Wojciech Machnicki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m poprawa linków
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m poprawa linków
Linia 4: Linia 4:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]''
* ''[[Ulica Sezamkowa]]'' – Grover
* 2008: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' –
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]''
** Eterno <small>(odc. 11)</small>,
* 1955: ''[[Zakochany kundel]]''
** Zła kopia Komodo <small>(odc. 12)</small>
* 1958-1962: ''[[Pixie, Dixie i Pan Jinks]]'' – kuzyn Teks (mysz)
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' – Montego
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 2008: ''[[Scooby Doo i Król Goblinów]]'' − Śpiew piosenek
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna|Kot Tip-Top]]'' (wydane przez Polskie Nagrania pod koniec lat osiemdziesiątych) – Model
* 2008: ''[[WALL·E]]''
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]''
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
** Jet Screamer (odc. 2) (wydane przez Polskie Nagrania pod koniec lat osiemdziesiątych),
* 2008: ''[[Garfield: Festyn humoru]]'' - Jeff
** Śpiew piosenki w 20 odcinku oraz użyczenie głosu w nowej wersji dubbingu
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' – Dan
* 1968: ''[[Asterix i Kleopatra]]'' – Abrarakurlix
* 2007-2008: ''[[Animalia]]''
* 1970-1972: ''[[Josie i Kociaki]]''
* 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Dziadek Shuna
* 1973: ''[[Prywatny detektyw Pchełka]]'' – Gator, pomocnik Pchełki
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Dziadek Ferba
* 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]'' –
* 2007: ''[[Ratatuj]]'' – Francois
** Tomblakowy Jim <small>(odc. 13)</small>,
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' – Agent 13
** Blaszany Nochal <small>(odc. 16)</small>
* 2006-2008: ''[[Kappa Mikey]]'' – Ozu
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 2006-2008: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' –
* 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]''
** Pompadur (Loczek) <small>(odc. 3)</small>,
* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''
** Pan Fitch <small>(odc. 1-13)</small>
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' –
* 2006: ''[[Gothic III]]''
** Licznik <small>(odc. 4, 6, 10, 15)</small>,
* 2006: ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]'' – Eugeni
** Jeden z mieszkańców Babilonii <small>(odc. 5)</small>,
* 2006: ''[[Auta]]''
** Rozbójnik <small>(odc. 8)</small>,
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' – Mistrz Imperious/Calindor
** Kowal <small>(odc. 9)</small>,
* 2006: ''[[ŌBAN Star Racers]]'' – Sul
** Jeden z Wikingów <small>(odc. 10)</small>,
* 2006: ''[[Świat małej księżniczki]]''
** Budowniczy <small>(odc. 11)</small>,
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** Chiński żołnierz <small>(odc. 12)</small>,
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
** Jeden z rabusiów <small>(odc. 13)</small>,
** Burmistrz Bostonu <small>(odc. 24)</small>,
** Klient <small>(odc. 14)</small>,
** Reżyser <small>(odc. 26)</small>
** Żeglarz z więzienia <small>(odc. 15)</small>,
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' –
** Sługa <small>(odc. 18)</small>,
** Przewodnik <small>(odc. 23)</small>,
** Fotograf <small>(odc. 23-24)</small>,
** Kwaśny Oddech <small>(odc. 25)</small>
** Żołnierz Kanciastych <small>(odc. 26)</small>
* 2005-2007: ''[[Podwójne Życie Jagody Lee]]''
* 1979: ''[[Arabela (serial telewizyjny)|Arabela]]''
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' – Trash – ojciec Lioness <small>(odc. 37)</small>
* 1980-1981: ''[[Heathcliff i Dingbat]]'' – Dingbat
* 2005: ''[[Garbi - Super bryka|Garbi – Super bryka]]''
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 2005: ''[[Barbie i Magia Pegaza]]'' – Ojciec Adiana
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – Krawiec w starej wersji dubbingu sezonów 1.-3. <small>nazywany wtedy imieniem Zaszewka</small>
* 2005: ''[[Jan Paweł II (film)|Jan Paweł II]]''
* 1981: ''[[Listonosz Pat]]'' <small>(IV seria)</small>
* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa]]''
* 1981: ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]'' – Yosemite Sam
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Komentator wyścigów
* 1982: ''[[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek]]'' – Yosemite Sam
* 2005: ''[[Tom i Jerry: Misja na Marsa]]''
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' – Kapral
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – Bogacz <small>(odc. 2)</small>
* 1983: ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]'' – Yosemite Sam
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' – Władca czasu
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' –
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]''
** Marynarz <small>(odc. 14)</small>,
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych Bez Granic]]'' –
