Marvel’s Spider-Man 2: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 19 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
'''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Bartosz Wesołowski]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Peter Parker / Spider-Man''' | |||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Miles Morales / Spider-Man''' | * [[Mateusz Narloch]] – '''Miles Morales / Spider-Man''' | ||
* [[Ewa Prus]] – '''Mary Jane Watson''' | * [[Ewa Prus]] – '''Mary Jane Watson''' | ||
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Harry Osborn''' | * [[Tomasz Olejnik]] – '''Harry Osborn''' | ||
* [[]] – ''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Siergiej Krawinow / Kraven Łowca''' | ||
* [[ | * [[Tomasz Traczyński]] – '''Venom''' | ||
* [[Maciej Dybowski]] – '''Ganke Lee''' | * [[Maciej Dybowski]] – '''Ganke Lee''' | ||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Rio Morales''' | * [[Katarzyna Łaska]] – '''Rio Morales''' | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Norman Osborn'''<!-- | * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Norman Osborn'''<!-- | ||
* [[]] – ''' | * [[]] – '''Doktor Curt Connors / Lizard'''--> | ||
* [[Anna Sztejner]] – '''Ciocia May''' | * [[Klementyna Umer]] – '''Hailey Cooper'''<ref>Hailey jest głuchoniema, posługuje się językiem migowym. Aktorki głosowe przypisane do tej postaci w poszczególnych wersjach językowych są jej głosem podczas rozmów telefonicznych, kiedy Hailey używa zamiany tekstu na mowę, a po włączeniu w opcjach dźwięku lektora do języka migowego czytają jej dialogi, imitując sposób mówienia osoby niesłyszącej.</ref> | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Jefferson Davis''' | * [[Jacek Rozenek]] – '''Flint Marko / Sandman''' | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Martin Li / Mister Negative''' | |||
* [[Robert Jarociński]] – | |||
** '''Lonnie Lincoln / Tombstone''', | |||
** '''Łowca''' | |||
* [[Zofia Zborowska]] – '''Yuri Watanabe / Wraith''' | |||
* [[Jędrzej Hycnar]] – '''Cletus Kasady / Flame''' | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Felicia Hardy / Black Cat''' | |||
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Aaron Davis''' | |||
* [[Tomasz Błasiak]] – | |||
** '''Quentin Beck / Mysterio''', | |||
** '''Komendant Clarke'''<!-- | |||
* [[]] – '''Mac Gargan / Scorpion'''--> | |||
* [[Anna Sztejner]] – '''Ciocia May''' | |||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Jefferson Davis''' | |||
* [[Szymon Kuśmider]] – '''J. Jonah Jameson''' | * [[Szymon Kuśmider]] – '''J. Jonah Jameson''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Danika Hart''' | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Danika Hart''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Otto Octavius'''--> | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Otto Octavius''' <small>(scena podczas napisów końcowych)</small> | ||
<!-- * [[]] – '''Albert Moon''' <small>(scena po napisach końcowych)</small>--> | |||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[ | * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Chameleon''' | ||
* [[Jolanta Olszewska]] – '''Dyrektor Davis''' | * [[Jolanta Olszewska]] – '''Dyrektor Davis''' | ||
* [[ | * [[Grzegorz Pawlak]] – | ||
* [[ | ** '''Robbie Robertson''', | ||
** '''Pan Atlas''', | |||
** '''Więzień Flame’a''' | |||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Emily Osborn''' | |||
* [[Izabela Perez]] – '''Cole Wittman''' | |||
* [[Adam Bauman]] – '''Pan Sinclair''' | * [[Adam Bauman]] – '''Pan Sinclair''' | ||
* [[Anna Ułas]] – '''Pani Ferguson''' | * [[Anna Ułas]] – | ||
* [[ | ** '''Pani Ferguson''', | ||
* [[ | ** '''Angela''' | ||
* [[Albert Osik]] – | |||
** '''Mike''', | |||
** '''Właściciel lombardu''' | |||
* [[Paweł Peterman]] – '''Darren''' | |||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Eugene''' | |||
* [[Michał Mikołajczak]] – '''Caleb''' | |||
* [[Paweł Wojtaszek]] – '''Lucas''' | |||
* [[Jakub Szyperski]] – '''Vijay''' | * [[Jakub Szyperski]] – '''Vijay''' | ||
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Earl''' | * [[Stanisław Biczysko]] – '''Earl''' | ||
* [[Cezary Nowak]] – '''Teo''' | |||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Maskotka Teo''' | |||
* [[Aleksander Wysocki]] – '''Nikola''' | |||
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Mina''' | |||
* [[Julia Chatys]] – '''Odyssey''' | |||
* [[Dariusz Odija]] – '''Howard''' | |||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Brutalny łowca''' | |||
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Sprzedawca''' | * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Sprzedawca''' | ||
* [[Modest Ruciński]] – '''Ochroniarz''' | * [[Modest Ruciński]] – '''Ochroniarz w szkole''' | ||
* [[Mateusz Weber]] – '''Ochroniarz Oscorp''' | |||
* [[Hanna Chojnacka]] – '''Przewodnik''' | * [[Hanna Chojnacka]] – '''Przewodnik''' | ||
* [[ | * [[Martin Fitch]] – '''Szef zmiany''' | ||
* [[Jan Butruk]] – '''Łowca''' | |||
* [[Maciej Dąbrowski]] – '''Medyk''' | |||
* [[Damian Kulec]] – '''Policjant''' | |||
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Ratownik''' | |||
* [[Sebastian Perdek]] – '''Mężczyzna w toalecie''' | |||
* [[Adam Rosa]] | |||
* [[Milena Staszuk]] | |||
i inni | i inni | ||
== Przypisy == | |||
<references/> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* Zwiastuny gry: [https://www.youtube.com/watch?v=7dnLAUS1o0A 1], [https://www.youtube.com/watch?v=Ozm9rCRw-_A 2] | * Zwiastuny gry: [https://www.youtube.com/watch?v=7dnLAUS1o0A 1], [https://www.youtube.com/watch?v=Ozm9rCRw-_A 2] | ||
Aktualna wersja na dzień 10:43, 5 kwi 2025
| |
|---|---|
| Tytuł | Marvel’s Spider-Man 2 |
| Gatunek | gra akcji |
| Producent | Insomniac Games |
| Wydawca | Sony |
| Dystrybutor | SIE Polska |
| Rok produkcji | 2023 |
| Premiera dubbingu | 20 października 2023 |
| Platformy z dubbingiem | PS5 |
Marvel’s Spider-Man 2 – zręcznościowa gra akcji stworzona przez Insomniac Games, kontynuacja gier Marvel’s Spider-Man i Marvel’s Spider-Man: Miles Morales.
