Strażnicy Galaktyki (serial animowany)

Tytuł	Strażnicy Galaktyki
Tytuł oryginalny	Guardians of the Galaxy
Gatunek	animacja, akcja, sci-fi
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney XD
Lata produkcji	2015-
Data premiery dubbingu	14 marca 2016
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	46 z 52

Strażnicy Galaktyki (oryg. Guardians of the Galaxy, 2015-??) – amerykański serial animowany.

Premiera serialu w Polsce odbyła się 14 marca 2016 roku na kanale Disney XD.

Wersja polska

Odcinki pilotażowe

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
W wersji polskiej udział wzięli:

• Tomasz Borkowski – Star-Lord / Peter Quill (odc. S2)
• Robert Jarociński – Groot (odc. S3-S4)
• Krzysztof Szczepaniak – Rocket (odc. S3-S6)
• Jakub Wieczorek – Drax (odc. S7-S8)
• Paulina Holtz – Gamora (odc. S9-S10)

oraz:

• Marta Kurzak – Meredith Quill (odc. S1)
• Mateusz Ceran – młody Peter Quill (odc. S1-S2)
• Miłogost Reczek – Yondu Udonta (odc. S2, S4, S10)
• Karol Wróblewski – jeden z kosmitów (odc. S2)
• Zbigniew Konopka – jeden z kosmitów (odc. S2, S4)
• Anna Gajewska – komputer (odc. S5)
• Michał Podsiadło – komputer (odc. S5)
• Grzegorz Kwiecień – komentator (odc. S7)
• Julia Kijowska – Nebula (odc. S9-S10)
• Mirosław Zbrojewicz – Korath Prześladowca (odc. S9-S10)
• Marcin Przybylski

i inni

Lektor: Andrzej Leszczyński

Serial TV

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria:

• Tomasz Robaczewski (odc. 1-5, 40-41),
• Łukasz Lewandowski (odc. 6-12, 14, 27-32, 44-49),
• Waldemar Modestowicz (odc. 15-26),
• Artur Tyszkiewicz (odc. 33-37)

Dialogi: Marcin Bartkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:

• Tomasz Borkowski –
  • Star-Lord / Peter Quill,
  • Najwyższa Inteligencja Kree (odc. 15)
• Paulina Holtz – Gamora
• Robert Jarociński –
  • Groot,
  • Tony Stark / Iron Man (odc. 27-28)
• Jakub Wieczorek – Drax
• Janusz Zadura –
  • Rocket,
  • MODOK (odc. 29)

oraz:

