Strażnicy Galaktyki vol. 2: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
ThePinkFin (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
 
(Nie pokazano 15 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Strażnicy Galaktyki vol. 2''' (oryg. ''Guardians of the Galaxy Vol. 2'', 2017) – amerykański film fantasy w reżyserii Jamesa Gunna, kontynuacja filmu z 2014 roku, ''[[Strażnicy Galaktyki]]''.
{{Film2
|tytuł=Strażnicy Galaktyki vol. 2
|tytuł oryginalny=Guardians of the Galaxy Vol. 2
|plakat=Strażnicy Galaktyki vol. 2.jpg
|gatunek=akcja, sci-fi
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|dystrybutor kinowy=[[The Walt Disney Company Polska]]
|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]]
|rok=2017
|data premiery=4 maja [[2017]]
}}
'''Strażnicy Galaktyki vol. 2''' (ang. ''Guardians of the Galaxy Vol. 2'', 2017) – amerykański film fantasy w reżyserii Jamesa Gunna, kontynuacja filmu z 2014 roku, ''[[Strażnicy Galaktyki]]''.


Premiera w Polsce: 4 maja [[2017]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]].
Premiera w Polsce: 4 maja [[2017]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]].
== Fabuła ==
Grupa niesubordynowanych outsiderów odwiedza najbardziej odległe zakątki wszechświata. Przy okazji poszukiwacze przygód starają się odkryć prawdę o pochodzeniu jednego z członków ich zespołu - Petera Quilla, nazywanego też Star-Lordem (Chris Pratt). Dzielną ekipę czeka wiele wyzwań, podczas których dawni wrogowie okażą się sojusznikami. Druga część widowiskowej produkcji studia Marvel. Za kamerą po raz kolejny stanął laureat Saturna James Gunn. Ten pełen doskonałej muzyki i odniesień do popkultury lat 80. film zarobił na całym świecie niemal 900 mln dolarów.


<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1705720</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':<!--
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Paweł Małaszyński]] – '''Peter Quill / Star-Lord'''-->
* [[Paweł Małaszyński]] – '''Peter Quill / Star-Lord'''
* [[Paulina Holtz]] – '''Gamora'''<!--
* [[Paulina Holtz]] – '''Gamora'''
* [[Artur Dziurman]] – '''Drax'''
* [[Artur Dziurman]] – '''Drax'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Mały Groot'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Mały Groot'''
* [[Jacek Braciak]] – '''Rocket'''
* [[Jacek Braciak]] – '''Rocket'''
* [[Paweł Wawrzecki]] – '''Yondu Udonta'''
* [[Paweł Wawrzecki]] – '''Yondu Udonta'''
* [[Julia Kijowska]] – '''Nebula'''-->
* [[Julia Kijowska]] – '''Nebula'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Mantis'''<!--
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Mantis'''
* [[]] – '''Stakar Ogord'''
* [[Sławomir Orzechowski]] – '''Stakar Ogord'''
* [[]] – '''Ego'''
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Ego'''
* [[]] – '''Ayesha'''
* [[Magdalena Popławska]] – '''Ayesha'''
* [[]] – '''Taserface'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Tasak-Man'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Kraglin'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Kraglin'''
* [[]] – '''Tulk'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Tullk'''
* [[Marta Kurzak]] – '''Meredith Quill'''-->
* [[Marta Kurzak]] – '''Meredith Quill'''
i inni
* [[Zdzisław Wardejn]] – '''Stan Lee'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Howard'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Martinex'''
* [[Marcin Troński]] – '''Charlie-27'''
* [[Maja Hirsch]] – '''Aleta'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''David Hasselhoff'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Justyna Kowalska]]
* [[Joanna Kuberska]]
* [[Lidia Pronobis]]
* [[Ewa Prus]] – '''Mainframe'''
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]]
* [[Adam Bauman]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Jan Dąbrowski]]
* [[Jakub Gawlik]] – '''Suwerenny'''
* [[Jarosław Gruda]] – '''Retch'''
* [[Artur Janusiak]]
* [[Rafał Kisieliński]]
* [[Filip Kłoda]]
* [[Jacek Król]]
* [[Beniamin Lewandowski]]
* [[Hubert Paszkiewicz]]
* [[Piotr Piksa]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Przemysław Stippa]] – '''Admirał Suwerennych'''
* [[Kamil Studnicki]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Stanisław Świątkowski]]
* [[Karol Wróblewski]]
* [[Stanisław Zabołotny]]
* [[Hubert Zapiór]]
* [[Maciej Zuchowicz]]
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Gef'''


