Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:01, 18 gru 2021

Disney Channel: Gaby Duran: galaktyczna opiekunka – 20-24 grudnia; Święta na okrągło – 24 grudnia; Mix – 1 stycznia

Disney XD: Ulica Dalmatyńczyków 101 – 20-24, 27-31 grudnia; 3-7, 10 stycznia; Hotel Transylwania: Serial – 26 grudnia; Supa Strikas – 24-28, 31 stycznia

Disney Junior: Blue – 20 grudnia; Kurczaki na tropie – 20 grudnia; Bingo i Rolly w akcji – 21 grudnia; Vampirina – 21, 23 grudnia; Fancy Nancy Clancy – 22, 25 grudnia; Miki i Minnie: gwiazdkowe życzenie – 24 grudnia; T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków – 10-14, 17-21 stycznia; Spidey i super-kumple – 24-28 stycznia

Nickelodeon: Biuro ochrony magii – 20-24 grudnia; Po prostu Kucek – 19 grudnia; Wielkie przygody małego rekina – 24 grudnia; Psi patrol – 24 grudnia; Santiago z mórz – 24 grudnia; The All-Star Nickmas Spectacular – 24 grudnia; Wielkodomscy – 25 grudnia

Nicktoons: Wielkodomscy – 25 grudnia; Po prostu Kucek – 20-24, 27-31 grudnia; Pocztowa Góra – 23-24, 27, 30-31 grudnia; Smerfy – 10-14 stycznia; Harmidom – 17-21, 24-27 stycznia; Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba – 31 stycznia, 1-4, 7-11 lutego; Pełzaki – 14-15 lutego

TeenNick: Śmiechobeka – 20 grudnia; Dzieciaki do wynajęcia – 19 grudnia; Astronauci – 10-14, 17-21 stycznia; Young Dylan – 22-23, 29-30 stycznia, 5 lutego; Zagadki rodziny Hunterów – 7-11, 14-18 lutego

Nick Jr.: Bąbelkowy świat gupików – 25 grudnia; Świnka Peppa – 25 grudnia; Barbapapa i jego rodzinka – 25 grudnia; Santiago z mórz – 25 grudnia; Wielkie przygody małego rekina – 27-31 grudnia, 1-4 stycznia; Psi patrol – 10-14, 17-21 stycznia; Przygody misia Paddingtona – 24-28 stycznia

Cartoon Network: Jellystone! – 27-31 grudnia, 3-4 stycznia; Pora na przygodę: Odległe krainy – 16 stycznia; Zwariowane melodie: Kreskówki – 17-21, 24-28 stycznia

Boomerang: Krecio – 19 grudnia; Ninja Express – 17-28 stycznia

teleTOON+: Wielkie plany Archibalda – 20-24, 27-31 grudnia; Polly Pocket – 20-24, 27-29 grudnia

MiniMini+: Miasteczko Rymowanek – 20-24, 27-31 grudnia; Koci Domek Gabi – 20-24, 27-31 grudnia; Ciekawski George – 20-24, 27-31 grudnia; Enchantimals Royal Isle Ball – 20-24, 27 grudnia; Odo – 27-31 grudnia; Gus. Mały – wielki rycerz – 27-31 grudnia

BBC CBeebies: Uliczka Newtona – 19-24 grudnia; Piotruś Królik – 19-31 grudnia, 1-27 stycznia; Blue – 24 grudnia; Mała kuchnia świata – 24 grudnia

Polsat JimJam: Ranger Rob – 14-17, 20-26 grudnia; Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie – 18 grudnia; Mały Miś i przyjaciele – 18 grudnia; Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny – 19 grudnia

PULS 2: Top Wing. Ptasia Akademia – 24 grudnia; Mustang: Duch wolności. Duch świąt – 24 grudnia

TVP ABC: Świnka Peppa – 19-31 grudnia, 1-5, 7-23 stycznia; Fiksiki – 19-31 grudnia, 1-7, 9-23 stycznia; Wishenpoof! – 20 grudnia, 9-11 stycznia; Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu – 24 grudnia; Ricky Zoom – 24-31 grudnia, 1-18 stycznia; Lisek i Trusia – 24 grudnia; Kicia to nie kot – 24-31 grudnia, 1-4 stycznia; Garfield Show – 24 grudnia, 11-23 stycznia; Mini ninja – 25-31 grudnia, 1-23 stycznia; Cleo i Cuquin – 25 grudnia; Odlotowe opowieści – 25-31 grudnia, 1-16 stycznia; Mała lama – 26-31 grudnia, 1-4 stycznia; Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham: Długa droga do domu – 26 grudnia; Paddington – 26 grudnia; Paddington 2 – 27 grudnia; Malory Towers – 28-31 grudnia, 1-9 stycznia; Heidi: Zima w Dorfli – 5 stycznia; Przygody misia Paddingtona – 6-7, 9-14, 16-21, 23 stycznia; Biuro ochrony magii – 13-23 stycznia; Ernest i Celestyna – wkrótce; Sissi – młoda cesarzowa – wkrótce