• Miłogost Reczek – Yondu Udonta (odc. 1-2, 8, 11, 21, 30)
• Mirosław Zbrojewicz – Korath Prześladowca (odc. 1-2, 7, 24)
• Jacek Król –
  • Thanos (odc. 1-2, 15, 17-20, 25-26, 44),
  • Hulk / Bruce Banner (odc. 27-28)
• Paweł Wiśniewski – Cosmo (odc. 1-2)
• Krzysztof Cybiński –
  • Broker (odc. 1-2),
  • Starszy wioski (odc. 5)
• Marta Kurzak – Meredith Quill (odc. 1-2, 20, 24)
• Andrzej Mastalerz – Kolekcjoner (odc. 3, 11)
• Przemysław Stippa –
  • dron (odc. 3),
  • Arcymistrz (odc. 4, 22)
• Zbigniew Dziduch – Titus (odc. 4-6, 37)
• Fabian Kocięcki – Lunatik (odc. 4)
• Modest Ruciński –
  • Bot-komentator (odc. 4),
  • Black Dwarf (odc. 6, 14),
  • Mandala (odc. 10),
  • Black Bolt (odc. 12),
  • Coogan (odc. 24),
  • Ebony Mew (odc. 30-31, 35)
• Marta Dobecka – Lucy (odc. 4, 18)
• Agata Góral – Superolbrzymka (odc. 6, 14)
• Krzysztof Szczepaniak – J’Que (odc. 30, 49)
• Jerzy Dominik –
  • Corvus Glaive (odc. 6, 14)
  • Ranger (odc. 9)
• Anna Gajewska –
  • Proxima Midnight (odc. 6, 14, 31),
  • Nova Prime (odc. 7),
  • Dron X8 (odc. 9)
• Anna Szymańczyk – Nebula (odc. 7, 10, 16, 22, 25-26, 33-34)
• Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk – Mamcia (odc. 9)
• Martyna Kowalik –
  • Siostra (odc. 9),
  • Meduza (odc. 12, 23)
• Michał Podsiadło –
  • Blackjack O’Hare (odc. 9),
  • Rhomann Dey (odc. 11, 34, 45),
  • Fandral (odc. 19)
• Wojciech Żołądkowicz –
  • Wal Rus (odc. 9)
  • Maximus (odc. 12, 23)
• Stefan Knothe – Pyko (odc. 9)
• Piotr Bąk – Ronan Oskarżyciel (odc. 10, 12, 16, 22, 25-26)
• Sławomir Pacek – Cosmo (odc. 11, 14, 17, 24, 26, 35-36, 49)
• Łukasz Talik – Loki (odc. 14, 17-20, 42)
• Aleksandra Domańska – Mantis (odc. 14, 30, 33, 35-37, 43-44)
• Karol Wróblewski – J’Son (odc. 15-20, 43-45)
• Piotr Grabowski – Thor (odc. 16-20, 41-42)
• Aleksandra Radwan – Kapitan Victoria (odc. 16, 19-20, 41, 43)
• Dariusz Odija –
  • L’Rik (odc. 16),
  • Kolekcjoner (odc. 49)
• Ewa Prus – Angela (odc. 17, 19-20)
• Izabella Bukowska-Chądzyńska – Rora (odc. 18)
• Piotr Warszawski – Heimdall (odc. 18-19, 42)
• Paweł Ciołkosz – Steve Rogers / Kapitan Ameryka (odc. 27-28)
• Maciej Kowalik – Ant-Man / Scott Lang (odc. 27-28)
• Anna Sztejner – Kapitan Marvel (odc. 27-28)
• Bartosz Martyna – Raker (odc. 30)
• Anna Wodzyńska – Arokine (odc. 30)
• Wojciech Machnicki – Wielki Komisarz (odc. 32)
• Julia Kołakowska-Bytner –
  • Tana (odc. 32, 35),
  • Nova Prime (odc. 33, 37)
• Grzegorz Drojewski – Jukka (odc. 32, 35)
• Mikołaj Klimek – Lunatik (odc. 32)
• Zbigniew Suszyński – Wielki Komisarz (odc. 35)
• Joanna Pach-Żbikowska – mały Warlock (odc. 37)
• Bartosz Wesołowski – Adam Warlock (odc. 37, 47-49)
• Zbigniew Konopka – Odyn (odc. 42)
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska – mama Sama Alexandra (odc. 43, 45)
• Wojciech Paszkowski – dyrektor (odc. 45)
• Lidia Sadowa – JaKyee (odc. 46)
• Monika Węgiel-Jarocińska – Xeron (odc. 47)
• Adam Bauman – Yondu Udonta (odc. 49)
• Łukasz Lewandowski – J’Que (w jednej scenie odc. 49)
• Milena Suszyńska
• Maksymilian Bogumił
• Andrzej Blumenfeld
• Paulina Komenda

i inni

Lektor:

• Miłogost Reczek (odc. 1-12, 14-32, 42-49),
• Adam Bauman (odc. 33-37, 40-41, 47-49)

