Małgorzata Prochera: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja

Aktualna wersja na dzień 16:50, 7 lis 2025

Małgorzata Prochera

aktorka, wokalistka

Małgorzata Prochera – aktorka i wokalistka.

Polski dubbing

Filmy

1989: Podniebna poczta Kiki – Kiki (dubbing z 2020 roku)
2003: Siatkarz Buddy (dubbing z 2019 roku)
2005: Rodzina Dumnych: Film – Penny Dumna (dubbing z 2020 roku)
2007: The Secret of the Magic Gourd (dubbing z 2020 roku)
2014: Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem – Carola (dubbing z 2018 roku)
2016: Barbie: Dreamtopia – Czerwona Księżniczka
2016: Pup Star – Tiny
2017: Bal czarownic – Jasmine
2017: Gang Wiewióra 2 – Epizody dziecięce
2017: LEGO Batman: Film
2017: Pup Star: Razem raźniej –
- Tiny,
- Scrapps
2017: Spider-Man: Homecoming
2018: Ant-Man i Osa
2018: Dziadek do orzechów i cztery królestwa
2018: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
2018: Ralph Demolka w internecie – Swati
2019: Avengers: Koniec gry – Fanka Hulka
2019: Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny – Stacie Roberts
2020: Barbie: Przygody księżniczek – Stacie Roberts
2020: Magia na opak – Nory
2021: Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny –
- Stacie Roberts,
- Lacie
2021: Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia – Stacie Roberts
2021: Clifford. Wielki czerwony pies
2021: Dziennik cwaniaczka
2021: Eternals – Uczennica #1
2021: Launchpad: Eid po amerykańsku – Zainab
2021: Launchpad: Na progu wampirosłości – Dora
2021: Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności – Abigail Stone
2021: Riverdance: Rzeczna opowieść – Moya
2021: Ron usterka
2021: Skater Girl – Prerna
2021: Składanka
2021: Święta na okrągło
2021: Vivo – Eva
2022: Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo – Vicky
2022: Barbie: Moc syrenek – Stacie Roberts
2022: Barbie Epic Road Trip – Stacie Roberts
2023: Ania z Zielonego Wzgórza –
- Diana Barry,
- Sophia,
- Rasa
2023: Barbie: Skipper – Klub opiekunek – Stacie Roberts
2023: Mean Girls – Cady Heron
2023: Meg 2: Głębia – Meiying
2023: Najlepszy rzut Changa – Kristy
2023: Piotruś Pan i Wendy – Wendy Darling
2023: Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien – Kwitnąca Pomarańcza (Pomarańcza)
2023: Truskawkowe Ciastko i idealne święta – Kwitnąca Pomarańcza (Pomarańcza)
2024: Barbie: Stacie na ratunek – Stacie Roberts
2024: Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów – Kwitnąca Pomarańcza (Pomarańcza)
2024: Truskawkowe Ciastko i wakacje w Truskawkowie – Kwitnąca Pomarańcza (Pomarańcza)
2024: W głowie się nie mieści 2
2025: Karate Kid: Legendy
2025: Rach, ciach!

