Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marek (dyskusja | edycje)
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów''' (org. ''Ben 10: Destroy All Aliens'', 2011) – amerykański film animowany stworzony w technologii CGI, powstały na podstawie serialu ''[[Ben 10]]''.
{{Film2
|tytuł=Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów
|tytuł oryginalny=Ben 10: Destroy All Aliens
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2011
|stacja=[[Cartoon Network]]
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
|data premiery=17 marca [[2012]]
}}
'''Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów''' (ang. ''Ben 10: Destroy All Aliens'', 2011) – amerykański film animowany stworzony w technologii CGI, powstały na podstawie serialu ''[[Ben 10]]''.


Premiera w USA miała miejsce 11 marca 2012 roku. W Polsce film został premierowo wyemitowany 17 marca [[2012]] roku przez [[Cartoon Network]].
Premiera w USA miała miejsce 11 marca 2012 roku. W Polsce film został premierowo wyemitowany 17 marca [[2012]] roku przez [[Cartoon Network]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
10-letni Ben Tennyson w końcu wrócił z wakacji... ale jego życie to totalny bałagan! Dręczą go szkolne łobuzy, rodzice uziemiają za karę, a uszkodzony Omnitrix sprawia, że jego praca domowa wyparowuje. Dlatego, gdy tylko nadarza się okazja by „uciec od tego wszystkiego”, Ben niewiele myśląc wyrusza w ekscytującą podróż po galaktyce ze swoim kumplem Tetraxem. Nie mija wiele czasu, gdy Ben rozbija się z powrotem na Ziemi w jednej ze swoich kosmicznych form odkrywając, że nie ma możliwości powrotu do ludzkiej postaci!
Ben Tennyson ma 10 lat. Jego życie toczy się głównie wokół zmagań z nauczycielami i szkolnymi wrogami, a największym zmartwieniem jest to, że za karę nie będzie mógł pojechać z dziadkiem Maxem na ryby. Gdy tylko pojawia się szansa na ucieczkę od tej nudnej rzeczywistości, Ben zapisuje się do programu treningowego Total Alien Immersion, który odbywa się w odległym zakątku galaktyki. Nie wie, że szkolenie niesie za sobą nieodwracalne konsekwencje, bo zostało wymyślone przez Mechamorpha Warriora, który chce przejąć ciało Bena. Gdy chłopiec wraca na Ziemię odkrywa, że może zmieniać się w różnych obcych, ale nie potrafi wrócić do swojej ludzkiej postaci. Ben postanawia sam poradzić sobie z tym problemem, nie angażując dziadka Maxa i kuzynki Gwen.
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-687948</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 15: Linia 29:
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Ben'''
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Ben'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Gwen'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Gwen'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Mściciel'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Mściciel'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Max'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Max'''
Linia 29: Linia 43:
** '''nauczyciel''',
** '''nauczyciel''',
** '''Doktor Animo'''
** '''Doktor Animo'''
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Sandra'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Sandra'''
'''oraz''':
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Diamentogłowy'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Diamentogłowy'''
* [[Daniel Noszczyk]] – '''Chłopak'''
* [[Patrycja Rukowiecka]] – '''Dziewczyna'''
* [[Małgorzata Boratyńska]]
* [[Małgorzata Boratyńska]]
* [[Daniel Noszczyk]]
* [[Patrycja Rukowiecka]]
i inni
i inni


Linia 41: Linia 54:
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
 
{{Ben 10}}
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 12:28, 19 sie 2022

Tytuł Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów
Tytuł oryginalny Ben 10: Destroy All Aliens
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Dystrybutor DVD Galapagos Films
Rok produkcji 2011
Data premiery dubbingu 17 marca 2012

Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów (ang. Ben 10: Destroy All Aliens, 2011) – amerykański film animowany stworzony w technologii CGI, powstały na podstawie serialu Ben 10.

Premiera w USA miała miejsce 11 marca 2012 roku. W Polsce film został premierowo wyemitowany 17 marca 2012 roku przez Cartoon Network.

