2019: ''[[Nieodwołalne]]'' | |||
* 2020: ''[[Peer Gynt]]'' – Monsieur Ballon <small>(odc. 8)</small> | |||
== Lektor == | == Lektor == | ||
| Linia 47: | Linia 121: | ||
* 2003: ''[[Dobry piesek]]'' | * 2003: ''[[Dobry piesek]]'' | ||
* 2003: ''[[Fałszywa dwunastka]]'' | * 2003: ''[[Fałszywa dwunastka]]'' | ||
* 2006: ''[[Garfield 2]]'' | |||
* 2007: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' | * 2007: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' | ||
* 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]'' | * 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]'' | ||
* 2010: ''[[Marmaduke]]'' | |||
* 2010: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'' | * 2010: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'' | ||
* 2011: ''[[Alvin i wiewiórki 3]]'' | * 2011: ''[[Alvin i wiewiórki 3]]'' | ||
* 2011: ''[[Marzenie Brenta]]'' | * 2011: ''[[Marzenie Brenta]]'' | ||
* 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' | * 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' | ||
* 2012: ''[[Życie Pi]]'' | |||
* 2013: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'' | |||
* 2013: ''[[Krudowie]]'' | |||
* 2013: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]'' | * 2013: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]'' | ||
* 2013: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' | |||
* 2014: ''[[Noc w muzeum: Tajemnica grobowca]]'' | |||
* 2014: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'' | |||
* 2015: ''[[Gorączka lodu]]'' | |||
* 2016: ''[[Kung Fu Panda 3]]'' | |||
* 2018: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' | |||
* 2019: ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
| Linia 59: | Linia 145: | ||
* 2003-2005: ''[[Dziewczyny i miłość]]'' | * 2003-2005: ''[[Dziewczyny i miłość]]'' | ||
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' <small>(odc. 1-39)</small> | * 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' <small>(odc. 1-39)</small> | ||
* 2008: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' <small>( | * 2008: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' <small>(odc. 27-52)</small> | ||
* 2012: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'' | * 2012: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'' <small>(odc. 1-12)</small> | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 13:49, 6 lis 2020
Zbigniew Dziduch (ur. 27 grudnia 1972 roku w Tarnowskich Górach) – polski aktor oraz lektor.
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1999). Ojciec Franciszka i Ryszarda.
Polski dubbing
Filmy
- 2007: Simpsonowie: Wersja kinowa –
- Pomocnik Świętego Mikołaja,
- Reżyser reklamy,
- Pracownik kina
- 2011: Level Up
- 2012: Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów
- 2014: Samoloty 2 – Ryker
- 2015: Moja niewidzialna siostra – Komentator meczu
- 2015: Playmobil: Rycerze
- 2016: Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie – Spiker
- 2016: Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia – Neil DeGrasse Tyson
- 2017: Monster Island – Durgo
- 2018: Czarna Pantera – Interfejs zdalnego sterowania
- 2019: Na krańcu świata – Tata Dariusha
- 2019: Zakochany kundel – Isaac
- 2020: SparkShorts: Out – Tata Grega
Seriale
- 2005-2008: Harcerz Lazlo – Spiker (odc. 6b)
- 2010: Liga Młodych – Wandal Dzikos (odc. 14, 20, 25-26)
- 2012-2013: Glitter Force –
- Brute,
- Bufon
- 2012: Klinika dla pluszaków – Dowódca (odc. 32, 68b, 80b, 83a, 84ab, 112b)
- 2012: Level Up
- 2012: Slugterra – Diablos Nachos (odc. 3, 8)