** Dyrektor cyrku <small>(odc. 15)</small>,
** Dziki Kot,
** Kapitan parostatku <small>(odc. 16-17)</small>,
** Grodd
** Nami <small>(odc. 16)</small>,
* 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' – Proteus
** Kelner w Meksykańskim Barze <small>(odc. 17)</small>,
* 2004: ''[[Atomowa Betty]]''
** Barman <small>(odc. 18)</small>,
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' –
** Kowboj II <small>(odc. 18)</small>,
** Tobiasz <small>(odc. 2)</small>,
** Woźnica dyliżansu <small>(odc. 21)</small>,
** Plasido <small>(odc. 4)</small>,
** Właściciel sań <small>(odc. 22)</small>,
** Przewodnik <small>(odc. 6)</small>
** Kapitan statku "Chiny" <small>(odc. 23-25)</small>,
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' –
** Motorniczy <small>(odc. 25)</small>,
** Mesogog,
** Arcybiskup <small>(odc. 26)</small>
** Sensei Kanoi Watanabe
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' – Mungo
* 2004: ''[[Garfield (film)|Garfield]]''
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' (nowe wersja dubbingu)
* 2004: ''[[Roly Mo zaprasza]]'' – Roly Mo
* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]''
* 2004: ''[[Klub Winx]]''
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' – Pirat Sam
* 1986: ''[[Asterix w Brytanii]]''
* 2003-2004: ''[[Megas XLR]]'' –
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (stara wersja dubbingu) –
** Broda,
** Cyfron Liczypiórek,
** T-Bot <small>(odc. 15)</small>,
** Gerry, przyjaciel Sknerusa z Teksasu (36)
** Robot – Strażnik <small>(odc. 22)</small>,
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (nowa wersja dubbingu) – Czyngis-chan <small>(odc. 45)</small>
** Bot #32 <small>(odc. 23)</small>
* 1987: ''[[Scooby Doo i bracia Boo]]''
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' (nowa wersja dubbingu) –
* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – Norville
** Wiking,
* 2003: ''[[Bionicle: Maska Światła]]''
** Zły Arabin,
* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]''
** Egipcjanin
* 2003: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]'' – Yosemite Sam
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale Brygada RR]]'' –
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]'' – Gwary
** Meps – kot z bandy Spaślaka,
* 2003: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
** kapłan Klubu Koli, który próbował zwerbować Gadżet,
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Tata Dudusia
** jeden z serialowego duetu policjantów, ten z czapką naciągniętą na oczy
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – Cuppa Joe <small>(K.A.W.A.)</small>
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]''
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' –
* 1990-1994: ''[[Widget (serial animowany)|Widget]]'' – jeden z krokodyli z planety Skrabolii (porwali Megamózga)
** Kolega taty Kim ze szkoły,
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
** Avarius,
* 1990: ''[[Filiputki]]'' – Tata Filusia
** Monty Fisk <small>(4 seria)</small>,
* 1991-2003: ''[[Słoń Benjamin]]''
** Pomocnik Drakkena,
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
** Igor,
* 1991-1992: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' – Megawolt
** Alf-Omega
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Gliniarz
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' - Thomas Edison
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
* 1992-1997: ''[[X-Men (serial animowany 1992)|X-Men]]'' – jeden z członków ''Przyjaciół Ludzkości''
* 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]''
* 1992: ''[[Teknoman]]'' – Topór
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]''
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]''
* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]''
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 2002: ''[[Fimbusie]]'' – Rolly Mo
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]''
* 2002: ''[[Tego już za wiele]]''
* 1993-1995: ''[[Dwa głupie pieski]]'' – Szef Wiewióra <small>(odc. 2-12 „Wiewióra”)</small>
* 2002: ''[[Epoka Lodowcowa]]'' – Carl
* 1993-1994: ''[[Droopy, superdetektyw]]'' – McWilk
* 2002: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''
* 1993: ''[[Przygody Speeda Błyskawicy]]'' – Monarcha Fredonii
* 2002: ''[[Tristan i Izolda (film 2002)|Tristan i Izolda]]'' – Król Anguish
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' – Jojo Pieniaczopulos <small>(odc. 14)</small>
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Prawie Bezgłowy Nick
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''
* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]''
* 1994: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''
* 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]'' – Ponurak
* 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]''
* 1995-2002: ''[[Wezyr Nic-po-nim]]'' – Abdullach
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]''
* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' – Lord Cykor
* 1995-1997: ''[[Co za kreskówka!]]''
