LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 479 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 479 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 14 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 14: Linia 14:


Premiera w Polsce: 22 maja [[2026]] roku; dystrybucja: [[Cenega Poland|Cenega]] (w materiałach reklamowych błędna informacja o wersji z lektorem).
Premiera w Polsce: 22 maja [[2026]] roku; dystrybucja: [[Cenega Poland|Cenega]] (w materiałach reklamowych błędna informacja o wersji z lektorem).
18 września 2026 roku ukazał się dodatek DLC pod tytułem ''Kolekcja rozróby''.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 40: Linia 42:
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Alfred Pennyworth'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Alfred Pennyworth'''
* [[Waldemar Barwiński]] –
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Joker / Red Hood / Jack Napier''',
** '''Joker / Red Hood One / Jack Napier''',
** '''Carmine Falcone'''
** '''Carmine Falcone''',
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Selina Kyle / Kobieta-Kot'''
** '''Konferansjer'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Selina Kyle / Catwoman''',
** '''Bella Garten'''
* [[Ewa Prus]] – '''Barbara Gordon / Batgirl'''
* [[Ewa Prus]] – '''Barbara Gordon / Batgirl'''
* [[Michał Konarski]] – '''Komisarz James Gordon'''
* [[Michał Konarski]] – '''Komisarz James Gordon'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Richard „Dick” Grayson / Robin'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Młodszy Richard „Dick” Grayson / Robin'''
* [[Paweł Ciołkosz]] –
** '''Richard „Dick” Grayson / Nightwing''',
** '''Condiment King'''
* [[Maciej Kowalik|Maciek Kowalik]] – '''Oswald Cobblepot / Pingwin'''
* [[Maciej Kowalik|Maciek Kowalik]] – '''Oswald Cobblepot / Pingwin'''
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Ra’s al Ghul'''
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Ra’s al Ghul'''
* [[Julia Łukowiak]] – '''Talia al Ghul'''
* [[Julia Łukowiak]] –
* [[Robert Jarociński]] – '''Victor Fries / Mr. Freeze'''
** '''Talia al Ghul''',
** '''Obywatelki'''
* [[Przemysław Glapiński]] –
** '''Harvey Dent / Dwie Twarze''',
** '''Joker-Mite''' <small>(''Kolekcja rozróby'')</small>
* [[Robert Jarociński]] –
** '''Victor Fries / Mr. Freeze''',
** '''Obywatele'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Lucius Fox'''
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Pamela Isley / Poison Ivy''',
** '''Obywatelki'''
* [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Młody Bruce Wayne'''
* [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Młody Bruce Wayne'''
* [[Agnieszka Matysiak]]
* [[Diana Giurow]] – '''Oficer Renee Montoya'''
* [[Agnieszka Wiśniewska]]
* [[Andrzej Chudy]] –
* [[Andrzej Chudy]]
** '''John Grayson''',
* [[Diana Giurow]]
** '''Naczelnik Sharp''' <small>(''Kolekcja rozróby'')</small>,
* [[Ewa Prus]]
** '''Szalony Kapelusznik''' <small>(''Kolekcja rozróby'')</small>
* [[Przemysław Corso|Przemek Corso]] –
** '''Thomas Wayne''',
** '''Alexander Knox''',
** '''Julian Day / Calendar Man'''
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Sofia Falcone'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Black Mask'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Edward Nygma / Człowiek-Zagadka'''
* [[Michał Piela]] – '''Detektyw Harvey Bullock'''
* [[Marek Karpowicz]] – '''Flass'''
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] –
** '''Bat-Mite''',
** '''Cluemaster''',
** '''Radio policyjne'''
* [[Michał Klawiter]] –
** '''Charles Brown / Kite-Man''',
** '''Robotnik budowlany'''
* [[Paweł Peterman]] –
** '''Aaron Cash''',
** '''Waylon Jones / Killer Croc'''
* [[Justyna Kowalska]] – '''Doktor Harleen Quinzel / Harley Quinn''' <small>(''Kolekcja rozróby'')</small>
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Amanda Waller''' <small>(''Kolekcja rozróby'')</small>,
** '''Doktor Joan Leland''' <small>(''Kolekcja rozróby'')</small>
* [[Janusz Zadura]] –
** '''Hench Master''' <small>(''Kolekcja rozróby'')</small>,
** '''Gliniarze'''<!--,
** '''Doktor Jonathan Crane / Strach Na Wróble'''-->
* [[Mateusz Narloch]] – '''Bracia bliźniacy'''
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Gospodarz gali'''
* [[Kamil Kula]] –
** '''Pomagierzy Jokera''',
** '''Złodziej'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pomagierzy Mr. Freeze'a'''
* [[Kinga Stolc]] –
** '''Żeńska pomagierka #3''',
** '''Żeńska pomagierka #2''' <small>(''Kolekcja rozróby'')</small>
* [[Agnieszka Wiśniewska]] –
** '''Pomagierki Jokera''',
** '''Obywatelki'''
* [[Jagoda Jasnowska]]
* [[Jagoda Jasnowska]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Janusz Zadura]]
* [[Julia Borkowska]]<!-- – '''Martha Wayne'''-->
* [[Julia Borkowska]]<!-- – '''Martha Wayne'''-->
* [[Kamil Kula]]
* [[Kinga Stolc]]
* [[Magdalena Krylik]]<!-- – '''Pamela Isley / Trujący Bluszcz'''-->
* [[Michał Felczak]]
* [[Michał Felczak]]
* [[Mirosław Wieprzewski]]
* [[Mirosław Wieprzewski]]
* [[Monika Daukszo]]
* [[Monika Daukszo]]
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Piotr Szrajber]]<!--
* [[Piotr Szrajber]]
** '''Batman z lat 60.'''
* [[Przemysław Corso|Przemek Corso]]<!-- – '''Thomas Wayne'''-->
** '''Drury Walker / Killer Moth'''
* [[Przemysław Wyszyński]]
* [[Szymon Roszak]]<!--
** '''Charles Brown / Latawiec'''
** '''Detektyw Harvey Bullock'''
** '''Edward Nygma / Człowiek Zagadka'''
** '''Firefly'''
** '''Firefly'''
** '''Flass'''
** '''Harvey Dent / Dwie Twarze'''
** '''Jonathan Crane / Strach Na Wróble'''
** '''Komisarz Renee Montoya'''
** '''Lucius Fox'''
** '''Slade Wilson / Deathstroke'''
** '''Slade Wilson / Deathstroke'''
** '''Sonia Falcone'''-->
** '''Spiker w Azylu Arkham'''
 
