Stowarzyszenie Nowe Horyzonty: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 392 edycje
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 942 edycje
m poprawki
 
(Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Stowarzyszenie Nowe Horyzonty''' – istniejąca od 2003 roku firma zajmująca się dystrybucją kinową produkcji niezależnych, w tym także filmów familijnych.
[[Plik:Stowarzyszenie Nowe Horyzonty.png|right]]'''Stowarzyszenie Nowe Horyzonty''' – istniejąca od 2003 roku firma zajmująca się dystrybucją kinową produkcji niezależnych, w tym także filmów familijnych.


Dystrybutor organizuje wiele krajowych festiwalów filmowych takich jak: Międzynarodowy Festiwal Filmowy Kino Dzieci, czy American Film Festiwal. Firma obecnie korzysta z usług studia [[Studio Publishing|Publishing]], dawniej współpracowała także ze studiami [[Studio Sonica|Sonica]] i [[Master Film]].
Dystrybutor organizuje wiele krajowych festiwalów filmowych, takich jak MFF Nowe Horyzonty, MFF Kino Dzieci, czy American Film Festival. Firma obecnie korzysta z usług studia [[Studio Publishing|Publishing]], dawniej współpracowała także ze studiami [[Studio Sonica|Sonica]] i [[Master Film]].
 
Poniższa lista zawiera jedynie [[dubbing|zdubbingowane]] pozycje.


Poniższa lista zawiera jedynie z[[dubbing]]owane pozycje.
== Dystrybucja kinowa ==
== Dystrybucja kinowa ==
=== Filmy animowane ===
=== Filmy animowane ===
* ''[[Ella Bella Bingo]]''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
* ''[[Ernest i Celestyna]]''
|-
* ''[[Filonek Bezogonek]]''
!width="8%"|№
* ''[[Fritzi – przyjaźń bez granic]]''
!width="37%"|Tytuł
* ''[[Gordon i Paddy]]''
!width="40%"|Studio dubbingowe
* ''[[Hokus-pokus, Albercie Albertsonie]]''
!width="15%"|Premiera kinowa
* ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]''
|-
* ''[[Kapitan Morten i Królowa pająków]]''
| bgcolor="#CCE2FF"|001
* ''[[Klara Muu!]]''
| ''[[Moja mama jest w Ameryce i spotkała Buffalo Billa]]''
* ''[[Lotta z krainy wynalazców]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
* ''[[Mirai]]''
| 28.09.2014
* ''[[Nocturna]]''
|-
* ''[[Podróż księcia]]''
| bgcolor="#CCE2FF"|002
* ''[[Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię]]''
| ''[[Nocturna]]''
* ''[[Solan i Ludwik – Misja Księżyc]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
* ''[[Szybcy i śnieżni]]''
| 06.03.2015
* ''[[Superagentka]]''
|-
* ''[[Wielka wyprawa Molly]]''
| bgcolor="#CCE2FF"|003
| ''[[Ernest i Celestyna]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 26.09.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Hokus-pokus, Albercie Albertsonie]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 26.09.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Wielka wyprawa Molly]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 17.09.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Solan i Ludwik – wielki wyścig z serem]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 23.09.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Superagentka]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 23.09.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Kapitan Morten i Królowa pająków]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 22.09.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Gordon i Paddy]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 22.09.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Mirai]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 11.11.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 21.09.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Klara Muu!]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 21.09.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 21.09.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Solan i Ludwik – Misja Księżyc]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 21.09.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Szybcy i śnieżni]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 01.12.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Ella Bella Bingo]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 26.09.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Filonek Bezogonek]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 26.09.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Fritzi – przyjaźń bez granic]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 26.09.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Podróż księcia]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 27.09.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Dziki Zachód Calamity Jane]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 25.09.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Gwiazdka Klary Muu]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 25.09.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Mama Mu wraca do domu]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 25.09.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Yakari i wielka podróż]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 25.09.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Belle]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 01.04.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Pamiętniki Tatusia Muminka]]''
|
| 22.07.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Najlepsze urodziny Królika Karola]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 24.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Przytul mnie. Poszukiwacze miodu]]''
|
| 24.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Yuku i magiczny kwiat]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 24.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Katak. Podwodna przygoda]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 30.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[Mama Mu na Gwiazdkę|Mama Mu na Gwiazdkę / Zima Mamy Mu]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 30.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Pati i klątwa Posejdona]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 30.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|030
| ''[[Wielka przygoda Niny]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 30.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|031
| ''[[Zagadka Klary Muu]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 30.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|032
| ''[[Fantastyczny Angelo]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 28.09.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|033
| ''[[Felek i Tola ratują las]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 28.09.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|034
| ''[[Królestwo Kensuke]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 28.09.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|035
| ''[[Magiczna Gwiazdka zwierzaków]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 28.09.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|036
| ''[[Smok Diplodok]]''
|
| 28.09.2024
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|037
| ''[[Trefliki ratują Święta]]''
|
| 28.09.2024
|-
|}
 
