Mulan (film 2020)

Tytuł	Mulan
Gatunek	familijny, akcja, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	The Walt Disney Company Polska
Rok produkcji	2020
Data premiery dubbingu	11 września 2020

Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 2020 roku. Możesz także szukać filmu animowanego z 1998 roku.

Mulan (2020) – amerykański film familijny w reżyserii Niki Caro.

Premiera filmu w polskich kinach – 11 września 2020 roku; dystrybucja: Disney.

Fabuła

Aby obronić kraj przed najeźdźcami z północy cesarz Chin wydaje dekret nakazujący rekrutację do armii jednego mężczyzny z każdej rodziny. Hua Mulan, najstarsza córka utytułowanego wojownika, decyduje się w tajemnicy wyruszyć na wojnę zamiast niedomagającego już ojca. Przebrana za mężczyznę Hua na każdym kroku poddawana jest próbom wymagającym od niej zmobilizowania wewnętrznej siły i wykorzystania pełni swoich możliwości. W wyniku tej wielkiej przygody dziewczyna staje się niezłomną wojowniczką oraz zdobywa szacunek wdzięcznego narodu i… dumnego ojca.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

• Vanessa Aleksander – Hua Mulan
• Bartłomiej Topa – Komendant Tung
• Monika Krzywkowska – Xianniang
• Krzysztof Dracz – Cesarz
• Eryk Lubos – Böri Chan
• Jakub Kordas – Honghui
• Kajetan Wolniewicz – Hua Zhou
• Ewa Wencel – Hua Li
• Grażyna Barszczewska – Swatka
• Elżbieta Nagel – Hua Xiu
• Jakub Wieczorek – Qiang
• Jakub Gąsowski – Świerszcz
• Aleksander Kaźmierczak – Yao
• Szymon Roszak – Po
• Jędrzej Hycnar – Ling
• Sławomir Grzymkowski – Kanclerz
• Mirosław Zbrojewicz – Duba Tegin

W pozostałych rolach:

• Dominik Bobryk
• Izabella Bukowska-Chądzyńska
• Wojciech Chorąży
• Olga Cybińska – Młoda Mulan
• Krzysztof Cybiński
• Michał Dąbrowski
• Bożena Furczyk
• Elżbieta Gaertner
• Zbigniew Konopka
• Piotr Kramer
• Jacek Król
• Bartosz Martyna
• Aleksandar Milićević
• Damian Mirga
• Henryk Simon
• Michał Sitarski
• Julia Szydłowska – Młoda Xiu
• Martyna Szymańska
• Mariusz Urbaniec
• Barbara Zielińska
• Wojciech Żołądkowicz – Wiejski sędzia
• Konrad Żygadło – Longwei

Wykonanie piosenki „Wierna, odważna i prawa”: Zuza Jabłońska

Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Tekst piosenki: Ryszard Kunce
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Karolina Cossy, Beata Jankowska
Nagranie i montaż dialogów: Kinga Zuchowicz-Pinilla
Nagranie piosenki: Piotr Zygo
Montaż piosenki: Agnieszka Tomicka, Piotr Zygo
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Magdalena Dziemidowicz, Ryszard Kunce, Jarosław Wójcik – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Zwiastuny

W wersji polskiej udział wzięli:

• Vanessa Aleksander – Hua Mulan
• Krzysztof Dracz – Hua Zhou
• Dorota Landowska – Hua Li (zwiastun #1)
• Grażyna Barszczewska – Babcia Mulan (zwiastun #1)
• Mirosław Zbrojewicz – Böri Khan (zwiastun #2)
• Marta Wągrocka – Xianniang (zwiastun #2)
• Jakub Wieczorek – Qiang (zwiastun #2)
• Szymon Roszak – Młody generał (zwiastun #2)
• Szymon Mysłakowski – Kanclerz (zwiastun #2)
• Henryk Simon – Żołnierz #1 (zwiastun #1)
• Damian Kulec – Żołnierz #2 (zwiastun #1)
• Konrad Szymański – Żołnierz #3 (zwiastun #1)
• Aleksander Kaźmierczak (zwiastun #2)
• Wojciech Żołądkowicz (zwiastun #2)

i inni

Lektor: Paweł Peterman

Linki zewnętrzne

• Zwiastuny filmu: 1, 2, 3
• Mulan w polskiej Wikipedii
• Mulan w bazie filmweb.pl