Morbius: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
* [[Bruno Tomczyk]] – '''Młody Milo''' | * [[Bruno Tomczyk]] – '''Młody Milo''' | ||
* [[Paweł Wawrzecki]] – '''Adrian Toomes''' | * [[Paweł Wawrzecki]] – '''Adrian Toomes''' | ||
* [[Cezary Nowak]] – '''Adrian Toomes / Sęp''' <small>(druga scena po napisach)</small> | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Katarzyna Anzorge]] | * [[Katarzyna Anzorge]] | ||
| Linia 56: | Linia 57: | ||
* [[Tomasz Włosok]] | * [[Tomasz Włosok]] | ||
* [[Mariusz Zaniewski]] | * [[Mariusz Zaniewski]] | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | ||
Wersja z 18:37, 9 kwi 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Morbius |
| Gatunek | akcja, horror |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 1 kwietnia 2022 |
Morbius − amerykański film akcji w reżyserii Daniela Espinosy.
Premiera: 1 kwietnia 2022 roku; dystrybucja: United International Pictures.
Fabuła
Śmiertelnie chory na rzadką chorobę krwi, zdeterminowany, by uratować siebie i innych chorych, dr Morbius rozpoczyna ryzykowną grę. Ale coś, co początkowo wydaje się wielkim sukcesem, szybko staje się czymś znacznie gorszym niż zdiagnozowana choroba…
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Mirosław Haniszewski – Michael Morbius
- Wiktor Loga-Skarczewski – Milo
- Agata Różycka – Martine Bancroft
- Stanisław Biczysko – Nicholas
- Paweł Paprocki – Agent Alberto Rodriguez
- Konrad Darocha – Agent Simon Stroud
- Kosma Press – Młody Michael
- Bruno Tomczyk – Młody Milo
- Paweł Wawrzecki – Adrian Toomes
- Cezary Nowak – Adrian Toomes / Sęp (druga scena po napisach)
W pozostałych rolach:
- Katarzyna Anzorge
- Karolina Gibki
- Weronika Humaj
- Katarzyna Mazur
- Izabela Perez
- Martyna Szymańska
- Magdalena Taranta
- Alicja Warchocka
- Monika Węgiel-Jarocińska
- Julia Wilczewska
- Delfina Wilkońska
- Piotr Gogol
- Robert Gulaczyk
- Tomasz Jarosz
- Aleksander Kaźmierczak
- Jakub Kordas
- Piotr Kramer
- Filip Krupa
- Mateusz Kwiecień
- Filip Orliński
- Maciej Orłowski
- Tomasz Osica
- Wojciech Słupiński
- Jan Szydłowski
- Piotr Tołoczko
- Szymon Waćkowski
- Tomasz Włosok
- Mariusz Zaniewski
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Szymon Waćkowski
Dialogi: Marcin Bartkiewicz
Nagranie dialogów: Marta Bator
Montaż dialogów: Antonina Wyszyńska
Organizacja nagrań: Beata Jankowska
Kierownictwo produkcji: Marcin Kopiec