=== Filmy fabularne ===
=== Filmy fabularne ===
* ''[[Binti]]''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
* ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica]]''
|-
* ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu]]''
!width="8%"|№
* ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]''
!width="37%"|Tytuł
* ''[[Cały świat Romy]]''
!width="40%"|Studio dubbingowe
* ''[[Ferie zimowe Kacpra i Emmy]]''
!width="15%"|Premiera kinowa
* ''[[Halvdan – prawie wiking]]''
|-
* ''[[Jestem William]]''
| bgcolor="#CCE2FF"|001
* ''[[Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele]]''
| ''[[Ferie zimowe Kacpra i Emmy]]''
* ''[[Łowcy czarownic]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
* ''[[Magiczne święta Kacpra i Emmy]]''
| 27.09.2014
* ''[[Moja mama jest w Ameryce i spotkała Buffalo Billa]]''
|-
* ''[[Niezwykłe lato z Tess]]''
| bgcolor="#CCE2FF"|002
* ''[[Operacja Człowiek w Czerni]]''
| ''[[Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele|Kacper i Emma – najlepsi przyjaciele]]''
* ''[[Operacja Mumia]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
* ''[[Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka]]''
| 27.09.2014
* ''[[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]]''
|-
* ''[[Sonia]]''
| bgcolor="#CCE2FF"|003
* ''[[Storm. Opowieść o odwadze]]''
| ''[[Magiczne święta Kacpra i Emmy]]''
* ''[[Szczęściara]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
* ''[[Zimowe przygody Jill i Joy]]'' <small>(dubbing na zlecenie Kina Świat)</small>
| 26.09.2015
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|004
| ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 17.09.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|005
| ''[[Sonia]]''
| [[Master Film|MASTER FILM]]
| 17.09.2016
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|006
| ''[[Storm. Opowieść o odwadze]]''
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]
| 23.09.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|007
| ''[[Zimowe przygody Jill i Joy]]''<br /><small>(dubbing na zlecenie [[Kino Świat]])</small>
| [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]
| 23.09.2017
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|008
| ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 22.09.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|009
| ''[[Łowcy czarownic]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 22.09.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|010
| ''[[Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 22.09.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|011
| ''[[Jestem William]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 07.06.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|012
| ''[[Operacja Człowiek w Czerni]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 06.09.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|013
| ''[[Cały świat Romy]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 21.09.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|014
| ''[[Niezwykłe lato z Tess]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 21.09.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|015
| ''[[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 21.09.2019
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|016
| ''[[Binti]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 26.09.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|017
| ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 26.09.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|018
| ''[[Halvdan – prawie wiking]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 26.09.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|019
| ''[[Szczęściara]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 26.09.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|020
| ''[[Operacja Mumia]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 27.09.2020
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|021
| ''[[Drogi Panie Dyktatorze]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 25.09.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|022
| ''[[Jak ocalić smoka]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 25.09.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|023
| ''[[Moje życie to cyrk]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 25.09.2021
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|024
| ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 24.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|025
| ''[[Lato, kiedy nauczyłam się latać]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 24.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|026
| ''[[Mecz o wszystko]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 24.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|027
| ''[[Szkoła magicznych zwierząt]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 24.09.2022
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|028
| ''[[Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 30.09.2023
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|029
| ''[[Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka]]''
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]
| 30.09.2023
|-
|}
 