'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /><!--
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]-->
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Karolina Cossy]]<br />
'''Realizacja nagrań''': [[Agnieszka Wołejko]], [[Jarosław Wójcik]]<br />
'''Zgranie wersji polskiej''': Shepperton International<br />
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
 
== Plansze ==
=== Kino/VOD ===
<gallery mode=nolines>
Strażnicy Galaktyki vol 2 - plansza 1.jpg
Strażnicy Galaktyki vol 2 - plansza 2.jpg
Strażnicy Galaktyki vol 2 - plansza 3.jpg
</gallery>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=aux1nBvlBWc 1], [https://www.youtube.com/watch?v=hsiLzfwWqKk&t=2s 2]
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=aux1nBvlBWc 1], [https://www.youtube.com/watch?v=hsiLzfwWqKk 2]
* {{filmweb|film|722146}}
* {{filmweb|film|722146}}
* [http://dubbing.pl/straznicy-galaktyki-vol-2/ ''Strażnicy Galaktyki vol. 2''] na stronie Dubbing.pl




{{Walt Disney Pictures}}
{{Marvel}}
{{Marvel Cinematic Universe}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 12:04, 22 paź 2021

Tytuł Strażnicy Galaktyki vol. 2
Tytuł oryginalny Guardians of the Galaxy Vol. 2
Gatunek akcja, sci-fi
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy The Walt Disney Company Polska
Dystrybutor Blu-ray/DVD Galapagos Films
Rok produkcji 2017
Data premiery dubbingu 4 maja 2017

Strażnicy Galaktyki vol. 2 (ang. Guardians of the Galaxy Vol. 2, 2017) – amerykański film fantasy w reżyserii Jamesa Gunna, kontynuacja filmu z 2014 roku, Strażnicy Galaktyki.

Premiera w Polsce: 4 maja 2017 roku; dystrybucja: The Walt Disney Company Polska.

Fabuła

Grupa niesubordynowanych outsiderów odwiedza najbardziej odległe zakątki wszechświata. Przy okazji poszukiwacze przygód starają się odkryć prawdę o pochodzeniu jednego z członków ich zespołu - Petera Quilla, nazywanego też Star-Lordem (Chris Pratt). Dzielną ekipę czeka wiele wyzwań, podczas których dawni wrogowie okażą się sojusznikami. Druga część widowiskowej produkcji studia Marvel. Za kamerą po raz kolejny stanął laureat Saturna James Gunn. Ten pełen doskonałej muzyki i odniesień do popkultury lat 80. film zarobił na całym świecie niemal 900 mln dolarów.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1705720

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Karolina Cossy
Realizacja nagrań: Agnieszka Wołejko, Jarosław Wójcik
Zgranie wersji polskiej: Shepperton International
Producent polskiej wersji językowej: Maciej Eyman – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Plansze

