Taran i magiczny kocioł: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
| | |platforma=[[HBO Max|HBO GO]], [[Disney+]] | ||
|rok=1985 | |rok=1985 | ||
|data premiery=17 | |data premiery=17 września [[2017]] | ||
}}'''Taran i magiczny kocioł''' ( | }} | ||
'''Taran i magiczny kocioł''' (ang. ''The Black Cauldron'', 1985) – amerykański film animowany. Premiera filmu z polskim dubbingiem miała miejsce 17 września [[2017]] roku w serwisie [[HBO GO]]. | |||
== Fabuła == | |||
Taran jest młodzieńcem o wielkich marzeniach, który chciałbym zostać słynnym wojownikiem. Niestety chwilowo musi zadowolić się pozycją świniopasa. Pewnego dnia jedna z jego podopiecznych, świnia o imieniu Hen-Wen, zaczyna zachowywać się bardzo dziwnie. Taran uświadamia sobie, że zwierzę ma niezwykłe zdolności. Odkrywa też prawdę o magicznym kotle. Niestety naczynie jest poszukiwane przez pełnego niecnych zamiarów Rogatego Króla. | |||
<small>Źródło: HBO GO</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Jan Dziewulski]] − '''Taran''' | * [[Jan Dziewulski]] − '''Taran''' | ||
* [[Maja Kwiatkowska]] − '''Eilonwy''' | * [[Maja Kwiatkowska]] − '''Eilonwy''' | ||
| Linia 23: | Linia 29: | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Król Eidelling''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Król Eidelling''' | ||
* [[Ewa Dałkowska]] – '''Orddu''' | * [[Ewa Dałkowska]] – '''Orddu''' | ||
* [[ | * [[Katarzyna Tatarak]] – '''Orwen''' | ||
* [[Barbara Zielińska]] − '''Orgoch''' | * [[Barbara Zielińska]] − '''Orgoch''' | ||
* [[Antonina Żbikowska|Antonina Pach]] − '''Dziewczynka elf''' | * [[Antonina Żbikowska|Antonina Pach]] − '''Dziewczynka elf''' | ||
| Linia 34: | Linia 40: | ||
* [[Marek Barbasiewicz]] − '''Narrator''' | * [[Marek Barbasiewicz]] − '''Narrator''' | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Kalwat]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Katarzyna Kalwat]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[ | '''Dialogi polskie''': [[Alicja Roethel]]<br /> | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Piotr Zygo]] − [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': [[Piotr Zygo]] − [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]<br /> | ||
'''Opieka artystyczna''': [[Aleksandra Janikowska]]<br /> | '''Opieka artystyczna''': [[Aleksandra Janikowska]]<br /> | ||
'''Producent polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | '''Producent polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | ||
| Linia 44: | Linia 50: | ||
== Plansze == | == Plansze == | ||
=== VOD=== | === VOD === | ||
<gallery mode=nolines> | <gallery mode=nolines> | ||
Taran_-_plansza1.jpg | Taran_-_plansza1.jpg | ||
| Linia 53: | Linia 59: | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|10202}} | * {{filmweb|film|10202}} | ||
{{Walt Disney Pictures}} | {{Walt Disney Pictures}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:35, 13 kwi 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Taran i magiczny kocioł |
| Tytuł oryginalny | The Black Cauldron |
| Gatunek | animacja, familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | HBO GO, Disney+ |
| Rok produkcji | 1985 |
| Data premiery dubbingu | 17 września 2017 |
Taran i magiczny kocioł (ang. The Black Cauldron, 1985) – amerykański film animowany. Premiera filmu z polskim dubbingiem miała miejsce 17 września 2017 roku w serwisie HBO GO.
Fabuła
Taran jest młodzieńcem o wielkich marzeniach, który chciałbym zostać słynnym wojownikiem. Niestety chwilowo musi zadowolić się pozycją świniopasa. Pewnego dnia jedna z jego podopiecznych, świnia o imieniu Hen-Wen, zaczyna zachowywać się bardzo dziwnie. Taran uświadamia sobie, że zwierzę ma niezwykłe zdolności. Odkrywa też prawdę o magicznym kotle. Niestety naczynie jest poszukiwane przez pełnego niecnych zamiarów Rogatego Króla.
Źródło: HBO GO
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jan Dziewulski − Taran
- Maja Kwiatkowska − Eilonwy
- Miłogost Reczek − Flewddur Fflam
- Waldemar Barwiński − Zgnilak
- Zbigniew Suszyński – Gurgi
- Zbigniew Konopka − Dallben
- Robert Tondera − Rogaty król
- Tomasz Bednarek − Doli
- Wojciech Paszkowski – Król Eidelling
- Ewa Dałkowska – Orddu
- Katarzyna Tatarak – Orwen
- Barbara Zielińska − Orgoch
- Antonina Pach − Dziewczynka elf
- Igor Borecki − Chłopiec elf
- Jacek Król − Zbir 1
- Jakub Wieczorek – Zbir 2
- Jakub Szydłowski – Zbir 3
- Paweł Szczesny – Zbir 4
- Paweł Wiśniewski – Zbir 5
- Marek Barbasiewicz − Narrator
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Kalwat
Dialogi polskie: Alicja Roethel
Zgranie wersji polskiej: Piotr Zygo − SDI MEDIA
Opieka artystyczna: Aleksandra Janikowska
Producent polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Lektor tytułu: Marek Barbasiewicz
Plansze
VOD
Linki zewnętrzne
- Taran i magiczny kocioł w polskiej Wikipedii
- Taran i magiczny kocioł w bazie filmweb.pl