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' –
** Kellaway <small>(niektóre odcinki)</small>,
** Sierżant
* 1995: ''[[Wilki morskie]]''
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja / Atak Smoka]]''
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Dziarski Henk
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – Zły/Ciemny Hulk <small>(odc. 16)</small>
* 1996-1997: ''[[Kacza paczka]]''
* 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa]]''
* 1996: ''[[Kosmiczny mecz]]'' – Yosemite Sam
* 1996: ''[[Kosmiczne Biuro Śledcze]]''
* 1996: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'' – Alonzo
* 1996: ''[[Dinusie]]'' – Dak <small>(część odcinków)</small>
* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' – Hank
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 1997-1998: ''[[Traszka Neda]]''
* 1997: ''[[Rozgadana farma (film)|Rozgadana farma]]''
* 1997: ''[[Pożyczalscy]]'' – Joe
* 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Pan Środa – kurator <small>(odc. ''Szkolne rozrabiaki'')</small>
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]''
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' – Katastrof <small>(odc. 1-13)</small>
* 1998-1999: ''[[Zły pies]]'' – Lester
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' –
** Żółw Turbo,
** Koza
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]'' – Kupidyn
* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''
* 1998: ''[[Sztruksik]]''
* 1998: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''
* 1999-2004: ''[[Sabrina]]''
* 1999-2003: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]''
* 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]''
* 1999: ''[[Antek Mrówka]]''
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Bobby
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' – Czytacz
* 2000: ''[[102 dalmatyńczyki]]'' – Alonso
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]'' – Yosemite Sam
* 2000: ''[[Projekt Merkury]]''
* 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]'' –
** Ojciec Sary,
** komentator hokeja #1
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' <small>(wersja kinowa)</small>
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' –
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' –
** Dziekan Ropuch <small>(seria II)</small>,
** Dziekan Ropuch <small>(seria II)</small>,
Linia 119: Linia 173:
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]'' – Brygadzista
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]'' – Brygadzista
* 2001: ''[[But Manitou]]'' – Hombre
* 2001: ''[[But Manitou]]'' – Hombre
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' – Czytacz
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – Cuppa Joe <small>(K.A.W.A.)</small>
* 2000: ''[[102 dalmatyńczyki]]'' – Alonso
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' –
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]'' – Yosemite Sam
** Kolega taty Kim ze szkoły,
* 2000: ''[[Projekt Merkury]]''
** Avarius,
* 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]'' –
** Monty Fisk <small>(4 seria)</small>,
** Ojciec Sary,
** Pomocnik Drakkena,
** komentator hokeja #1
** Igor,
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' <small>(wersja kinowa)</small>
** Alf-Omega
* 1999-2004: ''[[Sabrina]]''
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' - Thomas Edison
* 1999-2003: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]''
* 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]''
* 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]''
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]''
* 1999: ''[[Antek Mrówka]]''
* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]''
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Bobby
* 2002: ''[[Fimbusie]]'' – Rolly Mo
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Pan Środa – kurator <small>(odc. ''Szkolne rozrabiaki'')</small>
* 2002: ''[[Tego już za wiele]]''
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 2002: ''[[Epoka Lodowcowa]]'' – Carl
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]''
* 2002: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' – Katastrof <small>(odc. 1-13)</small>
* 2002: ''[[Tristan i Izolda (film 2002)|Tristan i Izolda]]'' – Król Anguish
* 1998-1999: ''[[Zły pies]]'' – Lester
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Prawie Bezgłowy Nick
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' –
* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' – Pirat Sam
** Żółw Turbo,
* 2003-2004: ''[[Megas XLR]]'' –
** Koza
** Broda,
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]'' – Kupidyn
** T-Bot <small>(odc. 15)</small>,
* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''
** Robot – Strażnik <small>(odc. 22)</small>,
* 1998: ''[[Sztruksik]]''
** Bot #32 <small>(odc. 23)</small>
* 1998: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' – Hank
* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – Norville
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 2003: ''[[Bionicle: Maska Światła]]''
* 1997-1998: ''[[Traszka Neda]]''
* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]''
* 1997: ''[[Rozgadana farma (film)|Rozgadana farma]]''
* 2003: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]'' – Yosemite Sam
* 1997: ''[[Pożyczalscy]]'' – Joe
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]'' – Gwary
* 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]''
* 2003: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Dziarski Henk
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Tata Dudusia
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – Bogacz <small>(odc. 2)</small>
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – Zły/Ciemny Hulk <small>(odc. 16)</small>
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' – Władca czasu
* 1996-1997: ''[[Kacza paczka]]''
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]''
* 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa]]''
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych Bez Granic]]'' –
* 1996: ''[[Kosmiczny mecz]]'' – Yosemite Sam
** Dziki Kot,
* 1996: ''[[Kosmiczne Biuro Śledcze]]''
** Grodd
* 1996: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'' – Alonzo
* 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' – Proteus
* 1996: ''[[Dinusie]]'' – Dak <small>(część odcinków)</small>
* 2004: ''[[Atomowa Betty]]''
* 1995-2002: ''[[Wezyr Nic-po-nim]]'' – Abdullach
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' –
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]''
** Tobiasz <small>(odc. 2)</small>,
* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' – Lord Cykor
** Plasido <small>(odc. 4)</small>,
* 1995-1997: ''[[Co za kreskówka!]]''
