Jakub Milencki

Jakub Milencki, właśc. Jan Jakub Milencki – dźwiękowiec i montażysta współpracujący od wielu lat z Telewizją Polską. Tata Julii Milenckiej.

Dźwięk

Filmy

1948-1954: Bajki rosyjskie:
- 1948: Szara szyjka
- 1949: Czarodziejski dzwoneczek
- 1949: Gęsi Baby-Jagi
- 1949: Lew i zając
- 1950: Cudowny młyn
- 1950: Gdy na choinkach zapalają się ognie
- 1950: Jak lisica budowała kurnik
- 1950: Jeleń i wilk
- 1950: Niedźwiedź Dreptak i jego wnuczek
- 1950: Żółty bocian
- 1951: Na wysokiej górze
- 1951: Serce śmiałka
- 1952: Sarmiko
- 1952: Szkarłatny kwiat (druga wersja dubbingu; z 2000 roku)
- 1952: Wyrwidąb
- 1954: Brudasy, strzeżcie się!
- 1954: Królewna żabka
- 1954: Opowieść o polnych kurkach
- 1954: Skarb jeżyka
- 1954: Słomiany byczek
- 1954: W leśnej gęstwinie
- 1954: Weseli łowcy
1991: Ali Baba (druga wersja dubbingu; z 2006 roku)
1993: Hrabia Monte Christo (druga wersja dubbingu; z 2006 roku)
1993: Opowieść o dinozaurach (dubbing z 2009 roku)
1994: Przygody Animków: Nocne straszenie (dubbing z 2000 roku)
1994: Przygody Animków: Wiosenne ferie (dubbing z 2000 roku)
1995: Przygody Kreta (dubbing z 2000 roku)
1996: Błękitna strzała (druga wersja dubbingu; z 2009 roku)
1996: Kopciuszek (druga wersja dubbingu; z 2007 roku)
1997: Anastazja (druga wersja dubbingu; z 2002 roku)
1997: Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku (druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
2000: Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia (dubbing z 2002 roku)
2000: Franklin i Zielony Książę (dubbing z 2002 roku)
2000: Goofy w college'u (pierwsza wersja dubbingu; z 2005 roku)
2000: Słoniątko (dubbing z 2005 roku)
2000: Pełzaki w Paryżu (dubbing z 2008 roku)
2000: Jezus cudotwórca (druga wersja dubbingu; z 2006 roku)
2001: Czarodziejskie święta Franklina (dubbing z 2003 roku)
2002: Karlsson z dachu (dubbing z 2006 roku)
2003: Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie (dubbing z 2005 roku)
2004: Tabaluga i Leo (dubbing z 2005 roku)
2005: Przygoda Noddy'ego na wyspie (druga wersja dubbingu; z 2007 roku)
2007: Karol (dubbing z 2013 roku)
2008: Niebieski słoń (dubbing z 2011 roku)
2008: Piraci, którzy nic nie robią (dubbing z 2012 roku)
2008: Renifer Niko ratuje święta (druga wersja dubbingu; z 2012 roku)
2008: Ryś i spółka (druga wersja dubbingu; z 2012 roku)
2008: Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci (druga wersja dubbingu; z 2011 roku)
2009: Fantastyczny Pan Lis (dubbing z 2013 roku)
2017: Klik, Klak, Muu: Święta na farmie (dubbing z 2019 roku)
2018: Andra i Tati (dubbing z 2021 roku)
2021: Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie (dubbing z 2023 roku)
2021: Pan Patyk (dubbing z 2023 roku)