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* ''[[Basia]]''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="8%"|№
!width="37%"|Tytuł
!width="40%"|Studio dubbingowe
!width="15%"|Premiera kinowa
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|001
| ''[[Basia]]''
| [[Studio Spot|STUDIO SPOT]]
| 14.04.2018
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|002
| ''[[Kicia Kocia]]''
| [[Studio PRL|STUDIO PRL]]
| 28.04.2023
|-
|}
 
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [https://kinodzieci.pl/ Oficjalna strona dystrybutora]
* [https://kinodzieci.pl/ Oficjalna strona dystrybutora]
[[Kategoria: Dystrybutorzy kinowi]]
 
[[Kategoria: Zleceniodawcy]]
[[Kategoria:Dystrybutorzy kinowi]]
[[Kategoria:Zleceniodawcy]]

Aktualna wersja na dzień 13:24, 20 lis 2024

Stowarzyszenie Nowe Horyzonty – istniejąca od 2003 roku firma zajmująca się dystrybucją kinową produkcji niezależnych, w tym także filmów familijnych.

Dystrybutor organizuje wiele krajowych festiwalów filmowych, takich jak MFF Nowe Horyzonty, MFF Kino Dzieci, czy American Film Festival. Firma obecnie korzysta z usług studia Publishing, dawniej współpracowała także ze studiami Sonica i Master Film.

Poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.

Dystrybucja kinowa

Filmy animowane

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera kinowa
001 Moja mama jest w Ameryce i spotkała Buffalo Billa MASTER FILM 28.09.2014
002 Nocturna MASTER FILM 06.03.2015
003 Ernest i Celestyna MASTER FILM 26.09.2015
004 Hokus-pokus, Albercie Albertsonie MASTER FILM 26.09.2015
005 Wielka wyprawa Molly MASTER FILM 17.09.2016
006 Solan i Ludwik – wielki wyścig z serem STUDIO SONICA 23.09.2017
007 Superagentka STUDIO SONICA 23.09.2017
008 Kapitan Morten i Królowa pająków STUDIO PUBLISHING 22.09.2018
009 Gordon i Paddy STUDIO PUBLISHING 22.09.2018
010 Mirai STUDIO PUBLISHING 11.11.2018
011 Jakub, Mimmi i gadające psy STUDIO PUBLISHING 21.09.2019
012 Klara Muu! STUDIO PUBLISHING 21.09.2019
013 Słynny najazd niedźwiedzi na Sycylię STUDIO PUBLISHING 21.09.2019
014 Solan i Ludwik – Misja Księżyc STUDIO PUBLISHING 21.09.2019
015 Szybcy i śnieżni STUDIO PUBLISHING 01.12.2019
016 Ella Bella Bingo STUDIO PUBLISHING 26.09.2020
017 Filonek Bezogonek STUDIO PUBLISHING 26.09.2020
018 Fritzi – przyjaźń bez granic STUDIO PUBLISHING 26.09.2020
019 Podróż księcia STUDIO PUBLISHING 27.09.2020
020 Dziki Zachód Calamity Jane STUDIO PUBLISHING 25.09.2021
021 Gwiazdka Klary Muu STUDIO PUBLISHING 25.09.2021
022 Mama Mu wraca do domu STUDIO PUBLISHING 25.09.2021
023 Yakari i wielka podróż STUDIO PUBLISHING 25.09.2021
024 Belle STUDIO PUBLISHING 01.04.2022
025 Pamiętniki Tatusia Muminka 22.07.2022
026 Najlepsze urodziny Królika Karola STUDIO PUBLISHING 24.09.2022
027 Przytul mnie. Poszukiwacze miodu 24.09.2022
026 Yuku i magiczny kwiat STUDIO PUBLISHING 24.09.2022
027 Katak. Podwodna przygoda STUDIO PUBLISHING 30.09.2023
028 Mama Mu na Gwiazdkę / Zima Mamy Mu STUDIO PUBLISHING 30.09.2023
029 Pati i klątwa Posejdona STUDIO PUBLISHING 30.09.2023
030 Wielka przygoda Niny STUDIO PUBLISHING 30.09.2023
031 Zagadka Klary Muu STUDIO PUBLISHING 30.09.2023
032 Fantastyczny Angelo STUDIO PUBLISHING 28.09.2024
033 Felek i Tola ratują las STUDIO PUBLISHING 28.09.2024
034 Królestwo Kensuke STUDIO PUBLISHING 28.09.2024
035 Magiczna Gwiazdka zwierzaków STUDIO PUBLISHING 28.09.2024
036 Smok Diplodok 28.09.2024
037 Trefliki ratują Święta 28.09.2024

