Marek Karpowicz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Nillay (dyskusja | edycje)
4550 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 375 edycji
Nie podano opisu zmian
 
Linia 10: Linia 10:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1989: ''[[Podniebna poczta Kiki]]''
* 1989: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
* 2005: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]'' – Boeppe
* 2005: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]'' – Boeppe
* 2013: ''[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]''
* 2013: ''[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]'' <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
* 2019: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' – Jurgen
* 2019: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' – Jurgen
* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]'' – Tommy
* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]'' – Tommy
Linia 19: Linia 19:
* 2021: ''[[Free Guy]]'' – Zamaskowany gracz
* 2021: ''[[Free Guy]]'' – Zamaskowany gracz
* 2021: ''[[Kapitan Nova]]'' –
* 2021: ''[[Kapitan Nova]]'' –
** Simon Valk Junior w 2050 roku,
** Simon Valk Junior w 2050 roku <small>(dubbing z 2022 roku)</small>,
** Dave
** Dave <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2021: ''[[Szczyt bogów]]'' – Nima
* 2021: ''[[Szczyt bogów]]'' – Nima
* 2021: ''[[Świąteczny cud]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2021: ''[[Thunder Force]]'' – Frank
* 2021: ''[[Thunder Force]]'' – Frank
* 2021: ''[[Tydzień życia]]'' – David
* 2021: ''[[Tydzień życia]]'' – David
* 2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]'' – Deglan
* 2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]'' – Deglan
* 2022: ''[[Black Adam]]'' – Czarodziej #3
* 2022: ''[[Hokus Pokus 2]]''
* 2022: ''[[Inspektor Pająk]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2022: ''[[Jak zrezygnowałem z dobrej pracy]]''
* 2022: ''[[Kto próbuje zagrodzić mi ścieżkę do królestwa niebieskiego]]''
* 2022: ''[[Młody Winnetou]]'' – Inczu-czuna
* 2022: ''[[Moja historia, nasza historia]]''
* 2023: ''[[Blue Beetle]]''
* 2023: ''[[Co w trawie gra]]''
* 2023: ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]'' – Zaklinacz
* 2023: ''[[Flash]]''
* 2023: ''[[Kosmiczna wiadomość]]'' –
** Agent Silver,
** Reporter,
** Ochroniarz 2,
** Steward,
** Dziennikarze (gwary),
** Naukowcy (gwary)
* 2023: ''[[Pati i klątwa Posejdona]]'' –
** Karmino,
** Grumos,
** Hefajstos,
** Cyklop 1,
** Olbrzym,
** Szkielety,
** Cyklopy,
** Szczury
* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' – gwary
* 2024: ''[[Deadpool & Wolverine]]'' –
** Buck,
** Szablozęby
* 2024: ''[[Dumna królewna (film 2024)|Dumna królewna]]''
* 2024: ''[[Dzikie serce]]'' –
** Pieter,
** Vendor
* 2024: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]''
* 2024: ''[[Królestwo planety małp]]''
* 2024: ''[[Moje spóźnione świadectwo]]''
* 2024: ''[[Mój mąż pastor i ja]]''
* 2024: ''[[My Oni Girl]]''
* 2024: ''[[Pani Bucik]]'' –
** Paul <small>(dubbing z 2025 roku)</small>,
** Giovanni <small>(dubbing z 2025 roku)</small>,
** Facet ze schroniska <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Szkoła z klasą]]'' – Papa Zack
* 2024: ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]''
* 2025: ''[[Fantastyczna 4: Pierwsze kroki]]''
* 2025: ''[[Honey]]'' –
** Kierownik,
** Policjant,
** Bezdomny,
** Staruszek,
** Klient #1,
** Ludzie na ulicy (gwary),
** Ludzie w markecie (gwary),
** Tłum (gwary)
* 2025: ''[[Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat]]''
* 2025: ''[[Ne Zha 2: W krainie potworów]]''
** Zhengdao,
** Żółw,
** Pomocnik C
* 2025: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' –
** Albert Tyler,
** Reporter,
** Maxwell Lord,
** Funkcjonariusz
* 2025: ''[[The Alto Knights]]'' – Bobby
* 2025: ''[[Tron: Ares]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – Tony Verne <small>(odc. 71, 73, 76)</small><!-- –
* 1981-1983: ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]'' –
** Buddy Watkins Jr. <small>(odc. 68)</small>-->
** Szef <small>(odc. 2 – dubbing z 2022 roku)</small>,
** Genju <small>(odc. 3 – dubbing z 2022 roku)</small>
* 1981: ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]'' –
** Generał <small>(odc. 7 – dubbing z 2022 roku)</small>,
** Klopman <small>(odc. 11 – dubbing z 2022 roku)</small>,
** Bull Wrangler <small>(odc. 13 – dubbing z 2022 roku)</small>
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' –
** Doktor Bartholomew <small>(odc. 82 − trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>,
** Aukcjoner <small>(odc. 103 − trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>
* 1996-1997: ''[[The Incredible Hulk]]'' – Ed <small>(odc. 1 − druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small>
* 2011-2021: ''[[Boonie Bears: Poszukiwacze przygód]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' – Członek El Dorado #1 <small>(odc. 48-50, 52, 65, 78-79, 81, 83, 86-87, 89 − dubbing z 2023 roku)</small>
* 2018: ''[[Blue]]'' – Stefan <small>(odc. 136)</small>
* 2018: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' −
* 2018: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' −
