Ben 10: Tajemnica Omnitrixa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł)
 
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Ben 10: Tajemnica Omnitrixa''' (org. ''Ben 10: Secret of the Omnitrix'', 2007) – amerykański film animowany. Powstał na podstawie serialu animowanego „Ben 10”. Ma trzy wersje, które różnią się kosmitą użytym na samym początku; Cartoon Network nazywa je wersjami czerwoną (z Inferno), niebieską (z Szybciorem) i złotą (z Gałą).
{{Film2
|tytuł=Ben 10: Tajemnica Omnitrixa
|tytuł oryginalny=Ben 10: Secret of the Omnitrix
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2007
|stacja=[[Cartoon Network]]
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
|data premiery=21 marca [[2008]]
}}
'''Ben 10: Tajemnica Omnitrixa''' (ang. ''Ben 10: Secret of the Omnitrix'', 2007) – amerykański film animowany.


Premiera filmu w Polsce odbyła się 21 marca 2008 roku o godz. 10:10 w [[Cartoon Network]], w ramach Wielkanocnego Kina Cartoon Network. Film jest emitowany w trzech wersjach. Kolejne dwie były emitowane 23 i 24 marca o godz. 18:00.
Film składa się z pierwszych trzech odcinków czwartej serii serialu ''[[Ben 10]]'' (odc. 40-42). Ma trzy wersje, które różnią się kosmitą użytym na samym początku; Cartoon Network nazywa je wersjami czerwoną (z Inferno), niebieską (z Szybciorem) i złotą (z Gałą).
 
Premiera filmu w Polsce odbyła się 21 marca [[2008]] roku o godz. 10:10 w [[Cartoon Network]], w ramach Wielkanocnego Kina Cartoon Network. Kolejne dwie wersje były emitowane 23 i 24 marca o godz. 18:00.
 
== Fabuła ==
W czasie bitwy z Doktorem Animo, Omnitrix, który daje Benowi nadprzyrodzoną moc, zostaje napromieniowany przez pulsujący dziwną energią strumień światła. Pod jego wpływem w urządzeniu uruchamia się procedura samozniszczenia. Zaalarmowany sygnałem z Omnitrixa Diamentogłowy przybywa na Ziemię, aby ocalić chłopca przed niechybną śmiercią. Zabiera Bena w kosmiczną podróż, której celem jest odnalezienie konstruktora cudownego zegarka, Azmutha, jedynej osoby zdolnej powstrzymać maszynę przed samodestrukcją. W wyprawie towarzyszy Benowi jego uparta kuzynka, Gwen. Tymczasem alarm Omnitrixa przechwytują zwiadowcy międzygalaktycznego złoczyńcy, Vilgaxa.
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-259908</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie [[Warner Bros.|WARNER BROS.]]<br />
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie [[Warner Bros.|WARNER BROS.]]<br />
'''Dialogi i reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
'''Dialogi i reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk-Falana]]<br />
'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk|Aneta Michalczyk-Falana]]<br />
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Falana]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Falana]]<br />
Linia 12: Linia 31:
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Ben Tennyson'''
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Ben Tennyson'''
* [[Paweł Sanakiewicz]] – '''Max Tennyson'''
* [[Paweł Sanakiewicz]] – '''Max Tennyson'''
* [[Joanna Pach]] – '''Gwen Tennyson'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Gwen Tennyson'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Tetrax''' <small>(pierwsza i druga część)</small>
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Tetrax''' <small>(odc. 40-41)</small>
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Myaxx'''
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Myaxx'''
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Tetrax''' <small>(trzecia część)</small>
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Tetrax''' <small>(odc. 42)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Szara Materia''',
** '''Szara Materia''',
Linia 24: Linia 43:
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Czteroręki'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Czteroręki'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Inferno'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Inferno'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Największy'''
* [[Tomasz Grochoczyński]] – '''Największy'''
* [[Cezary Kwieciński]] –
* [[Cezary Kwieciński]] –
Linia 29: Linia 49:
** '''Upchuck''',
** '''Upchuck''',
** '''Gluto'''
** '''Gluto'''
* [[Andrzej Chudy]] –
* [[Andrzej Chudy]] – '''Gała'''
** '''Gała''',
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Spikerka w radiu'''
** '''Różne głosy'''
i inni
i inni
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
{{Ben 10}}
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 13:27, 19 sie 2022

Ben 10: Tajemnica Omnitrixa

Ben 10: Secret of the Omnitrix

Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Dystrybutor DVD Galapagos Films
Rok produkcji 2007
Data premiery dubbingu 21 marca 2008

Ben 10: Tajemnica Omnitrixa (ang. Ben 10: Secret of the Omnitrix, 2007) – amerykański film animowany.

Film składa się z pierwszych trzech odcinków czwartej serii serialu Ben 10 (odc. 40-42). Ma trzy wersje, które różnią się kosmitą użytym na samym początku; Cartoon Network nazywa je wersjami czerwoną (z Inferno), niebieską (z Szybciorem) i złotą (z Gałą).

