Andrzej Tomecki: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:30, 20 lut 2017

Andrzej Tomecki (ur. 23 marca 1932 roku w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 1956 roku ukończył Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

1967: Księga dżungli
1970: Aryskotraci – Edgar
1980: Tajemnica dzikiego boru
1989: Babar zwycięzca
1991: Frankie i Johnny – Rosen
1993: Okruchy dnia – Premier
1996: Małpa w hotelu – Victor Dubrow
1996: Świąteczna gorączka
1997: Nowe przygody Batmana i Supermana – Komisarz James Gordon
1997: Wiek niewinności –
- Dagonet,
- Biskup
1997: Wirtualni wojownicy
1998: Magiczny miecz – Legenda Camelotu – Merlin
1998: Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli
1998: Zabić Sekala – Karczmarz
1999: Stuart Malutki
2000: Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę – lektor w TV
2008: Wyspa Nim
2011: Przygody Tintina – Nestor

Seriale

1929-1969: Zwariowane melodie – Narrator (kreskówki od 1948 r.)
1960-1966: Flintstonowie (wersja z 1998 roku)
1980-1981: Cudowna podróż – Bataki
1980: Scooby i Scrappy Doo
1985: 13 demonów Scooby Doo
1985-1988: M.A.S.K. – profesor Crowlay (odc. 40)
1987-1990: Kacze opowieści (pierwsza wersja dubbingu) –
- Lord Battmountan (odc. 9),
- Dżin (odc. 10),
- właściciel klaczy Mylady (odc. 18),
- Robin Lurch, gospodarz programu "Styl życia obrzydliwie bogatych" (odc. 47),
- rachmistrz liczący klientów w restauracji (odc. 56),
- ojciec Sknerusa McKwacza (odc. 57),
- John Dzióbert Rockefeller, pasażer aeropływaka (odc. 58),
- jeden z policjantów (odc. 69),
- jeden z uczestników wideokonferencji (odc. 78),
- jeden z policjantów szukających porwanej Tasi (odc. 80)
1988: Hemingway –
- Pan Fouchard (odc. 1),
- Perceval (odc. 4)
1989: Mahabharata
1989-1991: Babar – Korneliusz
1989-1992: Chip i Dale
1990-1994: Przygody Animków –
- Kierownik Centrum Handlowego Acme (odc. 11),
- Strażnik (odc. 12)
1990-1994: Super Baloo (pierwsza wersja dubbingu)
1992-1993: Kroniki młodego Indiany Jonesa – Henri Rousseau (odc. 19)
1992-1995: Tajna misja – kustosz (odc. 19-20)
1993-1994: Droopy, superdetektyw – Sprytny (odc. 7)
1993-1995: Szmergiel – pan Ziarenko (odc. 42)
1993-1996: Bodzio – mały helikopter (pierwsza wersja)
1994-1995: Aladyn – Hakim (odc. 39)
1994: Patrol Jin Jina
1994-1996: Fantastyczna Czwórka – Dr Neville (odc. 25)
1994-1998: Spider-Man – Dr Farley Stillwell (druga wersja dubbingu)
1996: Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza
1996-1997: Opowieści Starego Testamentu – Ineni
1996-2003: Laboratorium Dextera – Czarnoskóry bandyta (odc. 14a)
1997-1998: 101 dalmatyńczyków
1997-2011: Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego –
- Sztubak (odc. 9),
- Jamnik (odc. 9)
1998: Srebrny Surfer – General Ko’Vall (odc. 11)
1999-2000: Produkcje Myszki Miki – Oberon
1999-2002: Chojrak – tchórzliwy pies – Bałwan (odc. 10a)
2001-2004: Liga Sprawiedliwych
2001-2008: Cafe Myszka – Oberon (odc. 38)
2005-2008: Awatar: Legenda Aanga −
- Gyatso,
- Oyaji (odc. 4, 25),
- Fung (odc. 31-32, 44),
- Kenji (odc. 35),
- Minister Wojny Qin (odc. 33, 51),
- Nauczyciel muzyki (odc. 42),
- Strażnik Poon (odc. 51)
2010: Tempo Express –
- pan Peng, dziadek Elmera (odc. 21),
- ojciec Eustachy (odc. 22),
- naczelny bibliotekarz (odc. 23)

