Miasteczko Halloween

Tytuł	Miasteczko Halloween
Gatunek	animowany, musical, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Polsat, Polsat Film
Platforma streamingowa	HBO GO
Dystrybutor DVD	Imperial CinePix, cdp.pl, Galapagos Films
Rok produkcji	1993
Data premiery dubbingu	26 grudnia 2005

Miasteczko Halloween (ang. The Nightmare Before Christmas, 1993) – amerykański film animowany w reżyserii Henry’ego Selicka, wyprodukowany przez Tima Burtona.

Polska premiera kinowa miała miejsce 16 grudnia 1994 roku, film wyświetlano jednak wyłącznie z napisami. Dubbingowana wersja po raz pierwszy wyemitowana została 26 grudnia 2005 roku na antenie telewizji Polsat. Edycja DVD zawierająca polski dubbing wydana została 15 listopada 2008; wcześniejsze wydania zawierały tylko wersję z napisami.

Fabuła

Jack Szkieleton, odnoszący największe sukcesy mieszkaniec miasteczka Halloween, jest znudzony swoją egzystencją zawodowego przerażacza i pragnie odmiany. Pewnego dnia przez przypadek trafia do miasteczka Gwiazdka, gdzie odkrywa, iż dzieciom można sprawiać radość, zamiast je przestraszać. Mając jak najszczersze intencje, porywa świętego Mikołaja i angażuje mieszkańców Halloween w przygotowania do Bożego Narodzenia, którego ludzie nigdy nie zapomną.

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

• Andrzej Chudy –
  • Święty Mikołaj,
  • Narrator
• Zbigniew Konopka – Burmistrz
• Krzysztof Kołbasiuk – Babojagołak
• Wojciech Paszkowski – Jack Szkieleton
• Mieczysław Morański – Doktor Finkelstein
• Joanna Węgrzynowska – Sally
• Tomasz Steciuk – Lok
• Beata Wyrąbkiewicz – Szok
• Jacek Wolszczak – Barył

W pozostałych rolach

• Radosław Popłonikowski – Lektor
• Paweł Szczesny
• Krzysztof Szczerbiński
• Joanna Borer-Dzięgiel
• Artur Kaczmarski
• Dariusz Błażejewski
• Marek Robaczewski
• Izabela Dąbrowska

Wykonanie piosenek:

• „Witaj w Halloween”: Zbigniew Konopka, Krzysztof Kołbasiuk oraz chór
• „Wyznanie Jacka”: Wojciech Paszkowski
• „Ojej”: Wojciech Paszkowski oraz chór
• „Spotkanie Miasteczka”: Wojciech Paszkowski oraz chór
• „Obsesja Jacka”: Wojciech Paszkowski, Zbigniew Konopka oraz chór
• „Porwać Śniętego Mikołaja”: Beata Wyrąbkiewicz, Tomasz Steciuk, Jacek Wolszczak
• „Róbmy gwiazdkę”: Zbigniew Konopka, Wojciech Paszkowski oraz chór
• „Piosenka Babojagołaka”: Krzysztof Kołbasiuk, Andrzej Chudy
• „Piosenka Sally”: Joanna Węgrzynowska
• „Gamoń Jack”: Wojciech Paszkowski
• „Finał”: Zbigniew Konopka, Wojciech Paszkowski, Joanna Węgrzynowska oraz chór

Chór w składzie: Anita Steciuk, Jakub Szydłowski, Wojciech Socha, Wojciech Dmochowski, Izabela Bujniewicz, Krzysztof Cybiński, Grzegorz Pierczyński, Małgorzata Augustynów, Anna Sztejner, Magdalena Krylik

Reżyseria: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Tłumaczenie i dialogi polskie: Joanna Serafińska
Teksty piosenek: Filip Łobodziński
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Paweł Araszkiewicz
Piosenki nagrano w: STUDIO BUFFO
Realizacja nagrań muzycznych: Jarosław Regulski
Opieka artystyczna: Michał Wojnarowski
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Plansze

DVD

• 
• 
• 
• 

Disney+

• 
• 
• 
• 

Linki zewnętrzne

• Miasteczko Halloween w polskiej Wikipedii
• Miasteczko Halloween w bazie filmweb.pl