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
??.11.2015	S01	Star-Lord	Star-Lord
??.11.2015	S02
??.??.2015	S03	Groot	Groot
??.??.2015	S04
??.??.2015	S05	Rocket Racoon	Rocket Racoon
??.??.2015	S06
??.??.2015	S07	Drax	Drax
??.??.2015	S08
??.??.2015	S09	Gamora	Gamora
??.??.2015	S10
SERIA PIERWSZA
14.03.2016	01	Droga do Knowhere	Road to Knowhere
14.03.2016	02	Uciec przed Knowhere	Knowhere to Run
15.03.2016	03	Jedyny taki	One in a Million You
16.03.2016	04	Bierz Milano i w nogi	Take the Milano and Run
17.03.2016	05	Ja jestem grzyb	Can’t Fight This Seedling
18.03.2016	06	Pod przykrywką	Undercover Angle
19.03.2016	07	Nóż w plecy	The Backstabbers
20.03.2016	08	Autostopowicz	Hitchin’ a Ride
21.03.2016	09	Jesteśmy rodziną	We Are Family
22.03.2016	10	Ciemna strona księżyca	Bad Moon Rising
23.03.2016	11	Gwiezdni kowboje	Space Cowboys
24.03.2016	12	Kryształowe intencje	Crystal Blue Persuasion
	13		Jingle Bell Rock
25.03.2016	14	Zakuty łeb	Stuck in the Metal With You
08.08.2016	15	Wiara czyni cuda	Don’t Stop Believin’
09.08.2016	16	Nieszczęścia chodzą parami	Accidents Will Happen
10.08.2016	17	Drzewo świata	We Are the World Tree
11.08.2016	18	Klub złamanych serc	Come and Gut Your Love
12.08.2016	19	Wojna z Asgardem, część pierwsza: Grom z nieba	Asgard War Part One: Lightnin’ Strikes
12.08.2016	20	Wojna z Asgardem, część druga: Ocal mnie	Asgard War Part Two: Rescue Me
01.05.2017	21	Stare numery	Won’t Get Fooled Again
02.05.2017	22	Zbrodnie przeszłości	Fox on the Run
03.05.2017	23	Nieludzkie warunki	Inhuman Touch
05.05.2017	24	Witaj w domu	Welcome Back
08.05.2017	25	Ile można szukać?	I’ve Been Searching So Long
09.05.2017	26	I zadrży ziemia	I Feel the Earth Move
SERIA DRUGA
10.05.2017	27	Tak to się robi na Ziemi	Stayin’ Alive
11.05.2017	28	Sztuka ewolucji	Evolution Rock
12.05.2017	29	Efekt motyla	Pick Up the Pieces
09.08.2017	30	Czy te oczy mogą kłamać?	Lyin’ Eyes
10.08.2017	31	Wolny jak ptak	Free Bird
11.08.2017	32	Młodzież musi się wyszumieć	Girls Just Wanna Have Fun
14.08.2017	33	Kobieta w czarnym hełmie	Black Helmet Woman
15.08.2017	34	Właściwe miejsce, zły czas	Right Place, Wrong Time
16.08.2017	35	Ja i ty, i pies zwany Cosmo	Me And You And A Dog Named Cosmo
17.08.2017	36	Wybij sobie z głowy	Can’t Get It Out Of My Head
18.08.2017	37	Jak z dzieckiem	Rock Your Baby
	38		It’s Tricky
	39		Unfortunate Son
23.10.2017	40	Wojna Symbiontów, część pierwsza: Dziki świat	Symbiote War Part One – Wild World
24.10.2017	41	Wojna Symbiontów, część druga: Przeżyjemy	Symbiote War Part Two – I Will Survive
25.10.2017	42	Wojna Symbiontów, część trzecia: Droga piorunów	Symbiote War Part Three – Thunder Road
26.10.2017	43	Uwierz w ojca	Back in Black
27.10.2017	44	Rycerze w czarnych hełmach	Knights in Black Helmets
30.10.2017	45	Nowy z Novy	Nova Me, Nova You
31.10.2017	46	Pan Roboto	Mr. Roboto
11.12.2017	47	Niszczyciele	Destroyer
12.12.2017	48	Płonne nadzieje	You Can’t Always Get What You Want
13.12.2017	49	Odrobina umiaru	I’ve Seen All Good People
	50		Another One Bites The Dust
	51		You’re No Good
	52		Behind Gold Eyes

Linki zewnętrzne

• Strażnicy Galaktyki w bazie filmweb.pl
• Odcinki krótkometrażowe online