Stanisław Biczysko: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 202 edycje
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 202 edycje
Nie podano opisu zmian
 
Linia 12: Linia 12:
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1981: ''[[Muppety na tropie]]'' – Kierowca ciężarówki <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 1981: ''[[Muppety na tropie]]'' – Kierowca ciężarówki <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 1993: ''[[Mikey i ja]]'' – Pan Corcoran <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]'' –
* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]'' –
** Frederico,
** Frederico,
Linia 49: Linia 50:
* 2021: ''[[W rytmie dżungli: Film]]'' – Gorgon
* 2021: ''[[W rytmie dżungli: Film]]'' – Gorgon
* 2022: ''[[Morbius]]''
* 2022: ''[[Morbius]]''
* 2022: ''[[Mumie]]'' – Faraon
* 2022: ''[[Rosaline]]'' – Pan Danieli
* 2022: ''[[Rosaline]]'' – Pan Danieli
* 2022: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'' – Sędzia
* 2022: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'' – Sędzia
* 2023: ''[[List do Świętego Mikołaja]]''
* 2023: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' – Grimsby
* 2023: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' – Grimsby
* 2023: ''[[Marvels]]'' – Yusuf Khan
* 2023: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]'' – Hagen
* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' – Wolf Blitzer
* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' – Wolf Blitzer
* 2023: ''[[Super Mario Bros. Film]]'' – Wujek Tony
* 2023: ''[[Super Mario Bros. Film]]'' – Wujek Tony
* 2024: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' – Burmistrz Walter Peck
* 2024: ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]'' – Hagen
* 2024: ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]'' – Hagen
* 2024: ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]'' – Hagen
* 2025: ''[[Obecność 4: Ostatnie namaszczenie]]'' – Dziadek Smurl
* 2025: ''[[Superman (film 2025)|Superman]]'' – Jonathan Kent
* 2025: ''[[The Alto Knights]]'' – Joe Profaci


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1981: ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]'' − Doktor Goddard <small>(odc. 6 − dubbing z 2022 roku)</small>
* 1981: ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]'' − Doktor Goddard <small>(odc. 6 − dubbing z 2022 roku)</small>
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale: Brygada RR]]'' − Szakabaka <small>(odc. 40)</small>
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale: Brygada RR]]'' − Szakabaka <small>(odc. 40)</small>
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' − Burmistrz Hamilton Hill <small>(oprócz odc. 88 − trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>
* 1992-1995: ''[[Tajna misja (serial telewizyjny)|Tajna misja]]'' −
* 1992-1995: ''[[Tajna misja (serial telewizyjny)|Tajna misja]]'' −
** Max <small>(odc. 1-4, 6)</small>,
** Max <small>(odc. 1-4, 6)</small>,
Linia 85: Linia 98:
* 2015: ''[[Przygody Danonka]]''
* 2015: ''[[Przygody Danonka]]''
* 2015: ''[[Smrodek i Brudek]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2015: ''[[Smrodek i Brudek]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2017-2023: ''[[Raven na chacie]]'' – Guiseppe Fabrizio Giorgio <small>(odc. 122-123)</small>
* 2017: ''[[The Chosen]]'' – Rabin <small>(odc. 20 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2019-2022: ''[[Bracia Hardy]]'' – Ezra Collig
* 2019-2022: ''[[Bracia Hardy]]'' – Ezra Collig
* 2019-2021: ''[[Rycerz z przypadku]]''
* 2019-2021: ''[[Rycerz z przypadku]]''
Linia 95: Linia 110:
* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]''
* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]''
* 2021: ''[[Nasza mała farma]]'' – Dziadzio
* 2021: ''[[Nasza mała farma]]'' – Dziadzio
* 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]'' –
** Henry <small>(odc. 61)</small>,
** Marv <small>(odc. 69)</small>
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Señor Demmateis <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Señor Demmateis <small>(odc. 6)</small>
* 2022: ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 2022)|Beavis i Butt-head]]'' –
** Mężczyzna <small>(odc. 17a – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Bóg <small>(odc. 18b – dubbing z 2024 roku)</small>
* 2022: ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]''
* 2022: ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]''
* 2022: ''[[Colin From Accounts]]''
* 2022: ''[[Colin From Accounts]]''
Linia 101: Linia 122:
* 2022: ''[[Harmidom w realu]]'' – Walter Filipecki <small>(odc. 9-10)</small>
* 2022: ''[[Harmidom w realu]]'' – Walter Filipecki <small>(odc. 9-10)</small>
* 2022: ''[[Kiya i mistrzowie z Kimoja]]'' – Bra Jabu
* 2022: ''[[Kiya i mistrzowie z Kimoja]]'' – Bra Jabu
* 2022: ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]''
* 2022: ''[[Moon Knight]]'' – Detektyw Billy Fitzgerald <small>(odc. 2, 4)</small>
* 2022: ''[[Moon Knight]]'' – Detektyw Billy Fitzgerald <small>(odc. 2, 4)</small>
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Yusuf Khan
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Yusuf Khan
* 2022: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]'' – Papaj Nikołaj <small>(odc. 5)</small>
* 2022: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]'' – Papaj Nikołaj <small>(odc. 5)</small>
* 2022: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]'' – Starzec <small>(odc. 1)</small>
* 2022: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]'' – Starzec <small>(odc. 1)</small>
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'' – Chigg <small>(odc. 11, 13)</small>
* 2023: ''[[Były sobie rzeczy]]'' – Mistrz <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2023: ''[[Colin From Accounts]]''
* 2023: ''[[Digman!]]'' –
** Profesor MacEwan <small>(odc. 2)</small>,
** Richard Longtut <small>(odc. 4)</small>
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'' – Chigg <small>(odc. 11, 13, 17, 29, 36)</small>
* 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' –
* 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' –
** Przewodniczący Diego Peña <small>(odc. 11)</small>,
** Przewodniczący Diego Peña <small>(odc. 11)</small>,
Linia 113: Linia 140:
* 2023: ''[[Muppetowa Masakra]]'' – Morgan Freeman <small>(odc. 7)</small>
* 2023: ''[[Muppetowa Masakra]]'' – Morgan Freeman <small>(odc. 7)</small>
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]'' – Narrator
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]'' – Narrator
* 2023: ''[[Pluto]]'' – Tawashi
* 2023: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria]]'' −
** Dziadek Roya <small>(odc. 3-6)</small>,
** Kapitan <small>(odc. 31)</small>
* 2023: ''[[Yakitori: Żołnierze niedoli]]'' – Egs
* 2023: ''[[Yakitori: Żołnierze niedoli]]'' – Egs
* 2024: ''[[Buntowniczka Nell]]'' − Henry Tuplow <small>(odc. 4)</small>
* 2024: ''[[Gwiezdne wojny: Załoga rozbitków]]'' − Nadzorca <small>(odc. 7-8)</small>
* 2024: ''[[Knuckles]]'' − Pete „Pistol” Whipple <small>(odc. 5-6)</small>
* 2024: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria#Seria XXVII − Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy|Pokémon Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy]]'' − Dziadek Roya <small>(odc. 17)</small>
* 2024: ''[[X-Men '97]]'' − Charles Xavier / Profesor X
* 2025: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' − Yusuf Khan <small>(odc. 5)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 128: Linia 165:
* 2022: ''[[Syberia: The World Before]]'' – Maximillian Mahler
* 2022: ''[[Syberia: The World Before]]'' – Maximillian Mahler
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
* 2023: ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]'' – Earl
* 2023: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]'' – Eno Cordova
* 2023: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]'' – Eno Cordova
* 2025: ''[[The Elf on the Shelf: Bożonarodzeniowi bohaterowie]]'' – Mikołaj