Fabuła

Ben Tennyson ma 10 lat. Jego życie toczy się głównie wokół zmagań z nauczycielami i szkolnymi wrogami, a największym zmartwieniem jest to, że za karę nie będzie mógł pojechać z dziadkiem Maxem na ryby. Gdy tylko pojawia się szansa na ucieczkę od tej nudnej rzeczywistości, Ben zapisuje się do programu treningowego Total Alien Immersion, który odbywa się w odległym zakątku galaktyki. Nie wie, że szkolenie niesie za sobą nieodwracalne konsekwencje, bo zostało wymyślone przez Mechamorpha Warriora, który chce przejąć ciało Bena. Gdy chłopiec wraca na Ziemię odkrywa, że może zmieniać się w różnych obcych, ale nie potrafi wrócić do swojej ludzkiej postaci. Ben postanawia sam poradzić sobie z tym problemem, nie angażując dziadka Maxa i kuzynki Gwen.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-687948

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk: Mateusz Michniewicz
Montaż: Paweł Siwiec
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Linki zewnętrzne

Ben 10
Seriale animowane Ben 10 (2005)Ben 10: Obca potęgaBen 10: Ultimate AlienBen 10: OmniverseBen 10 (2016)
Filmy animowane Ben 10: Tajemnica OmnitrixaBen 10: Zniszczyć wszystkich kosmitówBen 10 kontra wszechświat: Film
Filmy aktorskie Ben 10: Wyścig z czasemBen 10: Alien Swarm
Cartoon Network
Hanna-Barbera Productions / Cartoon Network Studios
Seriale animowane Co za kreskówka!Laboratorium DexteraJohnny BravoKrowa i KurczakJam ŁasicaAtomówki (1998)Strażnicy czasuSamuraj JackMroczni i ŹliHarvey Birdman, Attorney at LawWhatever Happened to... Robot Jones?Mroczne przygody Billy'ego i MandyZło w PotrawceGwiezdne wojny: Wojny klonówMegas XLRDom dla zmyślonych przyjaciół pani FosterPodwójne życie Jagody LeeHarcerz LazloMój kumpel z wuefu jest małpąBen 10 (2005)WiewiórekKlasa 3000ChowderTransformers AnimatedBen 10: Obca potęgaNiezwykłe przypadki FlapjackaPora na przygodę!Ben 10: Ultimate AlienGenerator RexZwyczajny serialTytan SymbionikRobotomyThe Problem SolverzSecret Mountain Fort AwesomeBen 10: OmniverseWujcio Dobra RadaSteven UniverseClarenceBlack DynamitePo drugiej stronie muruMixeleMiędzy nami, misiamiKroniki rodziny królewskiejAtomówki (2016)Ben 10 (2016)Magiczne magiimieczeOK K.O.! Po prostu walczJabłko i SzczypiorCraig znad PotokuObóz na wyspieVictor i ValentinoMao Mao i Bohaterowie Czystego SercaPociąg do nieskończonościSteven Universe: PrzyszłośćPora na przygodę: Odległe krainyJJ Villard's Fairy TalesClose EnoughTig n' SeekFungisy!Między nami, misiaczkamiWojownicy JednorożcaPora na przygodę: Fionna i CakeJessica i jej wielki mały świat • 'Invincible Fight Girl
Filmy animowane Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłośćThe Flintstones: On the RocksAtomówki: FilmWalka przed GwiazdkąBilly i Mandy i zemsta BoogeymanaPodpięść: Wariackie HalloweenBen 10: Tajemnica OmnitrixaAtomówki rządzą!Ognisty podmuchBen 10: Zniszczyć wszystkich kosmitówAtomówki: Taneczne rewolucjeZwyczajny filmSteven Universe: FilmMiędzy nami, misiami: FilmBen 10 kontra wszechświat: FilmCraig sprzed Potoku
Filmy fabularne Co gryzie Jimmy’ego?Ben 10: Wyścig z czasemBen 10: Alien SwarmLevel Up
Seriale fabularne Co gryzie Jimmy’ego?Tower PrepLevel UpIncredible Crew
Koprodukcje
Seriale animowane Ed, Edd i EddyChojrak - tchórzliwy piesGruby pies MendozaOwca w Wielkim MieścieBliźniaki CrampKosmiczna rodzinkaKryptonim: Klan na drzewieHi Hi Puffy AmiYumiRobotboyGerald McBoing BoingJohnny TestFantastyczna CzwórkaStorm HawksChop Socky Chooks: Kung Fu KurczakiEdek DebeściakTajemniczy SobotowieKacper: Szkoła postrachuHero 108Niesamowity świat GumballaSuperciapyBakugan: Battle PlanetPower PlayersMonster BeachElliott z planety Ziemia
Filmy animowane Mroczne przygody Klanu Na DrzewieKryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
Programy Dance ClubChecker