Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 973 edycje
m uzupełnienie
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 463 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów''' (org. ''Ben 10: Destroy All Aliens'', 2011) – amerykański film animowany stworzony w technologii CGI, powstały na podstawie serialu ''[[Ben 10]]''..
{{Film2
|tytuł=Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów
|tytuł oryginalny=Ben 10: Destroy All Aliens
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2011
|stacja=[[Cartoon Network]]
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
|data premiery=17 marca [[2012]]
}}
'''Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów''' (ang. ''Ben 10: Destroy All Aliens'', 2011) – amerykański film animowany stworzony w technologii CGI, powstały na podstawie serialu ''[[Ben 10]]''.


Premiera w USA będzie miała miejsce 11 marca 2012 roku. W Polsce film zostanie premierowo wyemitowany 17 marca [[2012]] roku przez [[Cartoon Network]].
Premiera w USA miała miejsce 11 marca 2012 roku. W Polsce film został premierowo wyemitowany 17 marca [[2012]] roku przez [[Cartoon Network]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
10-letni Ben Tennyson w końcu wrócił z wakacji... ale jego życie to totalny bałagan! Dręczą go szkolne łobuzy, rodzice uziemiają za karę, a uszkodzony Omnitrix sprawia, że jego praca domowa wyparowuje. Dlatego, gdy tylko nadarza się okazja by „uciec od tego wszystkiego”, Ben niewiele myśląc wyrusza w ekscytującą podróż po galaktyce ze swoim kumplem Tetraxem. Nie mija wiele czasu, gdy Ben rozbija się z powrotem na Ziemi w jednej ze swoich kosmicznych form odkrywając, że nie ma możliwości powrotu do ludzkiej postaci!
Ben Tennyson ma 10 lat. Jego życie toczy się głównie wokół zmagań z nauczycielami i szkolnymi wrogami, a największym zmartwieniem jest to, że za karę nie będzie mógł pojechać z dziadkiem Maxem na ryby. Gdy tylko pojawia się szansa na ucieczkę od tej nudnej rzeczywistości, Ben zapisuje się do programu treningowego Total Alien Immersion, który odbywa się w odległym zakątku galaktyki. Nie wie, że szkolenie niesie za sobą nieodwracalne konsekwencje, bo zostało wymyślone przez Mechamorpha Warriora, który chce przejąć ciało Bena. Gdy chłopiec wraca na Ziemię odkrywa, że może zmieniać się w różnych obcych, ale nie potrafi wrócić do swojej ludzkiej postaci. Ben postanawia sam poradzić sobie z tym problemem, nie angażując dziadka Maxa i kuzynki Gwen.
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-687948</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br />
* [[Daniel Noszczyk]] – '''Ben'''
'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]]<br />
* [[Patrycja Rukowiecka]] – '''Gwen'''
'''Dźwięk''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
'''Montaż''': [[Paweł Siwiec]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Ben'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Gwen'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Mściciel'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Max'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Max'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Waybig'''
* [[Jacek Król]] – '''Czteroręki'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Tetrax'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''Azmuth''',
** '''Szara Materia'''
* [[Tomasz Gęsikowski]] – '''Carl'''
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Mucha''',
** '''nauczyciel''',
** '''Doktor Animo'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Sandra'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Diamentogłowy'''
* [[Daniel Noszczyk]] – '''Chłopak'''
* [[Patrycja Rukowiecka]] – '''Dziewczyna'''
* [[Małgorzata Boratyńska]]
i inni
i inni
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
 
{{Ben 10}}
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 12:28, 19 sie 2022

Tytuł Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów
Tytuł oryginalny Ben 10: Destroy All Aliens
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Dystrybutor DVD Galapagos Films
Rok produkcji 2011
Data premiery dubbingu 17 marca 2012

Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów (ang. Ben 10: Destroy All Aliens, 2011) – amerykański film animowany stworzony w technologii CGI, powstały na podstawie serialu Ben 10.

Premiera w USA miała miejsce 11 marca 2012 roku. W Polsce film został premierowo wyemitowany 17 marca 2012 roku przez Cartoon Network.