Gry

2000: Najdłuższa podróż –
- Strażnik Awangardy,
- Ojciec Raul,
- Stary Alatien
2001: Sacrifice –
- Mithras,
- Ambasador Buta,
- Marduk
2001: Fallout Tactics: Brotherhood of Steel –
- Handlarz Bartholomew Kerr,
- Charon,
- Feliks Stiles
2001: Diablo II: Pan Zniszczenia – Druid (grywalna postać)
2002: Gothic –
- Torlof,
- Nefarius,
- Torrez,
- Gravo,
- Gilbert,
- Grimes,
- Jeremiasz,
- Pock
2002: Icewind Dale II – Oswald Fiddlebender
2003: Szymek czarodziej –
- Prawnik A. Złośliwodupski,
- Garbaty barman
2003: Gothic II –
- Torlof,
- Sekob,
- Lothar,
- Neoras,
- Raoul,
- Vino,
- Baltram,
- Wasili,
- Moe,
- Hokurn,
- Ferros,
- Kurgan,
- Isgaroth,
- Larius,
- Bandyta, strażnik jaskini
2004: Świątynia pierwotnego zła – Turuko
2004: Disciples II: Bunt elfów – Mędrzec
2004: Chicago 1930 –
- Jack Beretto,
- Vittore Benetti,
- Wysocy bandyci
2004: Podbój Rzymu –
- Wódz Germanów,
- Wódz Celtów
2005: Immortal Cities: Children of the Nile –
- Mężczyźni z klasy niższej #5,
- Mężczyźni z klasy średniej #2
2005: Gothic II: Noc Kruka –
- Greg,
- Snaf,
- Scatty,
- Bones,
- Lennar,
- Baltram,
- Lothar,
- Torlof
2005: Empire Earth II –
- Barkentyna,
- Bombowiec czterosilnikowy,
- Bombowiec uderzeniowy,
- Czołg z karabinem maszynowym,
- Dekarema,
- Dragon,
- Działo oblężnicze,
- Kawalerzysta,
- Konnica,
- Kupiecka koga,
- Miecznik,
- Miotacz granatów,
- Miotacz kamieni,
- Morski łucznik,
- Obsługa miniguna,
- Okręt liniowy,
- Szpieg z epoki 4,
- Wóz kupiecki z epoki 2
2010: The Settlers 7: Droga do królestwa – Marszałek Ludowig
2011: Twierdza 3 – Farmerzy
2012: ArcaniA: Upadek Setarrif –
- Armin,
- Herwald

Słuchowiska

1975: Alicja w Krainie Czarów – Nibyżółw
1976: Baśnie o Bolku i Lolku – Królowa Zima
1978: Stoliczku, nakryj się – Rzemieślnik 1
1981: Król Bul – Rycerz I
1984: Król Maciuś Pierwszy – sędzia (odc. 1)
1985: Kwiatki z Kwiateczkowa
1987: Kot w butach –
- Stangret,
- Herold
199?: Zdrowie tych, którzy... czyli Bankiet
1996: Filip – Stary Niemiec
1996-1997: Ogniem i mieczem – Chłop 3
1998: Faraon – kupiec (odc. 7)
1998: Gałązka rozmarynu – Pan 3
1998: Krzyżacy
1999: Balladyna
2003: Przygody Dona Kichota – głos II (odc. 29, 34)
2004: Imię róży – klucznik Remigiusz z Varagin (odc. 1, 17-18, 23-26)
2004: Wojna i pokój – kucharz (odc. 9)
2005: Boży bojownicy – Bolko Wołoszek
2010: Narrenturm –
- Erazm Steinkeller,
- Karczmarz,
- Werbruggen
2012: Boży bojownicy – Ojciec Felicjan
2013: Lux perpetua – Ojciec Felicjan
2014: Sezon burz – Urzędnik

Linki zewnętrzne

Andrzej Tomecki w polskiej Wikipedii
Andrzej Tomecki w bazie filmweb.pl
Andrzej Tomecki w bazie filmpolski.pl