=== Programy ===
=== Programy ===
* 2010-2011: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'' – Regis Philbin <small>(odc. 7)</small>
* 2021: ''[[NickGwiazdka z gwiazdami]]'' – Mikołaj
* 2021: ''[[NickGwiazdka z gwiazdami]]'' – Mikołaj


Linia 151: Linia 191:
* 2022: ''[[Świat bez końca]]'' – Brat Joseph
* 2022: ''[[Świat bez końca]]'' – Brat Joseph
* 2022: ''[[Życie i przygody Remusa]]''
* 2022: ''[[Życie i przygody Remusa]]''
* 2024: ''[[Czterdzieści i cztery]]''
* 2024: ''[[Operacja Mir]]''
* 2025: ''[[Desire]]''
* 2025: ''[[Mazurscy w podróży. Klątwa mumii]]''
* 2025: ''[[Ocalić prezydenta]]''
* 2025: ''[[Piekło jest puste]]''
* 2025: ''[[Reset]]''
* 2025: ''[[Słup ognia]]''
* 2025: ''[[Smoczyca]]''
* 2025: ''[[Szacki. Część 1: Uwikłanie]]''
* 2025: ''[[Szacki. Część 2: Ziarno prawdy]]''
* 2025: ''[[Szacki. Część 3: Gniew]]''
* 2025: ''[[Terapeuta]]''


== Wykonanie piosenek ==
=== Programy ===
* 2010-2011: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'' – Regis Philbin <small>(odc. 7)</small>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Stanisław Biczysko''}}
* {{Wikipedia||''Stanisław Biczysko''}}

Aktualna wersja na dzień 21:34, 30 lis 2025

Stanisław Biczysko

aktor

Data i miejsce urodzenia 12 kwietnia 1955
Poznań

Stanisław Biczysko (ur. 12 kwietnia 1955 roku w Poznaniu) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1978).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Dokumenty

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Programy

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Stanisław_Biczysko&oldid=229259”
Powered by MediaWiki