Ben 10: Tajemnica Omnitrixa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=21 marca [[2008]]
|data premiery=21 marca [[2008]]
}}
}}
'''Ben 10: Tajemnica Omnitrixa''' (ang. ''Ben 10: Secret of the Omnitrix'', 2007) – amerykański film animowany. Powstał na podstawie serialu animowanego ''„[[Ben 10]]”'' (odcinki 40-42). Ma trzy wersje, które różnią się kosmitą użytym na samym początku; Cartoon Network nazywa je wersjami czerwoną (z Inferno), niebieską (z Szybciorem) i złotą (z Gałą).
'''Ben 10: Tajemnica Omnitrixa''' (ang. ''Ben 10: Secret of the Omnitrix'', 2007) – amerykański film animowany.


Premiera filmu w Polsce odbyła się 21 marca [[2008]] roku o godz. 10:10 w [[Cartoon Network]], w ramach Wielkanocnego Kina Cartoon Network. Film jest emitowany w trzech wersjach. Kolejne dwie były emitowane 23 i 24 marca o godz. 18:00.
Film składa się z pierwszych trzech odcinków czwartej serii serialu ''[[Ben 10]]'' (odc. 40-42). Ma trzy wersje, które różnią się kosmitą użytym na samym początku; Cartoon Network nazywa je wersjami czerwoną (z Inferno), niebieską (z Szybciorem) i złotą (z Gałą).
 
Premiera filmu w Polsce odbyła się 21 marca [[2008]] roku o godz. 10:10 w [[Cartoon Network]], w ramach Wielkanocnego Kina Cartoon Network. Kolejne dwie wersje były emitowane 23 i 24 marca o godz. 18:00.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 47: Linia 49:
** '''Upchuck''',
** '''Upchuck''',
** '''Gluto'''
** '''Gluto'''
* [[Andrzej Chudy]] –
* [[Andrzej Chudy]] – '''Gała'''
** '''Gała''',
** '''Różne głosy'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Spikerka w radiu'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Spikerka w radiu'''
i inni
i inni
Linia 55: Linia 55:
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
{{Ben 10}}
{{Ben 10}}
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 12:27, 19 sie 2022

Tytuł Ben 10: Tajemnica Omnitrixa
Tytuł oryginalny Ben 10: Secret of the Omnitrix
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Dystrybutor DVD Galapagos Films
Rok produkcji 2007
Data premiery dubbingu 21 marca 2008

Ben 10: Tajemnica Omnitrixa (ang. Ben 10: Secret of the Omnitrix, 2007) – amerykański film animowany.

Film składa się z pierwszych trzech odcinków czwartej serii serialu Ben 10 (odc. 40-42). Ma trzy wersje, które różnią się kosmitą użytym na samym początku; Cartoon Network nazywa je wersjami czerwoną (z Inferno), niebieską (z Szybciorem) i złotą (z Gałą).

Premiera filmu w Polsce odbyła się 21 marca 2008 roku o godz. 10:10 w Cartoon Network, w ramach Wielkanocnego Kina Cartoon Network. Kolejne dwie wersje były emitowane 23 i 24 marca o godz. 18:00.

Fabuła

W czasie bitwy z Doktorem Animo, Omnitrix, który daje Benowi nadprzyrodzoną moc, zostaje napromieniowany przez pulsujący dziwną energią strumień światła. Pod jego wpływem w urządzeniu uruchamia się procedura samozniszczenia. Zaalarmowany sygnałem z Omnitrixa Diamentogłowy przybywa na Ziemię, aby ocalić chłopca przed niechybną śmiercią. Zabiera Bena w kosmiczną podróż, której celem jest odnalezienie konstruktora cudownego zegarka, Azmutha, jedynej osoby zdolnej powstrzymać maszynę przed samodestrukcją. W wyprawie towarzyszy Benowi jego uparta kuzynka, Gwen. Tymczasem alarm Omnitrixa przechwytują zwiadowcy międzygalaktycznego złoczyńcy, Vilgaxa.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-259908