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 * 1967: ''[[Księga dżungli]]''
 * 1970: ''[[Aryskotraci]]'' – Edgar
+* 1980: ''[[Tajemnica dzikiego boru]]''
 * 1989: ''[[Babar zwycięzca]]''
 * 1991: ''[[Frankie i Johnny]]'' – Rosen
@@ Linia 26: / Linia 27: @@
 * 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' – Narrator <small>(kreskówki od 1948 r.)</small>
 * 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja z 1998 roku)</small>
-* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
 * 1980-1981: ''[[Cudowna podróż]]'' – Bataki
+* 1980: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
 * 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
 * 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]'' – profesor Crowlay <small>(odc. 40)</small>
@@ Linia 51: / Linia 52: @@
 ** Strażnik <small>(odc. 12)</small>
 * 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
-* 1992-1993: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]'' – <small>Henri Rousseau (odc. 19)</small>
+* 1992-1993: ''[[Kroniki młodego Indiany Jonesa]]'' – Henri Rousseau <small>(odc. 19)</small>
 * 1992-1995: ''[[Tajna misja (serial telewizyjny)|Tajna misja]]'' – kustosz <small>(odc. 19-20)</small>
 * 1993-1994: ''[[Droopy, superdetektyw]]'' – Sprytny <small>(odc. 7)</small>
 * 1993-1995: ''[[Szmergiel]]'' – pan Ziarenko <small>(odc. 42)</small>
-* 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]'' <small>(wersja oryginalna)</small>
+* 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
+* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' – Hakim <small>(odc. 39)</small>
 * 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]''
 * 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Dr Neville <small>(odc. 25)</small>
-* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – Dr Farley Stillwell
+* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' – Dr Farley Stillwell <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1996: ''[[Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza]]''
 * 1996-1997: ''[[Opowieści Starego Testamentu]]'' – Ineni
 * 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Czarnoskóry bandyta <small>(odc. 14a)</small>
@@ Linia 88: / Linia 91: @@
 ** Ojciec Raul,
 ** Stary Alatien
-* 2001: ''[[Sacrifice]]''
+* 2001: ''[[Sacrifice]]'' –
+** Mithras,
+** Ambasador Buta,
+** Marduk
 * 2001: ''[[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]'' –
 ** Handlarz Bartholomew Kerr,
@@ Linia 124: / Linia 130: @@
 ** Bandyta, strażnik jaskini
 * 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Turuko
+* 2004: ''[[Disciples II: Mroczne proroctwo#Bunt elfów|Disciples II: Bunt elfów]]'' – Mędrzec
 * 2004: ''[[Chicago 1930]]'' –
 ** Jack Beretto,
@@ Linia 131: / Linia 138: @@
 ** Wódz Germanów,
 ** Wódz Celtów
+* 2005: ''[[Immortal Cities: Children of the Nile]]'' –
+** Mężczyźni z klasy niższej #5,
+** Mężczyźni z klasy średniej #2
 * 2005: ''[[Gothic II#Gothic II: Noc Kruka|Gothic II: Noc Kruka]]'' –
 ** Greg,
@@ Linia 140: / Linia 150: @@
 ** Lothar,
 ** Torlof
-* 2005: ''[[Empire Earth II]]''
+* 2005: ''[[Empire Earth II]]'' –
+** Barkentyna,
+** Bombowiec czterosilnikowy,
+** Bombowiec uderzeniowy,
+** Czołg z karabinem maszynowym,
+** Dekarema,
+** Dragon,
+** Działo oblężnicze,
+** Kawalerzysta,
+** Konnica,
+** Kupiecka koga,
+** Miecznik,
+** Miotacz granatów,
+** Miotacz kamieni,
+** Morski łucznik,
+** Obsługa miniguna,
+** Okręt liniowy,
+** Szpieg z epoki 4,
+** Wóz kupiecki z epoki 2
+* 2010: ''[[The Settlers 7: Droga do królestwa]]'' – Marszałek Ludowig
 * 2011: ''[[Twierdza 3]]'' – Farmerzy
 * 2012: ''[[ArcaniA: Gothic 4#Upadek Setarrif|ArcaniA: Upadek Setarrif]]'' –
@@ Linia 147: / Linia 176: @@
 === Słuchowiska ===
+* 1975: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko)|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Nibyżółw
 * 1976: ''[[Baśnie o Bolku i Lolku - Królowa Zima|Baśnie o Bolku i Lolku – Królowa Zima]]''
+* 1978: ''[[Stoliczku, nakryj się]]'' – Rzemieślnik 1
+* 1981: ''[[Król Bul]]'' – Rycerz I
+* 1984: ''[[Król Maciuś Pierwszy (słuchowisko)|Król Maciuś Pierwszy]]'' – sędzia <small>(odc. 1)</small>
+* 1985: ''[[Kwiatki z Kwiateczkowa]]''
+* 1987: ''[[Kot w butach (słuchowisko)|Kot w butach]]'' –
+** Stangret,
+** Herold
+* 199?: ''[[Zdrowie tych, którzy... czyli Bankiet]]''
 * 1996: ''[[Filip]]'' – Stary Niemiec
+* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem]]'' – Chłop 3
+* 1998: ''[[Faraon (słuchowisko)|Faraon]]'' – kupiec <small>(odc. 7)</small>
 * 1998: ''[[Gałązka rozmarynu]]'' – Pan 3
 * 1998: ''[[Krzyżacy]]''
+* 1999: ''[[Balladyna]]''
 * 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – głos II <small>(odc. 29, 34)</small>
+* 2004: ''[[Imię róży]]'' – klucznik Remigiusz z Varagin <small>(odc. 1, 17-18, 23-26)</small>
+* 2004: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)|Wojna i pokój]]'' – kucharz <small>(odc. 9)</small>
 * 2005: ''[[Boży bojownicy]]'' – Bolko Wołoszek
 * 2010: ''[[Narrenturm]]'' –