Seriale

2001-2004: Lizzie McGuire – Claire Miller (odc. 1, 9, 12 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku)
2008: Stacyjkowo –
- Koko (odc. MC01, MC06-MC08, MC10-MC14, MC16, MC18-MC22, MC24-MC29, MC31, MC33-MC45, MC47-MC48, MC52),
- Tala (seria VI, odc. SP3, SP4)
2011: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – Minna
2013: Grzmotomocni – szefowa fanklubu Nory (odc. 74)
2013: Jej Wysokość Zosia –
- Indigo (odc. 80, 97),
- Mandy (odc. 83),
- Cassandra (odc. 112)
2014-2017: Dziewczyna poznaje świat
2014-2020: Niebezpieczny Henryk – Mika (odc. 123-124, 126-127)
2015-2017: Projekt Mc² – Tessa
2015-2020: Sissi – młoda cesarzowa – Charlotte (seria III)
2015: Vlogi Barbie – Stacie Roberts
2016-2019: Bizaardvark – Annie LeBlanc (odc. 42)
2016-2020: Elena z Avaloru – Tomiko (odc. 38)
2016: Kiva potrafi – Kiva
2016-2017: Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Mimo (odc. 11, 23, 26, 30)
2016: Rafcio Śrubka – Róża Gwoździk
2016-2018: Rodzinka od środka – Harley Diaz
2016-2017: Tilda, mała mysz − Tilda
2017-2020: Fatalna czarownica
2017: Pat i świat – Lola
2017-2018: Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Ultra Przygody – Mimo (odc. 26, 47)
2017-2018: Star Wars: Siły przeznaczenia – Dziewczynka (odc. 4)
2017: Vampirina
2018: Banda Beti – Beti
2018: Barbie Dreamhouse Adventures – Stacie Roberts
2018: Coop i Cami pytają świat – Cameron „Cami” Wrather
2018: Esme i Roy – Lusia (odc. 3b, 29b)
2018-2019: Metalions – Kira
2018-2019: Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Ultra Legendy – Mimo (odc. 11, 43-44)
2019: AwanturNick –
- Olga (odc. 3),
- Tłum (odc. 4),
- Uczennica (odc. 4),
- Uczniowie (odc. 4)
2019: Biznesiarze – Shirley (odc. 2, 8, 15, 19)
2019: Czy boisz się ciemności? – Gabby Lewis (odc. 4-9)
2019: Dziewczyna, chłopak, itd. –
- Skylar (odc. 32),
- Kolega Chada #2 (odc. 32 – inna scena)
2019: Gaby Duran: galaktyczna opiekunka – Gaby Duran
2019: Kucharz Shane – Izzy
2019-2020: Ogarnij to! – Ashley Allen (odc. 32)
2019: Przygody misia Paddingtona – Tok (odc. 40ab, 41a, 42b, 43b, 44b, 47a, 50b)
2019: Rev and Roll –
- Ania Axle (odc. 17),
- Tori (odc. 44)
2019: Ricky Zoom – Scootio
2020: Bakugan – Powstanie Geoganów
2020-2023: Bracia Hardy – Erica (odc. 17)
2020: Dodaj magii: Miasto tajemnic
2020: Dziennik przyszłej pani prezydent – Monyca (odc. 2-6, 8)
2020: Mira – nadworna detektyw – Priya
2020: Niebezpieczny Oddział – Mika
2020: Super Gwiazdka – Zara (odc. S2)
2020-2022: Trolle: TrolleTopia
2020: Zapytaj Barbie – Stacie Roberts
2021: Arcane
2021: Blue Period – Ryuri Ayukawa
2021: Korporacja Konspiracja –
- Charlie (odc. 5),
- Królowa balu (odc. 10)
2021: Kosmo-kumple – Alice (dubbing z 2024 roku)
2021: Nic strasznego – Lily (odc. 5)
2021: Oktonauci: Przygody na lądzie
2021: Reksin – Olivia
2021: Super Drużyna
2021: Świat Karmy – Sabiya (odc. 8, 17-18, 21-23)
2021: Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta – Daphne (odc. 1)
2021: Tara Duncan – Tara Duncan (dubbing z 2024 roku)
2021: That Girl Lay Lay – Tiffany (odc. 1, 3, 9-10)
2021: Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście – Kwitnąca Pomarańcza (Pomarańcza)
2021: Wojownicza księżniczka Maya
2022: Barbie: My dwie – Stacie Roberts
2022: Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana – Stacie Roberts
2022: Heartstopper – Elle Argent
2022: Kakegurui Twin – Chitose Inui (odc. 3-4)
2022: Karma i Jonar – Karma Stark
2022: LEGO Friends – następny rozdział – Autumn
2022: Ostatni autobus – Chelsea
2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej – Penny Dumna
2022: Równoległy wymiar
2022: Sago Mini i przyjaciele
2022: Straż ekipa – Bronka (odc. 5b, 32, 44)
2022: Ultra Viola i Czarny Skorpion – Maya Miller-Martinez
2022: Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi – Vivian „Viv” Turner
2022: Wszystko jedno – Trix
2023: Agentka 203 (dubbing z 2024 roku)
2023: Barbie: Drużyna Marzeń – Stacie Roberts
2023: Barbie: Magia snów – Stacie Roberts
2023: Barbie: Szczypta magii – Stacie Roberts (odc. 1-7, 12, 18, 22-23, 25-26)
2023: Barbie: Wakacje marzeń – Stacie Roberts
2023: Barbie: Wakacyjna przygoda – Stacie Roberts
2023: Dzienniki kropeluszek – Cassie
2023: Obudziłam się wampirzycą – Stacey Arden (odc. 10)
2023: Percy Jackson i bogowie olimpijscy – Clarisse (odc. 2)
2023: Świat Alvy – Alva
2024: Ayla i los Mirror – Ayla
2024: Barbie: Przygody lalek – Stacie Roberts
2024: Świat Gabba Gabba! – Toodee
2025: Lana Długobroda – Lana