Warner TV: Krowa i Kurczak – 1-2, 8-9, 15-16, 22-23, 29-30 stycznia; Chojrak – tchórzliwy pies – 1-2, 8-9, 15-16, 22-23, 29-30 stycznia; Laboratorium Dextera – 1-2, 8-9, 15-16, 22-23, 29-30 stycznia; Johnny Bravo – 1-2, 8-9, 15, 29-30 stycznia; Jam Łasica – 15-16 stycznia; Mroczne przygody Billy’ego i Mandy – 23, 29 stycznia

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''[[Disney Channel]]''': [[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]] – 14-17, 20-24 grudnia; [[Święta na okrągło]] – 24 grudnia; [[Mix]] – 1 stycznia
+'''[[Disney Channel]]''': [[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]] – 20-24 grudnia; [[Święta na okrągło]] – 24 grudnia; [[Mix]] – 1 stycznia
-'''[[Disney XD]]''': [[Ulica Dalmatyńczyków 101]] – 14-17, 20-24, 27-31 grudnia; 3-7, 10 stycznia; [[Hotel Transylwania: Serial]] – 26 grudnia; [[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki|Supa Strikas]] – 24-28, 31 stycznia<!--, 1-4, 7-9 lutego-->
+'''[[Disney XD]]''': [[Ulica Dalmatyńczyków 101]] – 20-24, 27-31 grudnia; 3-7, 10 stycznia; [[Hotel Transylwania: Serial]] – 26 grudnia; [[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki|Supa Strikas]] – 24-28, 31 stycznia<!--, 1-4, 7-9 lutego-->
-'''[[Disney Junior]]''': [[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]] – 14-17 grudnia, 10-14, 17-21 stycznia; [[Blue]] – 20 grudnia; [[Kurczaki na tropie]] – 20 grudnia; [[Bingo i Rolly w akcji]] – 21 grudnia; [[Vampirina]] – 21, 23 grudnia; [[Fancy Nancy Clancy]] – 22, 25 grudnia; [[Miki i Minnie: gwiazdkowe życzenie]] – 24 grudnia; [[Spidey i super-kumple]] – 24-28 stycznia
+'''[[Disney Junior]]''': [[Blue]] – 20 grudnia; [[Kurczaki na tropie]] – 20 grudnia; [[Bingo i Rolly w akcji]] – 21 grudnia; [[Vampirina]] – 21, 23 grudnia; [[Fancy Nancy Clancy]] – 22, 25 grudnia; [[Miki i Minnie: gwiazdkowe życzenie]] – 24 grudnia; [[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]] – 10-14, 17-21 stycznia; [[Spidey i super-kumple]] – 24-28 stycznia
-'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Biuro ochrony magii]] – 14-17, 20-24 grudnia; [[Wielkodomscy]] – 18 grudnia; [[Po prostu Kucek]] – 19<!--, 26--> grudnia; <!--[[Harmidom]] – 19, 26 grudnia; -->[[Wielkie przygody małego rekina]] – 24 grudnia; [[Psi patrol]] – 24 grudnia; [[Santiago z mórz]] – 24 grudnia; The All-Star Nickmas Spectacular – 24 grudnia
+'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Biuro ochrony magii]] – 20-24 grudnia; [[Po prostu Kucek]] – 19<!--, 26--> grudnia; <!--[[Harmidom]] – 19, 26 grudnia; -->[[Wielkie przygody małego rekina]] – 24 grudnia; [[Psi patrol]] – 24 grudnia; [[Santiago z mórz]] – 24 grudnia; The All-Star Nickmas Spectacular – 24 grudnia; [[Wielkodomscy]] – 25 grudnia
-'''[[Nicktoons]]''': [[Wielkodomscy]] – 18, 25 grudnia; [[Po prostu Kucek]] – 20-24, 27-31 grudnia; [[Pocztowa Góra]] – 23-24, 27, 30-31 grudnia; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] – 10-14 stycznia; [[Harmidom]] – 17-21, 24-27 stycznia; [[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]] – 31 stycznia, 1<!---4, 7-8--> lutego
+'''[[Nicktoons]]''': [[Wielkodomscy]] – 25 grudnia; [[Po prostu Kucek]] – 20-24, 27-31 grudnia; [[Pocztowa Góra]] – 23-24, 27, 30-31 grudnia; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] – 10-14 stycznia; [[Harmidom]] – 17-21, 24-27 stycznia; [[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]] – 31 stycznia, 1-4, 7-11 lutego; [[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]] – 14-15 lutego