Seriale

1980: Mały rycerz El Cid (dubbing z 2005 roku)
1981-1989: Smerfy (odc. 3-12, 15-21, 24, 26-45, 47, 49-51, 53-59, 97-101 – dubbing z 2006 roku)
1988-1994: Garfield i przyjaciele (dubbing z 2008 roku)
1991-1997: Rupert (trzecia wersja dubbingu; z 2003 roku)
1995-1998: Brzydkie kaczątko (dubbing z 2000 roku)
1996: Byli sobie odkrywcy (odc. 6 – pierwsza wersja dubbingu; z 1999 roku)
1996: Kopciuszek (dubbing z 2005 roku)
1996-1998: Kacper (druga wersja dubbingu; z 2009 roku)
1996-2000: Ogrodnik Pankracy (odc. 8-10 – dubbing z 2002 roku)
1996-1998: Przygody ośliczki Tosi (dubbing z 1999 roku)
1997-2004: Tabaluga (odc. 27-65 – dubbing z lat 2002, 2004-2005)
1997-2004: Witaj, Franklin (odc. 1-65 – dubbing z lat 1999-2002)
1998: Anatol (dubbing z 2000 roku)
1998: Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci (pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku)
1998: Papirus (dubbing z 2003 roku)
1998: Traktorek (dubbing z 2002 roku)
1999: Bob budowniczy (odc. 27-123 – dubbing z lat 2001-2007)
1999-2000: Fantaghiro (odc. 10-15)
1999-2000: Ropuszy zwiad (dubbing z 2001 roku)
1999-2001: Wodnikowe Wzgórze (dubbing z 2012 roku)
2000-2003: Bajki świata (dubbing z lat 2001-2005)
2000: Łatek (pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku)
2000: Weterynarz Fred (dubbing z 2002 roku)
2000-2001: Tata lew (dubbing z 2008 roku)
2001-2007: Krówka Mu Mu (druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
2001-2007: Rodzina Rabatków (dubbing z 2008 roku)
2002: Jak to działa? (pierwsza wersja dubbingu; z 2006 roku)
2002: Król Maciuś Pierwszy (seria I)
2002-2004: Misiowanki
2003: Legenda Nezha (dubbing z 2008 roku)
2003-2010: Małgosia i buciki (odc. 1-13)
2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka (serie I-III – dubbing z lat 2004-2005)
2003: Tom (pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)
2003-2008: Truskawkowe ciastko (serie II-III – pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku)
2004-2007: Bracia koala (odc. 27-39 – pierwsza wersja dubbingu)
2004: Lilli czarodziejka (odc. 1-13 – dubbing z 2006 roku)
2004-2006: Na górze i na dole (odc. 1-3 – dubbing z 2006 roku)
2004: Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny (dubbing z 2006 roku)
2004: Przyjaciele z podwórka (odc. 21-80 – dubbing z lat 2007-2008 i 2011)
2004: Świnka Peppa (wersja TVP)
2005: Fifi (odc. 40-52 – dubbing z 2007 roku)
2006: Codzienne przypadki wesołej gromadki (dubbing z 2009 roku)
2006: Świat małej księżniczki (pierwsza wersja dubbingu – dubbing z lat 2007-2008 i 2011)
2007-2009: Księżycowy Miś (dubbing z 2010 roku)
2007-2010: Tropiciele zagadek (odc. 1-26)
2008: Paco, Nouky i Lola (odc. 1-26; pierwsza wersja dubbingu – dubbing z 2010 roku)
2009: SuperSprytek i Sprytusie (odc. 8-13, 17-26 – dubbing z 2012 roku)
2012-2014: Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham (odc. S1, S2 – dubbing z 2020 roku)
2013: Super Wings (odc. 27-250, 252-264 – dubbing z lat 2017-2022)
2014: Robin Hood (odc. 1-26 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
2015-2017: Baśnie i bajki polskie (odc. 27-35, 37-39)
2015-2021: Robot Trains (dubbing z 2019 roku)
2016: Artur i Minimki (dubbing z 2019 roku)
2016: Krecik i panda (odc. 1-13)
2017: Nie ma jak Rosie (serie III-IV – dubbing z 2021 roku)
2017-2020: Niesamowity Dżini (dubbing z 2022 roku)
2018: Ela, Oskar i Puf (dubbing z 2020 roku)
2018: Lisek i Trusia (dubbing z 2021 roku)
2018-2019: Metalions
2018-2021: Tobot – Galaktyczni detektywi (dubbing z 2022 roku)
2019: Księżyc i ja (dubbing z 2021 roku)
2019: Kucharz Shane (odc. 1-26)
2020: Dino Ranczo (dubbing z 2022 roku)
2020: Sissi – młoda cesarzowa (seria III – dubbing z 2022 roku)
2020: Stacyjkowo (seria VI, odc. SP3, SP4)
2020: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki (serie VI-VII)
2020: Topo Gigio (dubbing z 2022 roku)
2021: Boonie Bears: Poszukiwacze przygód (dubbing z 2022 roku)
2021: Kosmo-kumple (dubbing z 2023 roku)
2021: Myszkieterowie (dubbing z 2023 roku)
2022: Petronix: Obrońcy zwierząt (dubbing z 2023 roku)
2023: Mia i ja (seria IV)