Premiera w Polsce: 20 października 2023 roku; dystrybucja: Sony Interactive Entertainment Polska.
Fabuła
Spider-Mani Peter Parker i Miles Morales muszą się zmierzyć z wyzwaniami, które czekają na nich również w życiu prywatnym. Czas, by uratowali miasto, siebie nawzajem i swoich bliskich przed Venomem oraz nowym zagrożeniem ze strony symbiontów.
Odkrywaj ogromny Marvelowski Nowy Jork dzięki jeszcze szybszemu bujaniu się na sieciach i nowym siecioskrzydłom. Szybko przełączaj się między Peterem a Milesem, by wziąć udział w różnych historiach i epickich bitwach.
Wykorzystuj symbiotyczne umiejętności Petera i bioelektryczne ataki Milesa w walkach przeciwko kultowym superzłoczyńcom z uniwersum Marvela, takim jak symbiotyczny Venom, bezwzględny Łowca Kraven czy Lizard, oraz tym zupełnie nowym.
Źródło: PlayStation Store
Wersja polska
Lokalizacja: ROBOTO GLOBAL
Wersja polska: ROBOTO SOUND
Reżyseria: Bartosz Wesołowski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Bartosz Wesołowski – Peter Parker / Spider-Man
- Mateusz Narloch – Miles Morales / Spider-Man
- Ewa Prus – Mary Jane Watson
- Tomasz Olejnik – Harry Osborn
- Waldemar Barwiński – Siergiej Krawinow / Kraven Łowca
- Tomasz Traczyński – Venom
- Maciej Dybowski – Ganke Lee
- Katarzyna Łaska – Rio Morales
- Krzysztof Banaszyk – Norman Osborn
- Klementyna Umer – Hailey Cooper[1]
- Jacek Rozenek – Flint Marko / Sandman
- Mateusz Kwiecień – Martin Li / Mister Negative
- Robert Jarociński –
- Lonnie Lincoln / Tombstone,
- Łowca
- Zofia Zborowska – Yuri Watanabe / Wraith
- Jędrzej Hycnar – Cletus Kasady / Flame
- Joanna Pach-Żbikowska – Felicia Hardy / Black Cat
- Szymon Mysłakowski – Aaron Davis
- Tomasz Błasiak –
- Quentin Beck / Mysterio,
- Komendant Clarke
- Anna Sztejner – Ciocia May
- Jakub Wieczorek – Jefferson Davis
- Szymon Kuśmider – J. Jonah Jameson
- Anna Wodzyńska – Danika Hart
- Wojciech Paszkowski – Otto Octavius (scena podczas napisów końcowych)
W pozostałych rolach:
- Łukasz Lewandowski – Chameleon
- Jolanta Olszewska – Dyrektor Davis
- Grzegorz Pawlak –
- Robbie Robertson,
- Pan Atlas,
- Więzień Flame’a
- Bożena Furczyk – Emily Osborn
- Izabela Perez – Cole Wittman
- Adam Bauman – Pan Sinclair
- Anna Ułas –
- Pani Ferguson,
- Angela
- Albert Osik –
- Mike,
- Właściciel lombardu
- Paweł Peterman – Darren
- Piotr Bajtlik – Eugene
- Michał Mikołajczak – Caleb
- Paweł Wojtaszek – Lucas
- Jakub Szyperski – Vijay
- Stanisław Biczysko – Earl
- Cezary Nowak – Teo
- Wojciech Chorąży – Maskotka Teo
- Aleksander Wysocki – Nikola
- Dominika Sell-Kukułka – Mina
- Julia Chatys – Odyssey
- Dariusz Odija – Howard
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Brutalny łowca
- Norbert Kaczorowski – Sprzedawca
- Modest Ruciński – Ochroniarz w szkole
- Mateusz Weber – Ochroniarz Oscorp
- Hanna Chojnacka – Przewodnik
- Martin Fitch – Szef zmiany
- Jan Butruk – Łowca
- Maciej Dąbrowski – Medyk
- Damian Kulec – Policjant
- Maksymilian Bogumił – Ratownik
- Sebastian Perdek – Mężczyzna w toalecie
- Adam Rosa
- Milena Staszuk
i inni
Przypisy
- ↑ Hailey jest głuchoniema, posługuje się językiem migowym. Aktorki głosowe przypisane do tej postaci w poszczególnych wersjach językowych są jej głosem podczas rozmów telefonicznych, kiedy Hailey używa zamiany tekstu na mowę, a po włączeniu w opcjach dźwięku lektora do języka migowego czytają jej dialogi, imitując sposób mówienia osoby niesłyszącej.
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny gry: 1, 2
- Marvel’s Spider-Man 2 w bazie Internet Movie Database (IMDb)
