Gerald McBoing Boing: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Gerald McBoing Boing''' (2005) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]] w bloku ''Cartoonito'' od 12 października [[2011]] roku. | '''Gerald McBoing Boing''' (2005-2007) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]] w bloku ''Cartoonito'' od 12 października [[2011]] roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': | '''Dialogi polskie''': | ||
* [[Krzysztof Pieszak]] <small>(odc. 1)</small>, | * [[Krzysztof Pieszak]] <small>(odc. 1, 11-15, 29-30)</small>, | ||
* [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 2)</small>, | * [[Joanna Kuryłko]] <small>(odc. 2-10, 16-20, 23-28, 31-37, 41-45)</small>, | ||
* [[Piotr Jachowicz]] | * [[Piotr Jachowicz]] <small>(odc. 21-22, 38-40)</small> | ||
'''Reżyseria''': [[Beata Kawka]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Beata Kawka]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Zdzisław Zieliński]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Zdzisław Zieliński]]<br /> | ||
'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Sokół]], [[Róża Zielińska]]<br /> | '''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Sokół]], [[Róża Zielińska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Joanna Jeżewska]] | * [[Joanna Jeżewska]] – '''Narratorka''' | ||
* [[Anna Dereszowska]] | * [[Anna Dereszowska]] – '''Mama Geralda''' | ||
* [[Joanna Pach]] | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Janeczka''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Ojciec Geralda''' | ||
* [[Miłosz Konkel]] | * [[Miłosz Konkel]] – '''Jakub''' | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
{{Cartoon Network}} | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:36, 19 sie 2022
Gerald McBoing Boing (2005-2007) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany, emitowany w Polsce na kanale Boomerang w bloku Cartoonito od 12 października 2011 roku.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO GENETIX FILM FACTORY
Dialogi polskie:
- Krzysztof Pieszak (odc. 1, 11-15, 29-30),
- Joanna Kuryłko (odc. 2-10, 16-20, 23-28, 31-37, 41-45),
- Piotr Jachowicz (odc. 21-22, 38-40)
Reżyseria: Beata Kawka
Dźwięk: Zdzisław Zieliński
Organizacja produkcji: Agnieszka Sokół, Róża Zielińska
Wystąpili:
- Joanna Jeżewska – Narratorka
- Anna Dereszowska – Mama Geralda
- Joanna Pach – Janeczka
- Jacek Kopczyński – Ojciec Geralda
- Miłosz Konkel – Jakub
- Janusz Wituch
- Anna Apostolakis
- Ewa Kania
- Arkadiusz Borowik
- Dariusz Wnuk
i inni
Lektor: Andrzej Leszczyński
Linki zewnętrzne
- Gerald McBoing Boing w polskiej Wikipedii
