Czarna Piękność: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Gabriela Muskała]] – '''Piękność''' | * [[Gabriela Muskała]] – '''Czarna Piękność''' | ||
* [[Justyna Kowalska]] – '''Jo Green''' | * [[Justyna Kowalska]] – '''Jo Green''' | ||
* [[Marek Kalita]] – '''John Manly''' | * [[Marek Kalita]] – '''John Manly''' | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Pani Winthorp''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Pani Winthorp''' | ||
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Pan Winthorp''' | * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Pan Winthorp''' | ||
* [[Oskar Stencel]] – '''James''' | * [[Oskar Stencel]] – '''James Howard''' | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''Pan York''' | * [[Stefan Knothe]] – '''Pan York''' | ||
* [[Leszek Zduń]] – '''Jerry''' | * [[Leszek Zduń]] – '''Jerry''' | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Jędrzej Iwanowski]] – '''Grant''' | * [[Jędrzej Iwanowski]] – '''Grant''' | ||
* [[Milena Staszuk]] – '''Jennifer''' | * [[Milena Staszuk]] – '''Jennifer''' | ||
* [[Aleksandra Radwan]] – ''' | * [[Aleksandra Radwan]] – '''Jasmine''' | ||
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Weterynarz''' | * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Weterynarz''' | ||
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Handlarz końmi''' | * [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Handlarz końmi''' | ||
| Linia 40: | Linia 40: | ||
* [[Konrad Żygadło]] – '''Stajenny''' | * [[Konrad Żygadło]] – '''Stajenny''' | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Pomocnik Toma''' | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Pomocnik Toma''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Anna Wodzyńska]] | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 15:03, 28 gru 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Czarna Piękność |
| Tytuł oryginalny | Black Beauty |
| Gatunek | dramat, obyczajowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Republika Południowej Afryki, Niemcy |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 28 grudnia 2020 |
Czarna Piękność (ang. Black Beauty) – amerykańsko-brytyjsko-południowoafrykańsko-niemiecki dramat w reżyserii Ashley Avis.
Dostępny z dubbingiem na platformie Disney+ od 28 grudnia 2020 roku (na razie nie mogą go oglądać widzowie z Polski).
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Gabriela Muskała – Czarna Piękność
- Justyna Kowalska – Jo Green
- Marek Kalita – John Manly
- Michał Konarski – Henry Gordon
- Szymon Kuśmider – Terry
- Miłogost Reczek – Tom
- Bartosz Bednarski – George Winthorp
- Aleksandra Kowalicka – Georgina Winthorp
- Anna Gajewska – Pani Winthorp
- Przemysław Bluszcz – Pan Winthorp
- Oskar Stencel – James Howard
- Stefan Knothe – Pan York
- Leszek Zduń – Jerry
- Agata Góral – Żona Jerry'ego
- Ignacy Szczerbiński – Syn Jerry'ego
- Antonina Krylik – Dolly
- Olga Cybińska – Anna
- Jędrzej Iwanowski – Grant
- Milena Staszuk – Jennifer
- Aleksandra Radwan – Jasmine
- Paulina Sacharczuk-Kajper – Weterynarz
- Bartosz Obuchowicz – Handlarz końmi
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Bandzior
- Janusz Zadura – Komentator
- Konrad Żygadło – Stajenny
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Pomocnik Toma
W pozostałych rolach:
i inni
Wersja polska: SDI MEDIA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Hanna Malarowska
Nagranie i montaż dialogów: Sergio Pinilla
Linki zewnętrzne
- Czarna Piękność w bazie filmweb.pl