Fabuła

Ben Tennyson ma 10 lat. Jego życie toczy się głównie wokół zmagań z nauczycielami i szkolnymi wrogami, a największym zmartwieniem jest to, że za karę nie będzie mógł pojechać z dziadkiem Maxem na ryby. Gdy tylko pojawia się szansa na ucieczkę od tej nudnej rzeczywistości, Ben zapisuje się do programu treningowego Total Alien Immersion, który odbywa się w odległym zakątku galaktyki. Nie wie, że szkolenie niesie za sobą nieodwracalne konsekwencje, bo zostało wymyślone przez Mechamorpha Warriora, który chce przejąć ciało Bena. Gdy chłopiec wraca na Ziemię odkrywa, że może zmieniać się w różnych obcych, ale nie potrafi wrócić do swojej ludzkiej postaci. Ben postanawia sam poradzić sobie z tym problemem, nie angażując dziadka Maxa i kuzynki Gwen.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-687948

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk: Mateusz Michniewicz
Montaż: Paweł Siwiec
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Linki zewnętrzne

Ben 10
Seriale animowane Ben 10 (2005) • Ben 10: Obca potęga • Ben 10: Ultimate Alien • Ben 10: Omniverse • Ben 10 (2016)
Filmy animowane Ben 10: Tajemnica Omnitrixa • Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów • Ben 10 kontra wszechświat: Film
Filmy aktorskie Ben 10: Wyścig z czasem • Ben 10: Alien Swarm
Cartoon Network
Hanna-Barbera Productions / Cartoon Network Studios
Seriale animowane Co za kreskówka! • Laboratorium Dextera • Johnny Bravo • Krowa i Kurczak • Jam Łasica • Atomówki (1998) • Strażnicy czasu • Samuraj Jack • Mroczni i Źli • Harvey Birdman, Attorney at Law • Whatever Happened to... Robot Jones? • Mroczne przygody Billy'ego i Mandy • Zło w Potrawce • Gwiezdne wojny: Wojny klonów • Megas XLR • Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster • Podwójne życie Jagody Lee • Harcerz Lazlo • Mój kumpel z wuefu jest małpą • Ben 10 (2005) • Wiewiórek • Klasa 3000 • Chowder • Transformers Animated • Ben 10: Obca potęga • Niezwykłe przypadki Flapjacka • Pora na przygodę! • Ben 10: Ultimate Alien • Generator Rex • Zwyczajny serial • Tytan Symbionik • Robotomy • The Problem Solverz • Secret Mountain Fort Awesome • Ben 10: Omniverse • Wujcio Dobra Rada • Steven Universe • Clarence • Black Dynamite • Po drugiej stronie muru • Mixele • Między nami, misiami • Kroniki rodziny królewskiej • Atomówki (2016) • Ben 10 (2016) • Magiczne magiimiecze • OK K.O.! Po prostu walcz • Jabłko i Szczypior • Craig znad Potoku • Obóz na wyspie • Victor i Valentino • Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca • Pociąg do nieskończoności • Steven Universe: Przyszłość • Pora na przygodę: Odległe krainy • JJ Villard's Fairy Tales • Close Enough • Tig n' Seek • Fungisy! • Między nami, misiaczkami • Wojownicy Jednorożca • Pora na przygodę: Fionna i Cake • Jessica i jej wielki mały świat • 'Invincible Fight Girl
Filmy animowane Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość • The Flintstones: On the Rocks • Atomówki: Film • Walka przed Gwiazdką • Billy i Mandy i zemsta Boogeymana • Podpięść: Wariackie Halloween • Ben 10: Tajemnica Omnitrixa • Atomówki rządzą! • Ognisty podmuch • Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów • Atomówki: Taneczne rewolucje • Zwyczajny film • Steven Universe: Film • Między nami, misiami: Film • Ben 10 kontra wszechświat: Film • Craig sprzed Potoku
Filmy fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Ben 10: Wyścig z czasem • Ben 10: Alien Swarm • Level Up
Seriale fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Tower Prep • Level Up • Incredible Crew
Koprodukcje
Seriale animowane Ed, Edd i Eddy • Chojrak - tchórzliwy pies • Gruby pies Mendoza • Owca w Wielkim Mieście • Bliźniaki Cramp • Kosmiczna rodzinka • Kryptonim: Klan na drzewie • Hi Hi Puffy AmiYumi • Robotboy • Gerald McBoing Boing • Johnny Test • Fantastyczna Czwórka • Storm Hawks • Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki • Edek Debeściak • Tajemniczy Sobotowie • Kacper: Szkoła postrachu • Hero 108 • Niesamowity świat Gumballa • Superciapy • Bakugan: Battle Planet • Power Players • Monster Beach • Elliott z planety Ziemia
Filmy animowane Mroczne przygody Klanu Na Drzewie • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O. • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D. • Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
Programy Dance Club • Checker
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ben_10:_Zniszczyć_wszystkich_kosmitów&oldid=174292”
Powered by MediaWiki