Filmy fabularne

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera kinowa
001 Ferie zimowe Kacpra i Emmy MASTER FILM 27.09.2014
002 Kacper i Emma – najlepsi przyjaciele MASTER FILM 27.09.2014
003 Magiczne święta Kacpra i Emmy MASTER FILM 26.09.2015
004 Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra STUDIO SONICA 17.09.2016
005 Sonia MASTER FILM 17.09.2016
006 Storm. Opowieść o odwadze STUDIO SONICA 23.09.2017
007 Zimowe przygody Jill i Joy
(dubbing na zlecenie Kino Świat) 		STUDIO REWERS 23.09.2017
008 Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica STUDIO PUBLISHING 22.09.2018
009 Łowcy czarownic STUDIO PUBLISHING 22.09.2018
010 Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka STUDIO PUBLISHING 22.09.2018
011 Jestem William STUDIO PUBLISHING 07.06.2019
012 Operacja Człowiek w Czerni STUDIO PUBLISHING 06.09.2019
013 Cały świat Romy STUDIO PUBLISHING 21.09.2019
014 Niezwykłe lato z Tess STUDIO PUBLISHING 21.09.2019
015 Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka STUDIO PUBLISHING 21.09.2019
016 Binti STUDIO PUBLISHING 26.09.2020
017 Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu STUDIO PUBLISHING 26.09.2020
018 Halvdan – prawie wiking STUDIO PUBLISHING 26.09.2020
019 Szczęściara STUDIO PUBLISHING 26.09.2020
020 Operacja Mumia STUDIO PUBLISHING 27.09.2020
021 Drogi Panie Dyktatorze STUDIO PUBLISHING 25.09.2021
022 Jak ocalić smoka STUDIO PUBLISHING 25.09.2021
023 Moje życie to cyrk STUDIO PUBLISHING 25.09.2021
024 Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona STUDIO PUBLISHING 24.09.2022
025 Lato, kiedy nauczyłam się latać STUDIO PUBLISHING 24.09.2022
026 Mecz o wszystko STUDIO PUBLISHING 24.09.2022
027 Szkoła magicznych zwierząt STUDIO PUBLISHING 24.09.2022
028 Nelly Rapp i sekret Mrocznego Lasu STUDIO PUBLISHING 30.09.2023
029 Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka STUDIO PUBLISHING 30.09.2023

Seriale

№ Tytuł Studio dubbingowe Premiera kinowa
001 Basia STUDIO SPOT 14.04.2018
002 Kicia Kocia STUDIO PRL 28.04.2023

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Stowarzyszenie_Nowe_Horyzonty&oldid=211642”
Powered by MediaWiki