Kapitan Marvel

Tytuł	Kapitan Marvel
Tytuł oryginalny	Captain Marvel
Gatunek	akcji, science fiction
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	The Walt Disney Company Polska
Rok produkcji	2019
Data premiery dubbingu	8 marca 2019

Kapitan Marvel (ang. Captain Marvel) – amerykański film science fiction w reżyserii Anny Boden i Ryana Flecka.

Premiera w polskich kinach – 8 marca 2019; dystrybucja: The Walt Disney Company Polska.

Fabuła

Ziemia dostaje się w sam środek galaktycznej wojny. Tytułowa bohaterka, Carol Danvers, jest oficerem armii Stanów Zjednoczonych, ale wkrótce odkryje prawdę o sobie i stanie się jedną z najpotężniejszych postaci Wszechświata, gdy na skutek genetycznej modyfikacji zyska pozaziemską moc rasy Kree.

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

• Maria Dębska – Carol Danvers / Kapitan Marvel
• Krzysztof Stelmaszyk – Nick Fury
• Przemysław Stippa – Yon-Rogg
• Miłogost Reczek – Talos
• Martyna Trawczyńska-Szymańska – Maria Rambeau
• Maria Pakulnis – Najwyższy Intelekt / Dr Wendy Lawson
• Nastazja Bytner – Monica Rambeau
• Marcin Perchuć – Agent Coulson
• Przemysław Sadowski – Ronan Oskarżyciel
• Patrycja Soliman – Minn-Erva
• Mirosław Zbrojewicz – Korath Prześladowca
• Zdzisław Wardejn – Pasażer pociągu (Stan Lee)

W pozostałych rolach:

• Izabella Bukowska-Chądzyńska – Głos w telefonie
• Paweł Ciołkosz – Steve Rogers / Kapitan Ameryka (sekwencja po napisach końcowych)
• Grzegorz Damięcki – Bruce Banner (sekwencja po napisach końcowych)
• Ryszard Doliński
• Marta Dobecka – Agentka Whitcher
• Mariusz Drężek – Porucznik na ćwiczeniach
• Zuzanna Galia
• Wiktoria Gorodeckaja – Natasza Romanow / Czarna Wdowa (sekwencja po napisach końcowych)
• Oskar Hamerski – Bron-Char
• Michał Klawiter – Bret Johnson
• Kinga Ilgner
• Jacek Król –
  • Głos systemowy,
  • Mężczyzna w metrze
• Angelika Kurowska
• Bernard Lewandowski – Kolega Carol w dzieciństwie
• Matylda Łonicka – Mała Monica
• Sebastian Machalski
• Tomasz Sapryk – James Rhodes / War Machine (sekwencja po napisach końcowych)
• Lena Schimscheiner
• Waldemar Modestowicz – Tom
• Agnieszka Warchulska – Soren
• Bartłomiej Nowosielski – policjant
• Anna Wodzyńska
• Hubert Paszkiewicz – Don
• Barbara Zielińska – Mama Marii
• Michał Podsiadło –
  • Soh-Larr,
  • Norex,
  • Głos w placówce NASA
• Antonina Żbikowska – Mała Carol Danvers
• Kamil Pruban – Mężczyzna w prosektorium
• Wojciech Brzeziński – Att-Lass
• Mateusz Rusin – Skrull
• Adam Bauman – Barman
• Henryk Siemion – Motocyklista
• Krzysztof Cybiński – Szef ochrony
• Marcin Sztabiński – Ojciec Carol
• Patryk Czerniejewski
• Bartosz Wesołowski
• Łukasz Węgrzynowski

Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Romana Waliczek, Beata Jankowska
Nagranie i montaż polskich dialogów: Jarosław Wójcik
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Magdalena Dziemidowicz, Maciej Eyman – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Linki zewnętrzne

• Zwiastuny filmu 1, 2
• Kapitan Marvel w bazie filmweb.pl
• Kapitan Marvel na stronie wSyncu.pl