Kino/VOD

Linki zewnętrzne


Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015)Ant-Man (serial 2017)Ant-Man i OsaAnt-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mścicieleOstateczni mściciele i tajemna cywilizacjaMściciele przyszłościAvengers: Potęga i mocAvengers (film 2012)Avengers: ZjednoczeniLEGO Marvel Super Heroes: Avengers ReassembledAvengers: Czas UltronaAvengers: Wojna bez granicAvengers PrzyszłościAvengers: Koniec gryAvengers (gra 2020)LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarmLEGO Marvel Avengers: Misja demolkaAvengers: The Kang DynastyAvengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna PanteraCzarna Pantera: Wakanda ma kłopotyCzarna Pantera: Wakanda w moim sercu
Deadpool Deadpool 2Był sobie DeadpoolDeadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007)Doktor Strange (film 2016)Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994)Fantastyczna Czwórka (film 2005)Fantastyczna Czwórka (serial 2006)Fantastyczna Czwórka (film 2015)Fantastic Four
Hulk The Incredible HulkHulk – Podwójne starcieHulk na obcej planecieHulk i agenci M.I.A.Z.G.I.Iron Man & Hulk: ZjednoczeniHulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobraNiezwyciężony Iron ManIron Man: Armored AdventuresIron Man 3Iron Man & Hulk: ZjednoczeniIron Man i Kapitan Ameryka: ZjednoczeniIron Man VR
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers)
Kapitan Ameryka: Pierwsze starcieKapitan Ameryka: Zimowy ŻołnierzIron Man i Kapitan Ameryka: ZjednoczeniKapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan MarvelMarvels
Ms. Marvel Ms. MarvelMarvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy ŻołnierzKapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man
(Peter Parker)
Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjacieleSpider-Man (serial 1981)Spider-Man (serial 1994)Spider-Man 2 (gra 2004)Ultimate Spider-Man (gra 2006)Mega Spider-ManNiesamowity Spider-ManNiesamowity Spider-Man 2Spider-Man: HomecomingSpider-Man (serial 2017)Spider-Man (gra 2018)Spider-Man: Daleko od domuSpider-Man: Wkręcony w VenomaSpidey i jego niezwykli przyjacieleSpidey i super-kumpleSpider-Man: Bez drogi do domuSpider-Man 2 (gra 2023)Spider-Man: Freshman Year
Spider-Man
(Miles Morales)
Spider-Man: UniwersumSpider-Man: Miles MoralesSpider-Man: Poprzez MultiwersumSpider-Man: Beyond the Spider-Verse
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014)Strażnicy Galaktyki (serial 2015)Strażnicy Galaktyki vol. 2Rocket i GrootStrażnicy Galaktyki: Nikczemny plan ThanosaStrażnicy Galaktyki (gra 2021)Ja jestem GrootStrażnicy Galaktyki: Coraz bliżej świętaStrażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra ThorThor: Opowieści AsgarduThor: Mroczny światThor: RagnarokThor: Miłość i grom
Venom VenomVenom 2: CarnageVenom 3: Ostatni taniec
Wolverine Hulk kontra WolverineLogan: WolverineDeadpool & Wolverine
X-Men X-MenX-Men: EwolucjaX-Men: Przeszłość, która nadejdzieX-Men: ApocalypseX-Men: Mroczna PhoenixNowi MutanciX-Men '97
Inne Spider-WomanSrebrny SurferSuper Hero SquadBohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎LEGO Marvel Super Heroes 2Marvel. Przygody superbohaterówWandaVisionLokiCzarna WdowaA gdyby…?Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieniEternalsHawkeyeMoon KnightMorbiusMecenas She-HulkWilkołak nocąMoon Girl i Diabelski DinozaurTajna inwazjaEchoMadame WebKraven ŁowcaTo zawsze AgathaBladeIronheartDaredevil: Born AgainThunderboltsArmor WarsMarvel Zombies
Marvel Cinematic Universe
Faza 1 Iron ManIncredible HulkIron Man 2ThorKapitan Ameryka: Pierwsze starcieAvengers
Faza 2 Iron Man 3Thor: Mroczny światKapitan Ameryka: Zimowy ŻołnierzStrażnicy GalaktykiAvengers: Czas UltronaAnt-Man
Faza 3 Kapitan Ameryka: Wojna bohaterówDoktor StrangeStrażnicy Galaktyki vol. 2Spider-Man: HomecomingThor: RagnarokCzarna PanteraAvengers: Wojna bez granicAnt-Man i OsaKapitan MarvelAvengers: Koniec grySpider-Man: Daleko od domu
Faza 4 WandaVisionFalcon i Zimowy ŻołnierzLoki (seria I)Czarna WdowaA gdyby…? (seria I)Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieniEternalsHawkeyeSpider-Man: Bez drogi do domuMoon KnightDoktor Strange w multiwersum obłęduMs. MarvelThor: Miłość i gromJa jestem Groot (seria I)Mecenas She-HulkWilkołak nocąCzarna Pantera: Wakanda w moim sercuStrażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta
Faza 5 Ant-Man i Osa: KwantomaniaStrażnicy Galaktyki Volume 3Tajna inwazjaJa jestem Groot (seria II)Loki (seria II)MarvelsA gdyby…? (seria II)EchoDeadpool & WolverineTo zawsze AgathaA gdyby…? (seria III)Your Friendly Neighborhood Spider-ManKapitan Ameryka: Nowy wspaniały światDaredevil: Born AgainThunderbolts*Ironheart
Faza 6 Fantastyczna Czwórka: Pierwsze krokiEye of WakandaMarvel ZombiesWonder ManAvengers: DoomsdaySpider-Man 4Avengers: Secret Wars