** '''Rick Flag'''
=== Zwiastun ===
** '''Mongal'''-->
i inni
=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Bruce Wayne / Batman'''
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Bruce Wayne / Batman'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Alfred Pennyworth'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Alfred Pennyworth'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Joker / Red Hood'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Joker / Red Hood One / Jack Napier'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Selina Kyle / Kobieta-Kot'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Selina Kyle / Catwoman'''
* [[Ewa Prus]] – '''Barbara Gordon / Batgirl'''
* [[Ewa Prus]] – '''Barbara Gordon / Batgirl'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Dick Grayson / Robin'''
* [[Józef Pawłowski]] – '''Młodszy Dick Grayson / Robin'''
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Ra’s al Ghul'''
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Ra’s al Ghul'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Harvey Dent / Dwie Twarze'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Harvey Dent / Dwie Twarze'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Victor Fries / Mr. Freeze'''
* [[Robert Jarociński]] – '''Victor Fries / Mr. Freeze'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Lucius Fox'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Lucius Fox'''
* [[Paweł Peterman]]<!-- – '''Aaron Cash'''-->
* [[Paweł Peterman]] – '''Aaron Cash'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Amanda Waller''' <small>(dodatek ''Kolekcja Rozróby'')</small>
* [[Justyna Kowalska]] – '''Doktor Harleen Quinzel / Harley Quinn''' <small>(dodatek ''Kolekcja Rozróby'')</small>
 
== Plansze ==
== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
<gallery mode=nolines>

Aktualna wersja na dzień 16:18, 28 wrz 2026

Tytuł LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza
Tytuł oryginalny LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight
Gatunek przygodowa, akcji
Producent Traveller’s Tales
Wydawca Warner Bros. Games
Dystrybutor Cenega
Rok produkcji 2026
Premiera dubbingu 22 maja 2026
Platformy z dubbingiem PC, PS5, XSX, Switch2

LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza (ang. LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight) – przygodowa gra komputerowa stworzona przez Traveller’s Tales na platformy Xbox Series X/S, PlayStation 5, Microsoft Windows i Nintendo Switch 2.

Premiera w Polsce: 22 maja 2026 roku; dystrybucja: Cenega (w materiałach reklamowych błędna informacja o wersji z lektorem).

18 września 2026 roku ukazał się dodatek DLC pod tytułem Kolekcja rozróby.

Fabuła

Wciel się w Mrocznego Rycerza i stań do walki z nikczemnymi złoczyńcami miasta Gotham.

W tej przygodowej grze akcji z otwartym światem od nagradzanego studia TT Games (LEGO Gwiezdne Wojny™: Saga Skywalkerów) przeżyjesz całą historię Batmana – od szkolenia Bruce'a Wayne'a w Lidze Cieni po objęcie przez niego roli kultowego obrońcy miasta Gotham.

Stwórz nową rodzinę sprzymierzeńców z Jimem Gordonem, Kobietą-Kot, Robinem, Nightwingiem i Batgirl oraz pomóż Mrocznemu Rycerzowi zmierzyć się z niesławnymi postaciami z galerii łotrów, takimi jak Joker, Pingwin, Mr. Freeze, Trujący Bluszcz, Bane i nie tylko.

Czy podejmiesz się stworzenia dziedzictwa Mrocznego Rycerza?

