Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Marvel: Strażnicy Galaktyki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Pottero (dyskusja | edycje)
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
Linia 6: Linia 6:
|producent=Eidos Montreal
|producent=Eidos Montreal
|wydawca=Square Enix
|wydawca=Square Enix
|dystrybutor=[[Cenega Poland|Cenega]]
|dystrybutor=[[Cenega Poland|Cenega]]<br />[[PLAION Polska]] <small>(reedycje)</small>
|rok=2021
|rok=2021
|data premiery=26 października [[2021]]
|data premiery=26 października [[2021]]

Aktualna wersja na dzień 16:07, 9 lis 2023

Tytuł Marvel: Strażnicy Galaktyki
Tytuł oryginalny Marvel’s Guardians of the Galaxy
Gatunek akcji
Producent Eidos Montreal
Wydawca Square Enix
Dystrybutor Cenega
PLAION Polska (reedycje)
Rok produkcji 2021
Premiera dubbingu 26 października 2021
Platformy z dubbingiem PC, PS5, PS4, X1, XSX

Marvel: Strażnicy Galaktyki (ang. Marvel’s Guardians of the Galaxy) – przygodowa gra akcji stworzona przez studio Eidos Montreal.

Premiera w Polsce: 26 października 2021 roku; dystrybucja: Cenega.

O grze

Odpal silniki i rusz w szaloną podróż przez kosmos w zupełnie nowej odsłonie przygód Marvel: Strażnicy Galaktyki. W tej trzecioosobowej przygodowej grze akcji wcielasz się w Star-Lorda, który dzięki swojemu śmiałemu, choć wątpliwemu przywództwu zdołał nakłonić do współpracy dziwaczną ekipę nieoczekiwanych bohaterów. Jakiś palant (na pewno nie ty) zapoczątkował serię katastrofalnych wydarzeń i tylko ty możesz utrzymać nieprzewidywalnych Strażników razem na tyle długo, by powstrzymać całkowity międzyplanetarny krach. Używaj pistoletów żywiołów, zespołowych ataków czy napędzanych odrzutowymi butami kopnięć – wykorzystuj wszystkie możliwości.

Jeśli myślisz, że wszystko pójdzie zgodnie z planem, to czeka cię mnóstwo niespodzianek, a konsekwencje twoich działań sprawią, że Strażnicy będą musieli mieć się na baczności. Dzięki oryginalnej fabule gry „Marvel: Strażnicy Galaktyki” napotkasz nowe potężne istoty i wyjątkowe wersje znanych postaci uwikłane w walkę o losy galaktyki. Nadszedł czas, by pokazać wszechświatowi, na co cię stać.

Dasz radę! Chyba.

Opis wydawcy

Wersja polska

Lokalizacja: QLOC S.A.
Dyrektor generalny: Adam Piesiak
Dyrektor ds. finansowych: Paweł Ziajka
Starszy menadżer ds. finansowych: Marta Olejniczak
Kierownik lokalizacji: Michał Cegiełka
Kierownik projektu: Dariusz Dziechciarek
Reżyseria dialogów: Maciej Kosmala
Inżynieria dźwięku: Dawid Pietruszka, Anton Borovyi
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Tłumaczenie: Marek Gałązka, Paweł Oleszczuk, Adam Rycki, Barbara Zakrzewska
Dialogi: Piotr Cieński
Redakcja: Monika Buraczyńska, Żaneta Siemsia
Wersja polska: STUDIO PRL
Obsada:

W pozostałych rolach:

Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015)Ant-Man (serial 2017)Ant-Man i OsaAnt-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mścicieleOstateczni mściciele i tajemna cywilizacjaMściciele przyszłościAvengers: Potęga i mocAvengers (film 2012)Avengers: ZjednoczeniLEGO Marvel Super Heroes: Avengers ReassembledAvengers: Czas UltronaAvengers: Wojna bez granicAvengers PrzyszłościAvengers: Koniec gryAvengers (gra 2020)LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarmLEGO Marvel Avengers: Misja demolkaAvengers: The Kang DynastyAvengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna PanteraCzarna Pantera: Wakanda ma kłopotyCzarna Pantera: Wakanda w moim sercu
Deadpool Deadpool 2Był sobie DeadpoolDeadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007)Doktor Strange (film 2016)Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994)Fantastyczna Czwórka (film 2005)Fantastyczna Czwórka (serial 2006)Fantastyczna Czwórka (film 2015)Fantastyczna Czwórka: Pierwsze kroki
Hulk The Incredible HulkHulk – Podwójne starcieHulk na obcej planecieHulk i agenci M.I.A.Z.G.I.Iron Man & Hulk: ZjednoczeniHulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobraNiezwyciężony Iron ManIron Man: Armored AdventuresIron Man 3Iron Man & Hulk: ZjednoczeniIron Man i Kapitan Ameryka: ZjednoczeniIron Man VR
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers)
Kapitan Ameryka: Pierwsze starcieKapitan Ameryka: Zimowy ŻołnierzIron Man i Kapitan Ameryka: ZjednoczeniKapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan MarvelMarvels
Ms. Marvel Ms. MarvelMarvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy ŻołnierzKapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man
(Peter Parker)
Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjacieleSpider-Man (serial 1981)Spider-Man (serial 1994)Spider-Man 2 (gra 2004)Ultimate Spider-Man (gra 2006)Mega Spider-ManNiesamowity Spider-ManNiesamowity Spider-Man 2Spider-Man: HomecomingSpider-Man (serial 2017)Spider-Man (gra 2018)Spider-Man: Daleko od domuSpider-Man: Wkręcony w VenomaSpidey i jego niezwykli przyjacieleSpidey i super-kumpleSpider-Man: Bez drogi do domuSpider-Man 2 (gra 2023)Your Friendly Neighborhood Spider-Man
Spider-Man
(Miles Morales)
Spider-Man: UniwersumSpider-Man: Miles MoralesSpider-Man: Poprzez MultiwersumSpider-Man: Beyond the Spider-Verse
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014)Strażnicy Galaktyki (serial 2015)Strażnicy Galaktyki vol. 2Rocket i GrootStrażnicy Galaktyki: Nikczemny plan ThanosaStrażnicy Galaktyki (gra 2021)Ja jestem GrootStrażnicy Galaktyki: Coraz bliżej świętaStrażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra ThorThor: Opowieści AsgarduThor: Mroczny światThor: RagnarokThor: Miłość i grom
Venom VenomVenom 2: CarnageVenom 3: Ostatni taniec
Wolverine Hulk kontra WolverineLogan: WolverineDeadpool & Wolverine
X-Men X-MenX-Men: EwolucjaX-Men: Przeszłość, która nadejdzieX-Men: ApocalypseX-Men: Mroczna PhoenixNowi MutanciX-Men '97
Inne Spider-WomanSrebrny SurferSuper Hero SquadBohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎LEGO Marvel Super Heroes 2Marvel. Przygody superbohaterówWandaVisionLokiCzarna WdowaA gdyby…?Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieniEternalsHawkeyeMoon KnightMorbiusMecenas She-HulkWilkołak nocąMoon Girl i Diabelski DinozaurTajna inwazjaEchoMadame WebTo zawsze AgathaKraven ŁowcaThunderbolts*Daredevil: OdrodzenieIronheartMarvel ZombiesArmor WarsBlade