** Chen Chang <small>(odc. 29)</small>,
** Chen Chang <small>(odc. 29 − dubbing z 2021 roku)</small>,
** Hung Thien <small>(odc. 30)</small>,
** Hung Thien <small>(odc. 30 − dubbing z 2021 roku)</small>,
** Staruszek <small>(odc. 31)</small>,
** Staruszek <small>(odc. 31 − dubbing z 2021 roku)</small>,
** Phong <small>(odc. 31)</small>,
** Phong <small>(odc. 31 − dubbing z 2021 roku)</small>,
** Marynarz na statku <small>(odc. 34)</small>,
** Marynarz na statku <small>(odc. 34 − dubbing z 2021 roku)</small>,
** Kierowca <small>(odc. 36)</small>
** Kierowca <small>(odc. 36 − dubbing z 2021 roku)</small>
* 2019: ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]'' –
** Wujek Bob <small>(odc. 41, 45 − dubbing z 2021 roku)</small>,
** Farmer Joe <small>(odc. 47 − dubbing z 2021 roku)</small>
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]''
* 2019-2022: ''[[Liga Młodych]]'' –
** Szeryf Patrick Macguire <small>(odc. 63)</small>,
** Ramon Bracuda <small>(odc. 64)</small>,
** Calvin Durham <small>(odc. 66-67)</small>
* 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' − Jaye <small>(odc. 9)</small>
* 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' − Jaye <small>(odc. 9)</small>
* 2019: ''[[Tropiciele skarbów]]''
* 2019: ''[[Tropiciele skarbów]]''
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
* 2020: ''[[List do króla]]'' – Sir Fantumar <small>(odc. 1-2, 5-6)</small>
* 2020: ''[[List do króla]]'' – Sir Fantumar <small>(odc. 1-2, 5-6)</small>
* 2020: ''[[Paczka z Pikwik]]''
* 2020: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – Tony Verne <small>(odc. 71, 73, 76)</small><!-- –
** Buddy Watkins Jr. <small>(odc. 68)</small>-->
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' – Szef <small>(odc. 12)</small>
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' – Szef <small>(odc. 12)</small>
* 2021: ''[[Idefiks i Nieugięci]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2021: ''[[Korporacja Konspiracja]]'' – Harold <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[Korporacja Konspiracja]]'' – Harold <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[Myszkieterowie]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]'' –
** Pan Von Carnegie <small>(odc. 14, 16, 31, 37, 39, 41-42, 49, 52, 58, 60-61, 65-66, 68-69, 71, 73, 82, 86, 88, 90)</small>,
** Kapitan <small>(odc. 35a)</small>
* 2021: ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]'' – Tobik <small>(odc. 100)</small>
* 2022-2025: ''[[Andor]]''
* 2022: ''[[Cyberpunk: Edgerunners]]''
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Sheikh Abdullah <small>(odc. 2-3, 6)</small>
* 2022: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' –
* 2022: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' –
** Szef robotników <small>(odc. 1)</small>,
** Szef robotników <small>(odc. 1)</small>,
** Wspólnik Vecta <small>(odc. 1)</small>
** Wspólnik Vecta <small>(odc. 1)</small>
* 2022-2023: ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]'' – Robert <small>(odc. 6, 8-9, 28, 37)</small>
* 2022: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]'' – Osfar <small>(odc. 1)</small>
* 2023: ''[[Ahsoka]]''
* 2023: ''[[Były sobie rzeczy]]'' – Wredniak <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' –
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' –
** Dyrygent <small>(odc. 3)</small>,
** Dyrygent <small>(odc. 3)</small>,
** Dozorca <small>(odc. 5)</small>
** Dozorca <small>(odc. 5)</small>
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'' – Pirat 1 <small>(odc. 17)</small>
* 2024: ''[[Akolita]]''
* 2024: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]'' – Roko <small>(odc. 6)</small>
* 2024: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]''
* 2024: ''[[Those About to Die]]'' –
** Azariah,
** Augendus
* 2024: ''[[To zawsze Agatha]]''
* 2024: ''[[X-Men '97]]'' –
** Żołnierz <small>(odc. 6)</small>,
** Konferansjer <small>(odc. 6)</small>,
** William Stryker <small>(odc. 8)</small>
* 2025: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' – Mieszkaniec Nowego Jorku #2 <small>(odc. 1)</small>
* 2025: ''[[Oczy Wakandy]]''
* 2025: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' –
** Właściciel pizzerii <small>(odc. 1)</small>,
** Tony Stark / Iron Man <small>(odc. 8)</small>
* 2025: ''[[StuGo]]'' – Doktor Rostrum <small>(odc. 20b)</small>
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2001: ''[[Gilbert Goodmate: Fangoryjskie dziwy]]'' –
* 2001: ''[[Gilbert Goodmate: Fangoryjskie dziwy]]'' –
Linia 56: Linia 179:
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[ELEX II]]''
* 2022: ''[[ELEX II]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' –
** Barug,
** Kaluru
* 2023: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]''
* 2025: ''[[Dying Light: The Beast]]'' – Doug
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2021: ''[[SkarpeTV (program 2021)|SkarpeTV]]'' – Narrator
* 2021: ''[[SkarpeTV (program 2021)|SkarpeTV]]'' – Narrator
== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* 2020: ''[[Upadek gigantów]]''
* 2020: ''[[Upadek gigantów]]''
* 2023: ''[[Piekło wciąż płonie]]''
* 2023: ''[[W Borówkowie]]'' – Lutek
* 2023: ''[[Zima świata]]''
* 2025: ''[[Grom. Wojna runów]]''
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2025: ''[[Honey]]''
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|1125118|''Marek Karpowicz''}}
* {{filmpolski|1125118|''Marek Karpowicz''}}

Aktualna wersja na dzień 00:50, 21 paź 2025

Marek Karpowicz

aktor

Data i miejsce urodzenia 13 kwietnia 1964
Ełk

Marek Karpowicz (ur. 13 kwietnia 1964 roku w Ełku) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1992).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marek_Karpowicz&oldid=227434”
Powered by MediaWiki