Gwiazdka: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł=Gwiazdka | |tytuł=Gwiazdka | ||
|tytuł oryginalny=Stargirl | |||
|plakat=Gwiazdka.jpg | |plakat=Gwiazdka.jpg | ||
|gatunek= | |gatunek=komedia, dramat, romans | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
| | |platforma=[[Disney+]] | ||
|rok=2020 | |rok=2020 | ||
|data premiery=13 marca [[2020]] | |data premiery=13 marca [[2020]] | ||
}} | }} | ||
'''Gwiazdka''' (ang. ''Stargirl'') – amerykański film wyreżyserowany przez Julię Hart, na podstawie powieści Jerry'ego | '''Gwiazdka''' (ang. ''Stargirl'') – amerykański film wyreżyserowany przez Julię Hart, na podstawie powieści Jerry'ego Spinellego pod tym samym tytułem. | ||
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 13 marca [[2020]] roku (nie | Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 13 marca [[2020]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku. | ||
W 2022 roku ukazała się kontynuacja filmu – ''[[Gwiazdka w Hollywood]]''. | |||
== Fabuła == | |||
Leo Borlock (Graham Verchere) jest zwykłym licealistą. Nieźle się uczy, należy do szkolnej orkiestry marszowej i zawsze starał się nie zwracać na siebie uwagi. Wszystko się zmienia, gdy poznaje Gwiazdkę (Grace VanderWaal), pewną siebie nową uczennicę z zamiłowaniem do gry na ukulele, która zdecydowanie wyróżnia się z tłumu. Jest wszystkim życzliwa, dostrzega magię w codzienności i odmienia życie otaczających ją ludzi. Jej ekscentryczna osobowość oczarowuje Leo i pozostałych uczniów. „Nowa” szybko staje się lubianą i cenioną uczennicą, by potem znów zostać odrzuconą, a przywiązany do niej Leo przeżywa przy tym prawdziwą nawałnicę uczuć. „Gwiazdka” to pochwała indywidualności, życzliwości i siły ludzkiego ducha. Scenariusz do filmu Julii Hart, na podstawie powieści Jerry'ego Spinellego, napisali Kristin Hahn, Julia Hart i Jordan Horowitz. Występują: Graham Verchere, Karan Brar, Maximiliano Hernandez, Darby Stanchfield i Giancarlo Esposito. W roli Gwiazdki debiutuje wokalistka i autorka tekstów, Grace VanderWaal. | |||
<small>Oficjalny opis producenta</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
| Linia 27: | Linia 34: | ||
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Dyrektor Sutters''' | * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Dyrektor Sutters''' | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Benny Burrito''' | * [[Kamil Pruban]] – '''Benny Burrito''' | ||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Mallory | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Mallory Franklin''' | ||
* [[Filip Rogowski]] – '''Alan Ferko''' | * [[Filip Rogowski]] – '''Alan Ferko''' | ||
* [[Maja Polka]] | * [[Maja Polka]]<!-- – '''Kim'''--> | ||
* [[Ewelina Zawada]] – '''Dori Dilson''' | * [[Ewelina Zawada]] – '''Dori Dilson''' | ||
* [[Paulina Komenda]] | * [[Paulina Komenda]]<!-- – '''Fajna dziewczyna'''--> | ||
* [[Katarzyna Wolfke]] | * [[Katarzyna Wolfke]] | ||
* [[Tomasz Osica]] – '''Zack James''' | * [[Tomasz Osica]] – '''Zack James''' | ||
* [[Wojciech Melzer]] | * [[Wojciech Melzer]]<!-- – '''Ron Kovak'''--> | ||
* [[Krzysztof Rogucki]] | * [[Krzysztof Rogucki]]<!-- – '''Wokalista'''--> | ||
* [[Paweł Wojtaszek]] | * [[Paweł Wojtaszek]] | ||
| Linia 41: | Linia 48: | ||
'''Dialogi polskie''': [[Natalia Gawrońska]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Natalia Gawrońska]]<br /> | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kamila Zofia Grabowska]], [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Kamila Zofia Grabowska]], [[Beata Jankowska]]<br /> | ||