** Przewodnik <small>(odc. 6)</small>
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' –
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' –
** Kellaway <small>(niektóre odcinki)</small>,
** Mesogog,
** Sierżant
** Sensei Kanoi Watanabe
* 1995: ''[[Wilki morskie]]''
* 2004: ''[[Garfield (film)|Garfield]]''
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja / Atak Smoka]]''
* 2004: ''[[Roly Mo zaprasza]]'' – Roly Mo
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''
* 2004: ''[[Klub Winx]]''
* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]''
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
* 1994: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
* 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]'' – Ponurak
** Burmistrz Bostonu <small>(odc. 24)</small>,
* 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]''
** Reżyser <small>(odc. 26)</small>
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' – Jojo Pieniaczopulos <small>(odc. 14)</small>
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' –
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]''
** Przewodnik <small>(odc. 23)</small>,
* 1993-1995: ''[[Dwa głupie pieski]]'' – Szef Wiewióra <small>(odc. 2-12 „Wiewióra”)</small>
** Kwaśny Oddech <small>(odc. 25)</small>
* 1993-1994: ''[[Droopy, superdetektyw]]'' – McWilk
* 2005-2007: ''[[Podwójne Życie Jagody Lee]]''
* 1993: ''[[Przygody Speeda Błyskawicy]]'' – Monarcha Fredonii
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' – Trash – ojciec Lioness <small>(odc. 37)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany)|Batman]]''
* 2005: ''[[Garbi - Super bryka|Garbi – Super bryka]]''
* 1992-1997: ''[[X-Men (serial animowany 1992)|X-Men]]'' – jeden z członków ''Przyjaciół Ludzkości''
* 2005: ''[[Barbie i Magia Pegaza]]'' – Ojciec Adiana
* 1992: ''[[Teknoman]]'' – Topór
* 2005: ''[[Jan Paweł II (film)|Jan Paweł II]]''
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]''
* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa]]''
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Komentator wyścigów
* 1991-2003: ''[[Słoń Benjamin]]''
* 2005: ''[[Tom i Jerry: Misja na Marsa]]''
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' – Agent 13
* 1991-1992: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' – Megawolt
* 2006-2008: ''[[Kappa Mikey]]'' – Ozu
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Gliniarz
* 2006-2008: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' –
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]''
** Pompadur (Loczek) <small>(odc. 3)</small>,
* 1990-1994: ''[[Widget (serial animowany)|Widget]]'' – jeden z krokodyli z planety Skrabolii (porwali Megamózga)
** Pan Fitch <small>(odc. 1-13)</small>
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 2006: ''[[Gothic III]]''
* 1990: ''[[Filiputki]]'' – Tata Filusia
* 2006: ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]'' – Eugeni
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale Brygada RR]]'' –
* 2006: ''[[Auta]]''
** Meps – kot z bandy Spaślaka,
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' – Mistrz Imperious/Calindor
** kapłan Klubu Koli, który próbował zwerbować Gadżet,
* 2006: ''[[ŌBAN Star Racers]]'' – Sul
** jeden z serialowego duetu policjantów, ten z czapką naciągniętą na oczy
* 2006: ''[[Świat małej księżniczki]]''
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' (nowa wersja dubbingu) –
* 2007-2008: ''[[Animalia]]''
** Wiking,
* 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''
** Zły Arabin,
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Dziadek Shuna
** Egipcjanin
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Dziadek Ferba
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (stara wersja dubbingu) –
* 2007: ''[[Ratatuj]]'' – Francois
** Cyfron Liczypiórek,
* 2008: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' –
** Gerry, przyjaciel Sknerusa z Teksasu (36)
** Eterno <small>(odc. 11)</small>,
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (nowa wersja dubbingu) – Czyngis-chan <small>(odc. 45)</small>
** Zła kopia Komodo <small>(odc. 12, 23)</small>,
* 1987: ''[[Scooby Doo i bracia Boo]]''
** Dr David Bara <small>(odc. 25)</small>
* 1986: ''[[Asterix w Brytanii]]''