Premiera filmu w Polsce odbyła się 21 marca 2008 roku o godz. 10:10 w Cartoon Network, w ramach Wielkanocnego Kina Cartoon Network. Kolejne dwie wersje były emitowane 23 i 24 marca o godz. 18:00.

Fabuła

W czasie bitwy z Doktorem Animo, Omnitrix, który daje Benowi nadprzyrodzoną moc, zostaje napromieniowany przez pulsujący dziwną energią strumień światła. Pod jego wpływem w urządzeniu uruchamia się procedura samozniszczenia. Zaalarmowany sygnałem z Omnitrixa Diamentogłowy przybywa na Ziemię, aby ocalić chłopca przed niechybną śmiercią. Zabiera Bena w kosmiczną podróż, której celem jest odnalezienie konstruktora cudownego zegarka, Azmutha, jedynej osoby zdolnej powstrzymać maszynę przed samodestrukcją. W wyprawie towarzyszy Benowi jego uparta kuzynka, Gwen. Tymczasem alarm Omnitrixa przechwytują zwiadowcy międzygalaktycznego złoczyńcy, Vilgaxa.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-259908

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Dialogi i reżyseria: Dariusz Dunowski
Dźwięk: Aneta Michalczyk-Falana
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Dariusz Falana
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Ben 10
Seriale animowane Ben 10 (2005) • Ben 10: Obca potęga • Ben 10: Ultimate Alien • Ben 10: Omniverse • Ben 10 (2016)
Filmy animowane Ben 10: Tajemnica Omnitrixa • Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów • Ben 10 kontra wszechświat: Film
Filmy aktorskie Ben 10: Wyścig z czasem • Ben 10: Alien Swarm
Cartoon Network
Hanna-Barbera Productions / Cartoon Network Studios
Seriale animowane Co za kreskówka! • Laboratorium Dextera • Johnny Bravo • Krowa i Kurczak • Jam Łasica • Atomówki (1998) • Strażnicy czasu • Samuraj Jack • Mroczni i Źli • Harvey Birdman, Attorney at Law • Whatever Happened to... Robot Jones? • Mroczne przygody Billy'ego i Mandy • Zło w Potrawce • Gwiezdne wojny: Wojny klonów • Megas XLR • Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster • Podwójne życie Jagody Lee • Harcerz Lazlo • Mój kumpel z wuefu jest małpą • Ben 10 (2005) • Wiewiórek • Klasa 3000 • Chowder • Transformers Animated • Ben 10: Obca potęga • Niezwykłe przypadki Flapjacka • Pora na przygodę! • Ben 10: Ultimate Alien • Generator Rex • Zwyczajny serial • Tytan Symbionik • Robotomy • The Problem Solverz • Secret Mountain Fort Awesome • Ben 10: Omniverse • Wujcio Dobra Rada • Steven Universe • Clarence • Black Dynamite • Po drugiej stronie muru • Mixele • Między nami, misiami • Kroniki rodziny królewskiej • Atomówki (2016) • Ben 10 (2016) • Magiczne magiimiecze • OK K.O.! Po prostu walcz • Jabłko i Szczypior • Craig znad Potoku • Obóz na wyspie • Victor i Valentino • Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca • Pociąg do nieskończoności • Steven Universe: Przyszłość • Pora na przygodę: Odległe krainy • JJ Villard's Fairy Tales • Close Enough • Tig n' Seek • Fungisy! • Między nami, misiaczkami • Wojownicy Jednorożca • Adventure Time: Fionna & Cake • Jessica i jej wielki mały świat
Filmy animowane Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość • The Flintstones: On the Rocks • Atomówki: Film • Walka przed Gwiazdką • Billy i Mandy i zemsta Boogeymana • Podpięść: Wariackie Halloween • Ben 10: Tajemnica Omnitrixa • Atomówki rządzą! • Ognisty podmuch • Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów • Atomówki: Taneczne rewolucje • Zwyczajny film • Steven Universe: Film • Między nami, misiami: Film • Ben 10 kontra wszechświat: Film • Craig sprzed Potoku
Filmy fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Ben 10: Wyścig z czasem • Ben 10: Alien Swarm • Level Up
Seriale fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Tower Prep • Level Up • Incredible Crew
Koprodukcje
Seriale animowane Ed, Edd i Eddy • Chojrak - tchórzliwy pies • Gruby pies Mendoza • Owca w Wielkim Mieście • Bliźniaki Cramp • Kosmiczna rodzinka • Kryptonim: Klan na drzewie • Hi Hi Puffy AmiYumi • Robotboy • Gerald McBoing Boing • Johnny Test • Fantastyczna Czwórka • Storm Hawks • Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki • Edek Debeściak • Tajemniczy Sobotowie • Kacper: Szkoła postrachu • Hero 108 • Niesamowity świat Gumballa • Superciapy • Bakugan: Battle Planet • Power Players • Monster Beach • Elliott z planety Ziemia
Filmy animowane Mroczne przygody Klanu Na Drzewie • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O. • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D. • Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
Programy Dance Club • Checker
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ben_10:_Tajemnica_Omnitrixa&oldid=174289”