- 2012-2015: Szczury laboratoryjne – Narrator (czołówka)
- 2013-2016: W tę i nazad –
- Pustynny Dan (odc. 5a),
- Pustelnik #1 (odc. 18b)
- 2014-2018: Star Wars: Rebelianci – Zeb Orrelios
- 2015: Dzielny lew Eryk – Narrator
- 2015: Między nami, misiami – Todd Eagle (odc. 37)
- 2015: Star Wars: Opowieści Droidów –
- Narrator,
- Nute Gunray (odc. 1-2),
- Qui-Gon Jinn (odc. 1),
- Zeb Orrelios (odc. 3)
- 2015-2019: Strażnicy Galaktyki – Titus (odc. 4-6, 37)
- 2016: Mój rycerz i ja – Tata Czerwonego Rycerza (odc. 37)
- 2017: Ant-Man –
- Jajogłowy / Elihas Starr (odc. 3)
- Wir / David Cannon (odc. 6)
- 2017-2019: Niko i Miecz Światła
- 2017: Star Wars: Ostatni Jedi – Mark Hamill
- 2017: Wielka Szóstka: Serial – Greg (odc. 8)
- 2018: Kulipari: Władca Świata Snów – Lord Darkan
- 2019: The Mandalorian – Trapper Wolf (odc. 6)
Gry
- 2001: Baśń o Dziadku Mrozie, Iwanie i Nastce –
- Chwytak Dzdżownica,
- Smok,
- Jeden z zbójników
- 2001: Might and Magic VIII: Day of the Destroyer –
- Xanthor,
- Overdune Snapfinger,
- Soundset - rycerz #1,
- Soundset - minotaur #2,
- Gospodarz nekromantów,
- Koniuszy mrocznych elfów,
- Kowal łowców smoków
- 2002: Neverwinter Nights –
- Biały Smok,
- Hewwet,
- Walters,
- Kurdan Fenkt,
- Gurak Wyrwiflak,
- Minotaur Zor,
- Krwawy Pirat,
- Ibarum,
- Aasimarowie,
- Rycerze Zagłady,
- Ogry,
- Rakshasy
- 2002: Snajper –
- Barman,
- Włoch
- 2003: Fenimore Fillmore: The Westerner – Joe Bannister (druga wersja dubbingu)
- 2004: Starmageddon 2 – Głos przy odprawie
- 2005: Juiced: Szybcy i gniewni – Biggy Mombassa
- 2006: Dreamfall: The Longest Journey
- 2006: Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent – Carson Moss
- 2007: Terrorist Takedown 2 – Kapitan Robert Sawicki
- 2010: SOCOM: U.S. Navy SEALs Fireteam Bravo 3 – Longman
- 2011: League of Legends –
- Galio (stary głos),
- Mordekaiser (stary głos),
- Sion
- 2011: Test Drive Unlimited 2 – Autostopowicze
- 2012: Epic Mickey 2: Siła dwóch – Yen Sid
- 2012: Risen 2: Mroczne wody – Kusko
- 2013: Killzone: Najemnik – Komandor Anders Benoit
- 2013: Samoloty – Bravo
- 2013: The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn – Miraak
- 2013: The Last of Us –
- Banita,
- Żołnierz
- 2014: Hearthstone –
- Łowca grubego zwierza,
- Feugen
- 2015: Disney Infinity 3.0
- 2017: Star Wars: Battlefront II – Kapitan Raythe
- 2018: Marvel’s Spider-Man – Kingpin / Wilson Fisk
Słuchowiska
- 2015: Teatr cieni z architekturą w tle – Negru Voda, hospodar wołoski
- 2019: Dwie śmierci Simona Mathiasa – Ralf
- 2019: Nieodwołalne
- 2020: Peer Gynt – Monsieur Ballon (odc. 8)
Lektor
Filmy
- 2002: Śnięty Mikołaj 2
- 2003: Dobry piesek
- 2003: Fałszywa dwunastka
- 2006: Garfield 2
- 2007: Simpsonowie: Wersja kinowa
- 2009: Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów
- 2010: Marmaduke
- 2010: Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna
- 2011: Alvin i wiewiórki 3
- 2011: Marzenie Brenta
- 2012: Hobbit: Niezwykła podróż
- 2012: Życie Pi
- 2013: Hobbit: Pustkowie Smauga
- 2013: Krudowie
- 2013: Percy Jackson: Morze potworów
- 2013: Hobbit: Bitwa Pięciu Armii
- 2014: Noc w muzeum: Tajemnica grobowca
- 2014: X-Men: Przeszłość, która nadejdzie
- 2015: Gorączka lodu
- 2016: Kung Fu Panda 3
- 2018: Spider-Man: Uniwersum
- 2019: Rodzina Addamsów
Seriale
- 2001-2004: Samuraj Jack (odc. 46-49)
- 2003-2005: Dziewczyny i miłość
- 2005-2008: Harcerz Lazlo (odc. 1-39)
- 2008: Iron Man: Armored Adventures (odc. 27-52)
- 2012: Czarodzieje kontra Obcy (odc. 1-12)
Linki zewnętrzne
- Zbigniew Dziduch w bazie filmweb.pl
- Zbigniew Dziduch w bazie filmpolski.pl