Gry

2018: LEGO Iniemamocni – Wiola

Programy

2019: Gotów, klaszcz, tańcz – Twirl
2020: NickGwiazdka z gwiazdami – Dana Heath

Słuchowiska

2016: Białe baloniki – Dziewczyna z procą
2017: Piotruś Pan – Wendy
2018: Fashion Victim –
- Lanfen,
- Chór
2018: Filary Ziemi – Młoda Martha
2019: Popioły – Addie
2020: Niedźwiadek
2020: Prymas – Mika
2020: Ułańska jesień
2021: Charlie i fabryka czekolady – Violet
2022: Kryptoparty

Wykonanie piosenek

Seriale

2018: Coop i Cami pytają świat – Cameron „Cami” Wrather (czołówka)
2019: Kucharz Shane – Izzy (czołówka)
2019: Ricky Zoom – Scootio
2020: Mira – nadworna detektyw – Priya („Who Could It Be?”, „The Boy We’re Looking For”, „We're So Glad You're Home”, „We’re Here”, „Co podniebny niesie wiatr”, „Eid Mubarak”)
2021: Tara Duncan – Tara Duncan (dubbing z 2024 roku)
2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej – Penny Dumna (odc. 10)

Programy

2019: Gotów, klaszcz, tańcz – Twirl

Wykonanie melorecytacji

Seriale

2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej – Penny Dumna (odc. 10)

