Co gryzie Jimmy'ego? (film): Różnice pomiędzy wersjami
m poprawa linków |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Co gryzie Jimmy’ego?''' ( | '''Co gryzie Jimmy’ego?''' (ang. ''Re-Animated'', 2006) – pilot amerykańskiego serialu fabularnego pod tym samym tytułem ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'', emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] (wersja z [[dubbing]]iem) oraz HBO Comedy (wersja z lektorem), pod tytułem ''Re-animowany''. | ||
Premiera filmu w Polsce odbyła się 5 października 2008 roku, w ramach Kina Cartoon Network o godz. 09:00 i 18:00. | Premiera filmu w Polsce odbyła się 5 października [[2008]] roku, w ramach ''Kina Cartoon Network'' o godz. 09:00 i 18:00. | ||
== Fabuła == | |||
Po dziwacznym wypadku w parku rozrywki Gollyworld, Jimmy musi poddać się przeszczepowi części mózgu. Dawcą zostaje Milt Appleday, sławny twórca kreskówek, który wymyślił między innymi postać Golly Gophera. Po przeszczepie, okazuje się, że dzięki mózgowi Milta, Jimmy widzi animowanych bohaterów wymyślonych przez rysownika. Teraz Golly Gopher, Dolly Gopher, pingwin Tux i inne postaci zamieniają jego życie w totalny chaos, bo tylko Jimmy ich widzi. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-102497</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 39: | Linia 44: | ||
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | ||
{{Cartoon Network}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:29, 19 sie 2022
Co gryzie Jimmy’ego? (ang. Re-Animated, 2006) – pilot amerykańskiego serialu fabularnego pod tym samym tytułem Co gryzie Jimmy’ego?, emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network (wersja z dubbingiem) oraz HBO Comedy (wersja z lektorem), pod tytułem Re-animowany.
Premiera filmu w Polsce odbyła się 5 października 2008 roku, w ramach Kina Cartoon Network o godz. 09:00 i 18:00.
Fabuła
Po dziwacznym wypadku w parku rozrywki Gollyworld, Jimmy musi poddać się przeszczepowi części mózgu. Dawcą zostaje Milt Appleday, sławny twórca kreskówek, który wymyślił między innymi postać Golly Gophera. Po przeszczepie, okazuje się, że dzięki mózgowi Milta, Jimmy widzi animowanych bohaterów wymyślonych przez rysownika. Teraz Golly Gopher, Dolly Gopher, pingwin Tux i inne postaci zamieniają jego życie w totalny chaos, bo tylko Jimmy ich widzi.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-102497
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:
- Mateusz Narloch – Jimmy Roberts
- Tomasz Kozłowicz – Golly Gopher
- Grzegorz Wons – Sonny Alabaster Appleday
- Waldemar Barwiński – Tata
- Michał Borowiec – Craig Wheeler
- Maja Cygańska – Robin Wheeler
- Joanna Jeżewska – Mama
- Joanna Koroniewska – Yancy Roberts
- Jolanta Wilk – Dolly Gopher
- Mieczysław Morański – Tux
- Adam Krylik – Crocco
- Mirosław Wieprzewski – Dziadek Craiga
- Stefan Knothe – Milt Appleday
- Krzysztof Banaszyk
- Justyna Bojczuk
- Elżbieta Gaertner
- Anna Gajewska
- Joanna Jędryka
- Roger Karwiński – Logan
- Grzegorz Małecki
- Janusz Zadura
- Maciej Szary
- Cezary Nowak
- Jarosław Domin
- Grzegorz Drojewski
i inni
Lektor: Paweł Bukrewicz