Montaż

Filmy

1991: Ali Baba (druga wersja dubbingu; z 2006 roku)
1993: Hrabia Monte Christo (druga wersja dubbingu; z 2006 roku)
1996: Błękitna strzała (druga wersja dubbingu; z 2009 roku)
1996: Kopciuszek (druga wersja dubbingu; z 2007 roku)
1997: Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku (druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
2000: Pełzaki w Paryżu (dubbing z 2008 roku)
2003: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2 (druga wersja dubbingu; z 2010 roku)
2005: Przygoda Noddy'ego na wyspie (druga wersja dubbingu; z 2007 roku)
2007: Karol (dubbing z 2013 roku)
2008: Niebieski słoń (dubbing z 2011 roku)
2008: Piraci, którzy nic nie robią (dubbing z 2012 roku)
2008: Renifer Niko ratuje święta (druga wersja dubbingu; z 2012 roku)
2008: Ryś i spółka (druga wersja dubbingu; z 2012 roku)
2008: Wallace i Gromit: Kwestia tycia i śmierci (druga wersja dubbingu; z 2011 roku)
2009: Fantastyczny Pan Lis (dubbing z 2013 roku)
2018: Andra i Tati (dubbing z 2021 roku)
2021: Brzdąc i legenda o zaczarowanej rafie (dubbing z 2023 roku)
2021: Pan Patyk (dubbing z 2023 roku)

Seriale

1981-1989: Smerfy (odc. 3-12, 15-21, 24, 26-45, 47, 49-51, 53-59, 97-101 – dubbing z 2006 roku)
1988-1994: Garfield i przyjaciele (dubbing z 2008 roku)
1996-1998: Kacper (druga wersja dubbingu; z 2009 roku)
1998: Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci (pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku)
1999: Bob budowniczy (odc. 120-123 – dubbing z 2007 roku)
1999-2001: Wodnikowe Wzgórze (dubbing z 2012 roku)
2001-2007: Krówka Mu Mu (druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
2001-2007: Rodzina Rabatków (dubbing z 2008 roku)
2002: Jak to działa? (pierwsza wersja dubbingu; z 2006 roku)
2003: Legenda Nezha (dubbing z 2008 roku)
2003: Tom (pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)
2003-2008: Truskawkowe ciastko (serie II-III – pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku)
2004: Lilli czarodziejka (odc. 1-13 – dubbing z 2006 roku)
2004-2006: Na górze i na dole (odc. 1-3 – dubbing z 2006 roku)
2004: Przyjaciele z podwórka (odc. 21-80 – dubbing z lat 2007-2008 i 2011)
2005: Fifi (odc. 40-52 – dubbing z 2007 roku)
2006: Codzienne przypadki wesołej gromadki (dubbing z 2009 roku)
2006: Świat małej księżniczki (pierwsza wersja dubbingu – dubbing z lat 2007-2008 i 2011)
2007-2008: Will i Dewitt (dubbing z 2011 roku)
2007-2009: Księżycowy Miś (dubbing z 2010 roku)
2007-2010: Tropiciele zagadek (odc. 1-26)
2008: Paco, Nouky i Lola (odc. 1-26; pierwsza wersja dubbingu – dubbing z 2010 roku)
2009: SuperSprytek i Sprytusie (odc. 8-13, 17-26 – dubbing z 2012 roku)
2013: Super Wings (odc. 105-250, 252-264 – dubbing z lat 2017-2022)
2014: Robin Hood (odc. 1-26 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
2015-2017: Baśnie i bajki polskie (odc. 27-35, 37-39)
2015-2021: Robot Trains (dubbing z 2019 roku)
2016: Artur i Minimki (dubbing z 2019 roku)
2016: Krecik i panda (odc. 1-13)
2017: Nie ma jak Rosie (serie III-IV – dubbing z 2021 roku)
2017-2020: Niesamowity Dżini (dubbing z 2022 roku)
2018-2019: Metalions
2018-2021: Tobot – Galaktyczni detektywi (dubbing z 2022 roku)
2020: Topo Gigio (dubbing z 2022 roku)
2020: Sissi – młoda cesarzowa (seria III – dubbing z 2022 roku)
2020: Stacyjkowo (seria VI, odc. SP3, SP4)
2020: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki (serie VI-VII)
2021: Boonie Bears: Poszukiwacze przygód (dubbing z 2022 roku)
2021: Myszkieterowie (dubbing z 2023 roku)
2022: Petronix: Obrońcy zwierząt (dubbing z 2023 roku)

Zgranie

Seriale

2005: Doraemon (odc. 2-3, 6, 34 – dubbing z 2013 roku)
2015-2017: Baśnie i bajki polskie (odc. 27-35, 37-39)
2021: Baki Hanma (odc. 22 – dubbing z 2023 roku)
2023: Moje szczęśliwe małżeństwo (odc. 9-11)

Linki zewnętrzne

Jan Jakub Milencki w bazie filmpolski.pl