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' – Montego
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' (nowe wersja dubbingu)
* 2008: ''[[Scooby Doo i Król Goblinów]]'' − Śpiew piosenek
* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]''
* 2008: ''[[WALL·E]]''
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' – Mungo
* 2008: ''[[Garfield: Festyn humoru]]'' - Jeff
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' – Kapral
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' – Dan
* 1983: ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]'' – Yosemite Sam
* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' –
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' –
** Mistrz Phant,
** Marynarz <small>(odc. 14)</small>,
** Bai Lai
** Dyrektor cyrku <small>(odc. 15)</small>,
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]''
** Kapitan parostatku <small>(odc. 16-17)</small>,
** Nami <small>(odc. 16)</small>,
** Kelner w Meksykańskim Barze <small>(odc. 17)</small>,
** Barman <small>(odc. 18)</small>,
** Kowboj II <small>(odc. 18)</small>,
** Woźnica dyliżansu <small>(odc. 21)</small>,
** Właściciel sań <small>(odc. 22)</small>,
** Kapitan statku "Chiny" <small>(odc. 23-25)</small>,
** Motorniczy <small>(odc. 25)</small>,
** Arcybiskup <small>(odc. 26)</small>
* 1982: ''[[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek]]'' – Yosemite Sam
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – Krawiec w starej wersji dubbingu sezonów 1.-3. <small>nazywany wtedy imieniem Zaszewka</small>
* 1981: ''[[Listonosz Pat]]'' <small>(IV seria)</small>
* 1981: ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]'' – Yosemite Sam
* 1980-1981: ''[[Heathcliff i Dingbat]]'' – Dingbat
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1979: ''[[Arabela (serial telewizyjny)|Arabela]]''
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' –
** Licznik <small>(odc. 4, 6, 10, 15)</small>,
** Jeden z mieszkańców Babilonii <small>(odc. 5)</small>,
** Rozbójnik <small>(odc. 8)</small>,
** Kowal <small>(odc. 9)</small>,
** Jeden z Wikingów <small>(odc. 10)</small>,
** Budowniczy <small>(odc. 11)</small>,
** Chiński żołnierz <small>(odc. 12)</small>,
** Jeden z rabusiów <small>(odc. 13)</small>,
** Klient <small>(odc. 14)</small>,
** Żeglarz z więzienia <small>(odc. 15)</small>,
** Sługa <small>(odc. 18)</small>,
** Fotograf <small>(odc. 23-24)</small>,
** Żołnierz Kanciastych <small>(odc. 26)</small>
* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]''
* 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]'' –
** Tomblakowy Jim <small>(odc. 13)</small>,
** Blaszany Nochal <small>(odc. 16)</small>
* 1973: ''[[Prywatny detektyw Pchełka]]'' – Gator, pomocnik Pchełki
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1970-1972: ''[[Josie i Kociaki]]''
* 1968: ''[[Asterix i Kleopatra]]'' – Abrarakurlix
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]''
** Jet Screamer (odc. 2) (wydane przez Polskie Nagrania pod koniec lat osiemdziesiątych),
** Śpiew piosenki w 20 odcinku oraz użyczenie głosu w nowej wersji dubbingu
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna|Kot Tip-Top]]'' (wydane przez Polskie Nagrania pod koniec lat osiemdziesiątych) – Model
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1958-1962: ''[[Pixie, Dixie i Pan Jinks]]'' – kuzyn Teks (mysz)
* 1955: ''[[Zakochany kundel]]''
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]''
* ''[[Ulica Sezamkowa]]'' – Grover


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.wspolczesny.pl/teatr/aktor/machnicki.html Wojciech Machnicki w Teatrze Współczesnym w Warszawie]
* [http://www.wspolczesny.pl/teatr/aktor/machnicki.html Wojciech Machnicki w Teatrze Współczesnym w Warszawie]
* {{Wikipedia|Wojciech_Machnicki|''Wojciech Machnicki''}}
* {{filmpolski|114826|''Wojciech Machnicki''}}
* {{filmweb|imię|60838}}


{{DEFAULTSORT:Machnicki, Wojciech}}
{{DEFAULTSORT:Machnicki, Wojciech}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]

Wersja z 20:44, 24 lis 2009

Wojciech Machnicki (ur. w 1953 r.) – polski aktor.

W roku 1976 ukończył Wydział Aktorski Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie.

Polski dubbing

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wojciech_Machnicki&oldid=1668”
Powered by MediaWiki