-'''[[TeenNick]]''': [[Śmiechobeka]] – 14-17, 20 grudnia; [[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|Dzieciaki do wynajęcia]] – 19 grudnia; [[Astronauci]] – 10-14, 17-21 stycznia; [[Young Dylan]] – 22-23, 29-30 stycznia, 5 lutego; [[Zagadki rodziny Hunterów]] – 7-11<!--, 14-18, 21-25, 28--> lutego<!--, 1-4 marca-->
+'''[[TeenNick]]''': [[Śmiechobeka]] – 20 grudnia; [[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|Dzieciaki do wynajęcia]] – 19 grudnia; [[Astronauci]] – 10-14, 17-21 stycznia; [[Young Dylan]] – 22-23, 29-30 stycznia, 5 lutego; [[Zagadki rodziny Hunterów]] – 7-11, 14-18<!--, 21-25, 28--> lutego<!--, 1-4 marca-->
-'''[[Nick Jr.]]''': [[Bąbelkowy świat gupików]] – 14-17, 25 grudnia; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] – 18 grudnia; [[Świnka Peppa]] – 25 grudnia; [[Barbapapa i jego rodzinka]] – 25 grudnia; [[Santiago z mórz]] – 25 grudnia; [[Wielkie przygody małego rekina]] – 27-31 grudnia, 1-4 stycznia; [[Psi patrol]] – 10-14, 17-21 stycznia; [[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]] – 24-28 stycznia
+'''[[Nick Jr.]]''': [[Bąbelkowy świat gupików]] – 25 grudnia; [[Świnka Peppa]] – 25 grudnia; [[Barbapapa i jego rodzinka]] – 25 grudnia; [[Santiago z mórz]] – 25 grudnia; [[Wielkie przygody małego rekina]] – 27-31 grudnia, 1-4 stycznia; [[Psi patrol]] – 10-14, 17-21 stycznia; [[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]] – 24-28 stycznia
-'''[[Cartoon Network]]''': [[Monster Beach]] – 15-17 grudnia; [[Jellystone!]] – 27-31 grudnia, 3-4 stycznia; [[Pora na przygodę: Odległe krainy]] – 16 stycznia; [[Zwariowane melodie: Kreskówki]] – 17-21, 24-28 stycznia
+'''[[Cartoon Network]]''': [[Jellystone!]] – 27-31 grudnia, 3-4 stycznia; [[Pora na przygodę: Odległe krainy]] – 16 stycznia; [[Zwariowane melodie: Kreskówki]] – 17-21, 24-28 stycznia
-'''[[Boomerang]]''': [[Krecio]] – 14-19 grudnia; Ninja Express – 17-28 stycznia
+'''[[Boomerang]]''': [[Krecio]] – 19 grudnia; Ninja Express – 17-28 stycznia
-'''[[teleTOON+]]''': [[Wielkie plany Archibalda]] – 14-17, 20-24, 27-31 grudnia<!--, 3 stycznia-->; [[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]] – 14-17, 20-24, 27-29 grudnia
+'''[[teleTOON+]]''': [[Wielkie plany Archibalda]] – 20-24, 27-31 grudnia<!--, 3 stycznia-->; [[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]] – 20-24, 27-29 grudnia
-'''[[MiniMini+]]''': [[Miasto Rymowanek]] – 14-17, 20-24, 27-31 grudnia; [[Koci Domek Gabi]] – 20-24, 27-31 grudnia; [[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]] – 20-24, 27-31 grudnia; Enchantimals Royal Isle Ball – 20-24, 27 grudnia; [[Odo]] – 27-31 grudnia; [[Gus. Mały – wielki rycerz]] – 27-31 grudnia
+'''[[MiniMini+]]''': [[Miasto Rymowanek|Miasteczko Rymowanek]] – 20-24, 27-31 grudnia; [[Koci Domek Gabi]] – 20-24, 27-31 grudnia; [[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]] – 20-24, 27-31 grudnia; Enchantimals Royal Isle Ball – 20-24, 27 grudnia; [[Odo]] – 27-31 grudnia; [[Gus. Mały – wielki rycerz]] – 27-31 grudnia
-'''[[BBC CBeebies]]''': [[Uliczka Newtona]] – 14-24 grudnia; [[Piotruś Królik]] – 14-31 grudnia, 1-27 stycznia; [[Blue]] – 24 grudnia; [[Mała kuchnia świata]] – 24 grudnia
+'''[[BBC CBeebies]]''': [[Uliczka Newtona]] – 19-24 grudnia; [[Piotruś Królik]] – 19-31 grudnia, 1-27 stycznia; [[Blue]] – 24 grudnia; [[Mała kuchnia świata]] – 24 grudnia