Linki zewnętrzne

Małgorzata Prochera w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Aktor
 |imię i nazwisko=Małgorzata Prochera
-|zdjęcie=
+|zdjęcie=Małgorzata Prochera.jpg
 |data urodzenia=
 |data śmierci=
 |zawody=aktorka, wokalistka
-}}'''Małgorzata Prochera''' – aktorka.
+}}'''Małgorzata Prochera'''<!--(ur. w [[2006]] roku)--> – aktorka i wokalistka.<!--
+Studentka Musicalu na Wydziale Wokalno-Aktorskim Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie.-->
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
-* 1989: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' – Kiki
+* 1989: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' – Kiki <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
-* 2003: ''[[Siatkarz Buddy]]''
+* 2003: ''[[Siatkarz Buddy]]'' <small>(dubbing z 2019 roku)</small>
-* 2007: ''[[The Secret of the Magic Gourd]]''
+* 2005: ''[[Rodzina Dumnych: Film]]'' – Penny Dumna <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
-* 2014: ''[[Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem]]'' – Carola
+* 2007: ''[[The Secret of the Magic Gourd]]'' <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
+* 2014: ''[[Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem]]'' – Carola <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
 * 2016: ''[[Barbie: Dreamtopia]]'' – Czerwona Księżniczka
 * 2016: ''[[Pup Star]]'' – Tiny
@@ Linia 46: / Linia 49: @@
 * 2021: ''[[Vivo]]'' – Eva
 * 2022: ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]'' – Vicky
+* 2022: ''[[Barbie: Moc syrenek]]'' – Stacie Roberts
+* 2022: ''[[Barbie Epic Road Trip]]'' – Stacie Roberts
+* 2023: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza (film 2023)|Ania z Zielonego Wzgórza]]'' –
+** Diana Barry,
+** Sophia,
+** Rasa
+* 2023: ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]'' – Stacie Roberts
+* 2023: ''[[Mean Girls]]'' – Cady Heron
+* 2023: ''[[Meg 2: Głębia]]'' – Meiying
+* 2023: ''[[Najlepszy rzut Changa]]'' – Kristy
+* 2023: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' – Wendy Darling
+* 2023: ''[[Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien]]'' – Kwitnąca Pomarańcza (Pomarańcza)
+* 2023: ''[[Truskawkowe Ciastko i idealne święta]]'' – Kwitnąca Pomarańcza (Pomarańcza)
+* 2024: ''[[Barbie: Stacie na ratunek]]'' – Stacie Roberts
+* 2024: ''[[Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów]]'' – Kwitnąca Pomarańcza (Pomarańcza)
+* 2024: ''[[Truskawkowe Ciastko i wakacje w Truskawkowie]]'' – Kwitnąca Pomarańcza (Pomarańcza)
+* 2024: ''[[W głowie się nie mieści 2]]''
+* 2025: ''[[Karate Kid: Legendy]]''
+* 2025: ''[[Rach, ciach!]]''
 === Seriale ===
+* 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' – Claire Miller <small>(odc. 1, 9, 12 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small>
 * 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' –
 ** Koko <small>(odc. MC01, MC06-MC08, MC10-MC14, MC16, MC18-MC22, MC24-MC29, MC31, MC33-MC45, MC47-MC48, MC52)</small>,
@@ Linia 86: / Linia 109: @@
 * 2019: ''[[Biznesiarze]]'' – Shirley <small>(odc. 2, 8, 15, 19)</small>
 * 2019: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]'' – Gabby Lewis <small>(odc. 4-9)</small>
-* 2019: ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]''
+* 2019: ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]'' –
+** Skylar <small>(odc. 32)</small>,
+** Kolega Chada #2 <small>(odc. 32 – inna scena)</small>
 * 2019: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' – Gaby Duran
 * 2019: ''[[Kucharz Shane]]'' – Izzy
@@ Linia 96: / Linia 121: @@
 * 2019: ''[[Ricky Zoom]]'' – Scootio
 * 2020: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria III – Powstanie Geoganów|Bakugan – Powstanie Geoganów]]''
+* 2020-2023: ''[[Bracia Hardy]]'' – Erica <small>(odc. 17)</small>
 * 2020: ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]''
 * 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Monyca <small>(odc. 2-6, 8)</small>
@@ Linia 101: / Linia 127: @@
 * 2020: ''[[Niebezpieczny Oddział]]'' – Mika
 * 2020: ''[[Super Gwiazdka]]'' – Zara <small>(odc. S2)</small>
