Pinokio (film fabularny 2022): Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 29: | Linia 29: | ||
* [[Agata Góral]] – '''Sofia''' | * [[Agata Góral]] – '''Sofia''' | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Stromboli''' | * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Stromboli''' | ||
* [[Daria Domitrz]] – '''Fabiana | * [[Daria Domitrz]] – | ||
** '''Fabiana''', | |||
** '''Sabina''' | |||
* [[Jakub Strach]] – '''Knot''' | * [[Jakub Strach]] – '''Knot''' | ||
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Woźnica''' | * [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Woźnica''' | ||
| Linia 50: | Linia 52: | ||
'''Wykonanie piosenek''': | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* ''''' | * '''''„Milion gwiazd na niebie lśni”'' (czołówka)''': [[Wojciech Paszkowski]] | ||
* '''''„Gdy on tu ze mną był”''''': [[Krzysztof Wakuliński]] | * '''''„Gdy on tu ze mną był”''''': [[Krzysztof Wakuliński]] | ||
* '''''„Mój Pinokio”''''': [[Krzysztof Wakuliński]] | * '''''„Mój Pinokio”''''': [[Krzysztof Wakuliński]] | ||
| Linia 64: | Linia 66: | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anna Serafińska]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Anna Serafińska]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': | '''Teksty piosenek''': | ||
* [[Michał Wojnarowski]] <small>('' | * [[Michał Wojnarowski]] <small>(''„Milion gwiazd na niebie lśni” (czołówka)'', ''„Gdy on tu ze mną był”'', ''„Milion gwiazd na niebie lśni”', ''„Mój Pinokio”'', ''„Będę tańczyć wciąż”'', ''„Piosenka Woźnicy”'', ''„Milion gwiazd na niebie lśni” (wersja pod napisy końcowe)'')</small>, | ||
* [[Włodzimierz Krzemiński]] <small>(''„Milion gwiazd na niebie lśni”'', ''„Tam-taram-param”'', ''„Na sznurku nikt nie trzyma mnie”'', ''„Milion gwiazd na niebie lśni” (wersja pod napisy końcowe)'')</small> | * [[Włodzimierz Krzemiński]] <small>(''„Milion gwiazd na niebie lśni”'', ''„Tam-taram-param”'', ''„Na sznurku nikt nie trzyma mnie”'', ''„Milion gwiazd na niebie lśni” (wersja pod napisy końcowe)'')</small> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Izabela Seidler]], [[Marta Gałęzka]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Izabela Seidler]], [[Marta Gałęzka]]<br /> | ||
Wersja z 09:31, 11 wrz 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Pinokio |
| Tytuł oryginalny | Pinocchio |
| Gatunek | przygodowy, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 8 września 2022 |
- Ten artykuł jest o filmie fabularnym z 2022 roku. Możesz także szukać innych haseł związanych z Pinokiem.
Pinokio (ang. Pinocchio, 2022) – amerykański film przygodowy wyreżyserowany przez Roberta Zemeckisa, remake filmu animowanego z 1940 roku o tym samym tytule.
Dostępny na platformie Disney+ od 8 września 2022 roku.
Fabuła
„Pinokio” to film aktorski z wykorzystaniem technologii CGI, opowiadający znaną i uwielbianą historię drewnianej kukiełki, która pokonuje liczne wyzwania, by w końcu zamienić się w prawdziwego chłopca. Do najważniejszych postaci w filmie należą też Gepetto, snycerz, którzy stworzył Pinokia i kochał go jak własnego syna; Hipolit Świerszcz, przewodnik i „głos sumienia” Pinokia; Błękitna Wróżka; Pan Lis; Sofia oraz Woźnica.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wojciech Paszkowski – Hipolit Świerszcz
- Krzysztof Wakuliński – Geppetto
- Antoni Jędrak – Pinokio
- Bartłomiej Nowosielski – Signor Rizzi
- Monika Urlik – Błękitna Wróżka
- Przemysław Bluszcz – Pan Lis
- Agata Góral – Sofia
- Wojciech Żołądkowicz – Stromboli
- Daria Domitrz –
- Fabiana,
- Sabina
- Jakub Strach – Knot
- Sławomir Grzymkowski – Woźnica
W pozostałych rolach:
- Karolina Kalina-Bulcewicz
- Natasza Kotlarska
- Angelika Kurowska
- Katarzyna Mogielnicka
- Lila Wassermann
- Anna Wodzyńska
- Antonina Żbikowska
- Bartosz Martyna
- Wojciech Melzer
- Kosma Press
- Antoni Szyszko
- Łukasz Talik
- Krzysztof Tymiński
- Mikołaj Wachowski
- Karol Wróblewski
Wykonanie piosenek:
- „Milion gwiazd na niebie lśni” (czołówka): Wojciech Paszkowski
- „Gdy on tu ze mną był”: Krzysztof Wakuliński
- „Mój Pinokio”: Krzysztof Wakuliński
- „Milion gwiazd na niebie lśni”: Monika Urlik
- „Tam-taram-param”: Przemysław Bluszcz
- „Na sznurku nikt nie trzyma mnie”: Antoni Jędrak
- „Będę tańczyć wciąż”: Daria Domitrz
- „Piosenka Woźnicy”: Jacek Kotlarski
- „Milion gwiazd na niebie lśni” (wersja pod napisy końcowe): Justyna Steczkowska
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi polskie: Michał Wojnarowski
Kierownictwo muzyczne: Anna Serafińska
Teksty piosenek:
- Michał Wojnarowski („Milion gwiazd na niebie lśni” (czołówka), „Gdy on tu ze mną był”, „Milion gwiazd na niebie lśni”', „Mój Pinokio”, „Będę tańczyć wciąż”, „Piosenka Woźnicy”, „Milion gwiazd na niebie lśni” (wersja pod napisy końcowe)),
- Włodzimierz Krzemiński („Milion gwiazd na niebie lśni”, „Tam-taram-param”, „Na sznurku nikt nie trzyma mnie”, „Milion gwiazd na niebie lśni” (wersja pod napisy końcowe))
Kierownictwo produkcji: Izabela Seidler, Marta Gałęzka
Koordynacja nagrań: Beata Jankowska, Justyna Matyjaśkiewicz
Nagrania i montaż: Antonina Wyszyńska, Sergio Alejandro Pinilla Vásquez
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Aleksandra Janikowska, Ryszard Kunce – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Zwiastuny
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wojciech Paszkowski –
- Geppetto (zwiastun #1),
- Hipolit Świerszcz
- Krzysztof Wakuliński – Geppetto (zwiastun #2)
- Anna Serafińska – Błękitna Wróżka (zwiastun #1)
- Monika Urlik – Błękitna Wróżka (zwiastun #2)
i inni
Plansze
Disney+
Linki zewnętrzne
- Pinokio w bazie filmweb.pl