'''Realizacja nagrań''': [[Krzysztof Jaworski]]<br /> | '''Realizacja nagrań''': [[Krzysztof Jaworski]]<br /> | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Ryszard Kunce]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | '''Producent polskiej wersji językowej''': [[Ryszard Kunce]] – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | ||
== Plansze == | |||
=== Disney+ === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Gwiazdka - plansza 1.jpg | |||
Gwiazdka - plansza 2.jpg | |||
Gwiazdka - plansza 3.jpg | |||
Gwiazdka - plansza 4.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|756945}} | * {{filmweb|film|756945}} | ||
Aktualna wersja na dzień 10:37, 17 cze 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Gwiazdka |
| Tytuł oryginalny | Stargirl |
| Gatunek | komedia, dramat, romans |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2020 |
| Data premiery dubbingu | 13 marca 2020 |
Gwiazdka (ang. Stargirl) – amerykański film wyreżyserowany przez Julię Hart, na podstawie powieści Jerry'ego Spinellego pod tym samym tytułem.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 13 marca 2020 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.
W 2022 roku ukazała się kontynuacja filmu – Gwiazdka w Hollywood.
Fabuła
Leo Borlock (Graham Verchere) jest zwykłym licealistą. Nieźle się uczy, należy do szkolnej orkiestry marszowej i zawsze starał się nie zwracać na siebie uwagi. Wszystko się zmienia, gdy poznaje Gwiazdkę (Grace VanderWaal), pewną siebie nową uczennicę z zamiłowaniem do gry na ukulele, która zdecydowanie wyróżnia się z tłumu. Jest wszystkim życzliwa, dostrzega magię w codzienności i odmienia życie otaczających ją ludzi. Jej ekscentryczna osobowość oczarowuje Leo i pozostałych uczniów. „Nowa” szybko staje się lubianą i cenioną uczennicą, by potem znów zostać odrzuconą, a przywiązany do niej Leo przeżywa przy tym prawdziwą nawałnicę uczuć. „Gwiazdka” to pochwała indywidualności, życzliwości i siły ludzkiego ducha. Scenariusz do filmu Julii Hart, na podstawie powieści Jerry'ego Spinellego, napisali Kristin Hahn, Julia Hart i Jordan Horowitz. Występują: Graham Verchere, Karan Brar, Maximiliano Hernandez, Darby Stanchfield i Giancarlo Esposito. W roli Gwiazdki debiutuje wokalistka i autorka tekstów, Grace VanderWaal.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Ada Dec – Susan „Gwiazdka” Caraway
- Miłosz Konkel – Leo Borlock
- Miłogost Reczek – Archie Brubaker
- Karol Jankiewicz – Kevin Singh
- Wiktoria Gorodeckaja – Gloria Borlock
- Karolina Piwosz – Hillary Kimble
- Sławomir Grzymkowski – Pan Robineau
- Zuzanna Saporznikow – Tess Reid
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Anna Caraway
W pozostałych rolach:
- Waldemar Barwiński – Komentator
- Agnieszka Matysiak – Dyrektor Sutters
- Kamil Pruban – Benny Burrito
- Magdalena Herman-Urbańska – Mallory Franklin
- Filip Rogowski – Alan Ferko
- Maja Polka
- Ewelina Zawada – Dori Dilson
- Paulina Komenda
- Katarzyna Wolfke
- Tomasz Osica – Zack James
- Wojciech Melzer
- Krzysztof Rogucki
- Paweł Wojtaszek
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi polskie: Natalia Gawrońska
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Kamila Zofia Grabowska, Beata Jankowska
Realizacja nagrań: Krzysztof Jaworski
Zgranie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Producent polskiej wersji językowej: Ryszard Kunce – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Plansze
Disney+
Linki zewnętrzne
- Gwiazdka w bazie filmweb.pl