+* 2020-2022: ''[[Trolle: TrolleTopia]]''
 * 2020: ''[[Zapytaj Barbie]]'' – Stacie Roberts
 * 2021: ''[[Arcane]]''
@@ Linia 107: / Linia 134: @@
 ** Charlie <small>(odc. 5)</small>,
 ** Królowa balu <small>(odc. 10)</small>
+* 2021: ''[[Kosmo-kumple]]'' – Alice <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
 * 2021: ''[[Nic strasznego]]'' – Lily <small>(odc. 5)</small>
 * 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]''
@@ Linia 113: / Linia 141: @@
 * 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Sabiya <small>(odc. 8, 17-18, 21-23)</small>
 * 2021: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]'' – Daphne <small>(odc. 1)</small>
+* 2021: ''[[Tara Duncan (serial animowany 2021)|Tara Duncan]]'' – Tara Duncan <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
 * 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' – Tiffany <small>(odc. 1, 3, 9-10)</small>
 * 2021: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]'' – Kwitnąca Pomarańcza (Pomarańcza)
 * 2021: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]''
 * 2022: ''[[Barbie: My dwie]]'' – Stacie Roberts
+* 2022: ''[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]'' – Stacie Roberts
 * 2022: ''[[Heartstopper]]'' – Elle Argent
 * 2022: ''[[Kakegurui Twin]]'' – Chitose Inui <small>(odc. 3-4)</small>
+* 2022: ''[[Karma i Jonar]]'' – Karma Stark
+* 2022: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]'' – Autumn
 * 2022: ''[[Ostatni autobus]]'' – Chelsea
 * 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Penny Dumna
 * 2022: ''[[Równoległy wymiar]]''
+* 2022: ''[[Sago Mini i przyjaciele]]''
+* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' – Bronka <small>(odc. 5b, 32, 44)</small>
+* 2022: ''[[Ultra Viola i Czarny Skorpion]]'' – Maya Miller-Martinez
+* 2022: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]'' – Vivian „Viv” Turner
+* 2022: ''[[Wszystko jedno]]'' – Trix
+* 2023: ''[[Agentka 203]]'' <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
+* 2023: ''[[Barbie: Drużyna Marzeń]]'' – Stacie Roberts
+* 2023: ''[[Barbie: Magia snów]]'' – Stacie Roberts
+* 2023: ''[[Barbie: Szczypta magii]]'' – Stacie Roberts <small>(odc. 1-7, 12, 18, 22-23, 25-26)</small>
+* 2023: ''[[Barbie: Wakacje marzeń]]'' – Stacie Roberts
+* 2023: ''[[Barbie: Wakacyjna przygoda]]'' – Stacie Roberts
+* 2023: ''[[Dzienniki kropeluszek]]'' – Cassie
+* 2023: ''[[Obudziłam się wampirzycą]]'' – Stacey Arden <small>(odc. 10)</small>
+* 2023: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' – Clarisse <small>(odc. 2)</small>
+* 2023: ''[[Świat Alvy]]'' – Alva
+* 2024: ''[[Ayla i los Mirror]]'' – Ayla
+* 2024: ''[[Barbie: Przygody lalek]]'' – Stacie Roberts
+* 2024: ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' – Toodee
+* 2025: ''[[Lana Długobroda]]'' – Lana
 === Gry ===
@@ Linia 131: / Linia 182: @@
 == Słuchowiska ==
+* 2016: ''[[Białe baloniki]]'' – Dziewczyna z procą
+* 2017: ''[[Piotruś Pan (słuchowisko 2017)|Piotruś Pan]]'' – Wendy
+* 2018: ''[[Fashion Victim]]'' –
+** Lanfen,
+** Chór
 * 2018: ''[[Filary Ziemi]]'' – Młoda Martha
 * 2019: ''[[Popioły (słuchowisko 2019)|Popioły]]'' – Addie
@@ Linia 137: / Linia 193: @@
 * 2020: ''[[Ułańska jesień]]''
 * 2021: ''[[Charlie i fabryka czekolady (słuchowisko 2021)|Charlie i fabryka czekolady]]'' – Violet
+* 2022: ''[[Kryptoparty]]''
 == Wykonanie piosenek ==
@@ Linia 144: / Linia 201: @@
 * 2019: ''[[Ricky Zoom]]'' – Scootio
 * 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' – Priya <small>(''„Who Could It Be?”'', ''„The Boy We’re Looking For”'', ''„We're So Glad You're Home”'', ''„We’re Here”'', ''„Co podniebny niesie wiatr”'', ''„Eid Mubarak”'')</small>
+* 2021: ''[[Tara Duncan (serial animowany 2021)|Tara Duncan]]'' – Tara Duncan <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
+* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Penny Dumna <small>(odc. 10)</small>
 === Programy ===
 * 2019: ''[[Gotów, klaszcz, tańcz]]'' – Twirl
+== Wykonanie melorecytacji ==
+=== Seriale ===
+* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Penny Dumna <small>(odc. 10)</small>
 == Linki zewnętrzne ==