 '''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Ranger Rob]] – 14-17, 20-26 grudnia; [[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie]] – 18 grudnia; [[Mały Miś i przyjaciele]] – 18 grudnia; [[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]] – 19 grudnia
@@ Linia 27: / Linia 27: @@
 '''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Top Wing Ptasia Akademia|Top Wing. Ptasia Akademia]] – 24 grudnia; [[Mustang: Duch wolności|Mustang: Duch wolności. Duch świąt]] – 24 grudnia
-'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Świnka Peppa]] – 14-31 grudnia, 1-5, 7-16 grudnia; [[Fiksiki]] – 14-31 grudnia, 1-7, 9 stycznia; [[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]] – 14-16 grudnia; [[Wishenpoof!]] – 20 grudnia, 9-11 stycznia; [[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]] – 24 grudnia; [[Ricky Zoom]] – 24-31 grudnia, 1-16 stycznia; [[Lisek i Trusia]] – 24 grudnia; [[Kicia to nie kot]] – 24-31 grudnia, 1-4 stycznia; [[Garfield Show]] – 24 grudnia, 11-16 stycznia; [[Mini ninja]] – 25-31 grudnia, 1-16 stycznia; [[Kleo i Kubuś|Cleo i Cuquin]] – 25 grudnia; [[Odlotowe opowieści]] – 25-31 grudnia, 1-16 stycznia; [[Mała lama]] – 26-31 grudnia, 1-4 stycznia; [[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham|Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham: Długa droga do domu]] – 26 grudnia; [[Paddington]] – 26 grudnia; [[Paddington 2]] – 27 grudnia; [[Malory Towers]] – 28-31 grudnia, 1-9 stycznia; [[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi: Zima w Dorfli]] – 5 stycznia; [[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]] – 6-7, 9-14, 16 stycznia; [[Biuro ochrony magii]] – 13-16 stycznia; [[Ernest i Celestyna]] – wkrótce; [[Sissi – młoda cesarzowa]] – wkrótce<!--
+'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Świnka Peppa]] – 19-31 grudnia, 1-5, 7-23 stycznia; [[Fiksiki]] – 19-31 grudnia, 1-7, 9-23 stycznia; [[Wishenpoof!]] – 20 grudnia, 9-11 stycznia; [[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]] – 24 grudnia; [[Ricky Zoom]] – 24-31 grudnia, 1-18 stycznia; [[Lisek i Trusia]] – 24 grudnia; [[Kicia to nie kot]] – 24-31 grudnia, 1-4 stycznia; [[Garfield Show]] – 24 grudnia, 11-23 stycznia; [[Mini ninja]] – 25-31 grudnia, 1-23 stycznia; [[Kleo i Kubuś|Cleo i Cuquin]] – 25 grudnia; [[Odlotowe opowieści]] – 25-31 grudnia, 1-16 stycznia; [[Mała lama]] – 26-31 grudnia, 1-4 stycznia; [[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham|Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham: Długa droga do domu]] – 26 grudnia; [[Paddington]] – 26 grudnia; [[Paddington 2]] – 27 grudnia; [[Malory Towers]] – 28-31 grudnia, 1-9 stycznia; [[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi: Zima w Dorfli]] – 5 stycznia; [[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]] – 6-7, 9-14, 16-21, 23 stycznia; [[Biuro ochrony magii]] – 13-23 stycznia; [[Ernest i Celestyna]] – wkrótce; [[Sissi – młoda cesarzowa]] – wkrótce<!--
 '''[[Polsat|Super Polsat]]''':-->
 '''Warner TV''': [[Krowa i Kurczak]] – 1-2, 8-9, 15-16, 22-23, 29-30 stycznia; [[Chojrak - tchórzliwy pies|Chojrak – tchórzliwy pies]] – 1-2, 8-9, 15-16, 22-23, 29-30 stycznia; [[Laboratorium Dextera]] – 1-2, 8-9, 15-16, 22-23, 29-30 stycznia; [[Johnny Bravo]] – 1-2, 8-9, 15, 29-30 stycznia; [[Jam Łasica]] – 15-16 stycznia; [[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]] – 23, 29 stycznia