Opis wydawcy

Wersja polska

Lokalizacja: QLOC
Dyrektor generalny: Adam Piesiak
Nadzór ds. finansowych: Marta Olejniczak, Paweł Książek
Produkcja: Alan Orman, Maciej Plak
Kierownik projektu: Kamila Pluta
Reżyseria dźwięku: Bartosz Wesołowski
Tłumaczenie: Marek Gałązka
Konsultacja merytoryczna: Przemysław Corso
Nagrania: STUDIO PRL
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Zwiastuny

W wersji polskiej udział wzięli:

Plansze

Linki zewnętrzne

DC Comics
Aquaman Aquaman • Aquaman: Król Atlantydy • Aquaman i zaginione królestwo
Batman Batman (1992) • Maska Batmana • Batman i Robin • Batman i Mr. Freeze: Subzero • Batman przyszłości • Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko • Batman: Toksyczny chłód • Batman (2004) • Batman kontra Drakula • Batman: Odważni i bezwzględni • LEGO Batman • Batman i Liga Sprawiedliwości • LEGO Batman: Film • Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki • Batman (2022) • Batman: Motion Comics • Batman Przygody zabawek • Świąteczna przygoda małego Batmana • Batman: Mroczny mściciel • Batman Ninja kontra Liga Yakuzy • Bat Rodzinka • LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza • Batman Azteków: Starcie imperiów
DC Liga Super-Pets DC Liga Super-Pets: Przygody Krypto i Asa • DC Liga Super-Pets
DC Super Hero Girls DC Super Hero Girls (2015) • DC Super Hero Girls: Bohater Roku • DC Super Hero Girls: Super Hero High • DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • DC Super Hero Girls (2019)
Harley Quinn Harley Quinn • Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki
Legion Samobójców Legion samobójców • Legion samobójców: Isekai
Liga Sprawiedliwych Liga Sprawiedliwych • Liga Sprawiedliwych bez granic • Liga Młodych • Batman v Superman: Świt sprawiedliwości • Justice League Action • Liga Sprawiedliwości • Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera • DC’s Justice League: Cosmic Chaos
Młodzi Tytani Młodzi Tytani • Młodzi Tytani: Akcja! • Młodzi Tytani: Akcja! Film • Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani
Shazam Shazam! • Shazam! Gniew bogów
Superman Superman (1941) • Superman (1996) • Nowe przygody Supermana • Superman (2025)
Wonder Woman Wonder Woman • Wonder Woman 1984
Inne Nowe przygody Batmana i Supermana • Krypto superpies • Zielona Latarnia • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Superzłoczyńcy DC • Black Adam • Batwheels • Flash • Blue Beetle • Latawiec: W pytkę! • Koszmarne Komando • Bestia: Samotny wilk • Supergirl
LEGO
Filmy Batman i Liga Sprawiedliwości • Bionicle: Maska Światła • Bionicle 2: Legendy Metru Nui • Bionicle 3: W sieci mroku • Bionicle: Odrodzenie legendy • LEGO Batman • LEGO Batman: Film • LEGO Creator: Wielki ptak Na Na • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • LEGO Friends: Odcinek świąteczny • LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze • LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje • LEGO Jack Stone • LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • LEGO Ninjago: Film • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO Star Wars: Padawańskie widmo • Przygody Maksa Powersa • Scooby-Doo i Czarny Rycerz • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie • LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda • LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu! • LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów • LEGO Disney Księżniczka: Magiczny mętlik • LEGO Gwiezdne wojny: The Mandalorian] • LEGO DREAMZzz: Jak wytresować wściekle szybkiego smoka
Seriale Ahoj, piracka przygodo • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa • Kraina lodu: Światła Północy • LEGO Bionicle: Droga do jedności • LEGO: City • LEGO Elves (2015) • LEGO Elves: Tajemnice Elvendale • LEGO Elves (2018) • LEGO Fabryka bohaterów • LEGO Friends • LEGO Friends: Opowieści z Heartlake • LEGO Friends: Przyjaciółki na misji • LEGO Friends: Moc przyjaźni • LEGO Friends – następny rozdział • Legendy Chima • LEGO: Kroniki Yody • Nexo Knights • Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • Star Wars: Przygody Freemakerów • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO City: Miasto przygód‎ • LEGO City: Po bandzie • LEGO DREAMZzz • LEGO Hidden Side • Legenda Isla Nublar • Monkie Kid • Ninjago: Powstanie Smoków • LEGO Pixar: BrickToons • LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę • Opowiastki Świnki Peppy • NINJAGO Legends: Potworność • LEGO Marvel Avengers: Szalone historie • Ninjago – 15. rocznica • LEGO Friends: Zwierzaki • NINJAGO Legends: Zmierzch • LEGO One Piece
Gry LEGO Szachy • LEGO Rock Raiders • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • LEGO Ninjago Movie – Gra wideo • LEGO Marvel Super Heroes 2 • LEGO Iniemamocni • LEGO Superzłoczyńcy DC • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • LEGO 2K Drive • LEGO Horizon Adventures • LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=LEGO_Batman:_Dziedzictwo_Mrocznego_Rycerza&oldid=244698”
Powered by MediaWiki