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Dialogi i reżyseria: Dariusz Dunowski
Dźwięk: Aneta Michalczyk-Falana
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Dariusz Falana
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Ben 10
Seriale animowane Ben 10 (2005)Ben 10: Obca potęgaBen 10: Ultimate AlienBen 10: OmniverseBen 10 (2016)
Filmy animowane Ben 10: Tajemnica OmnitrixaBen 10: Zniszczyć wszystkich kosmitówBen 10 kontra wszechświat: Film
Filmy aktorskie Ben 10: Wyścig z czasemBen 10: Alien Swarm
Cartoon Network
Hanna-Barbera Productions / Cartoon Network Studios
Seriale animowane Co za kreskówka!Laboratorium DexteraJohnny BravoKrowa i KurczakJam ŁasicaAtomówki (1998)Strażnicy czasuSamuraj JackMroczni i ŹliHarvey Birdman, Attorney at LawWhatever Happened to... Robot Jones?Mroczne przygody Billy'ego i MandyZło w PotrawceGwiezdne wojny: Wojny klonówMegas XLRDom dla zmyślonych przyjaciół pani FosterPodwójne życie Jagody LeeHarcerz LazloMój kumpel z wuefu jest małpąBen 10 (2005)WiewiórekKlasa 3000ChowderTransformers AnimatedBen 10: Obca potęgaNiezwykłe przypadki FlapjackaPora na przygodę!Ben 10: Ultimate AlienGenerator RexZwyczajny serialTytan SymbionikRobotomyThe Problem SolverzSecret Mountain Fort AwesomeBen 10: OmniverseWujcio Dobra RadaSteven UniverseClarenceBlack DynamitePo drugiej stronie muruMixeleMiędzy nami, misiamiKroniki rodziny królewskiejAtomówki (2016)Ben 10 (2016)Magiczne magiimieczeOK K.O.! Po prostu walczJabłko i SzczypiorCraig znad PotokuObóz na wyspieVictor i ValentinoMao Mao i Bohaterowie Czystego SercaPociąg do nieskończonościSteven Universe: PrzyszłośćPora na przygodę: Odległe krainyJJ Villard's Fairy TalesClose EnoughTig n' SeekFungisy!Między nami, misiaczkamiWojownicy JednorożcaPora na przygodę: Fionna i CakeJessica i jej wielki mały świat • 'Invincible Fight Girl
Filmy animowane Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłośćThe Flintstones: On the RocksAtomówki: FilmWalka przed GwiazdkąBilly i Mandy i zemsta BoogeymanaPodpięść: Wariackie HalloweenBen 10: Tajemnica OmnitrixaAtomówki rządzą!Ognisty podmuchBen 10: Zniszczyć wszystkich kosmitówAtomówki: Taneczne rewolucjeZwyczajny filmSteven Universe: FilmMiędzy nami, misiami: FilmBen 10 kontra wszechświat: FilmCraig sprzed Potoku
Filmy fabularne Co gryzie Jimmy’ego?Ben 10: Wyścig z czasemBen 10: Alien SwarmLevel Up
Seriale fabularne Co gryzie Jimmy’ego?Tower PrepLevel UpIncredible Crew
Koprodukcje
Seriale animowane Ed, Edd i EddyChojrak - tchórzliwy piesGruby pies MendozaOwca w Wielkim MieścieBliźniaki CrampKosmiczna rodzinkaKryptonim: Klan na drzewieHi Hi Puffy AmiYumiRobotboyGerald McBoing BoingJohnny TestFantastyczna CzwórkaStorm HawksChop Socky Chooks: Kung Fu KurczakiEdek DebeściakTajemniczy SobotowieKacper: Szkoła postrachuHero 108Niesamowity świat GumballaSuperciapyBakugan: Battle PlanetPower PlayersMonster BeachElliott z planety Ziemia
Filmy animowane Mroczne przygody Klanu Na DrzewieKryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
Programy Dance ClubChecker