Edek Debeściak: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marek (dyskusja | edycje)
4226 edycji
m nowy artykuł
 
DXton (dyskusja | edycje)
16 338 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 13 wersji utworzonych przez 7 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Edek Debeściak''' (org. ''Best Ed'', 2008) – serial animowany produkcji kanadyjskiej, który emitowany jest na kanale [[Cartoon Network]] od 5 października 2009 roku.
{{Serial2
|tytuł= Edek Debeściak
|tytuł oryginalny= Best Ed
|plakat=Edek Debeściak.jpg
|gatunek= animowany
|kraj= Kanada
|język= angielski
|stacja= [[Cartoon Network]]
|lata produkcji= 2008
|data premiery= 5 października 2009
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 26 z 26
}}'''Edek Debeściak''' (ang. ''Best Ed'', 2008) – serial animowany produkcji kanadyjskiej, który emitowany jest na kanale [[Cartoon Network]] od 5 października [[2009]] roku.
 
== Fabuła ==
Bohaterem serialu jest uczynny i niezwykle pogodny pies Edek oraz jego najlepszy przyjaciel, wiewiór Buddy. Edek każdego ranka przyrzeka sobie, że będzie najlepszym Edkiem na świecie, co doprowadza jego kompana do białej gorączki. Mimo niezliczonej liczby katastrof, które spadają na Buddy’ego przez nadgorliwość Edka, Buddy wie, że bez niego życie byłoby pozbawione sensu, a wiatr zawsze wiałby prosto w oczy.
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-214835</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Katarzyna Orzeszek|Katarzyna Orzeszek-Koroblewska]]<br />
'''Dialogi polskie''':
* [[Katarzyna Orzeszek|Katarzyna Orzeszek-Koroblewska]] <small>(odc. 1-4, 9, 11-13, 15, 23-25)</small>,
* [[Elżbieta Kręciejewska]] <small>(odc. 5-8, 10, 16-22, 26)</small>
'''Tłumaczenie''':
* [[Jacek Kurzypski]] <small>(odc. 5-8, 10)</small>,
* [[Arleta Walczak]] <small>(odc. 16-18)</small>
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
'''Dźwięk''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
'''Dźwięk''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
Linia 9: Linia 31:
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Filip Przybylski]] – '''Edek'''
* [[Filip Przybylski]] – '''Edek'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Bodzio'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Bogusław "Bodzio"'''
oraz
'''oraz''':
* [[Marzena Rogalska]]
* [[Marzena Rogalska]] – '''Panna Pusia'''<!--
* [[Wojciech Walasik]]
** '''Mama małej kurki''' <small>(odc. 2a)</small>,
* [[Tomasz Borkowski]]
** '''Kaczuszka''' <small>(odc. 7b)</small>,
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Rudy'''
** '''Organizatorka wyścigu''' <small>(odc. 9b)</small>,
** '''Stewardessa #2''' <small>(odc. 14b)</small>,
** '''Córka Klaunów''' <small>(odc. 14b)</small>,
** '''Mieszkańcy''' <small>(odc. 16a)</small>,
** '''Meg "Gunia"''' <small>(odc. 20b)</small>,
** '''Wiewiórki''' <small>(odc. 24b)</small>,
** '''Komputer skarbca''' <small>(odc. 26a)</small>-->
* [[Wojciech Walasik]] –
** '''Pan Piciu Śliwowicjan III''',
** '''Kolekcjoner''' <small>(odc. 16a)</small>
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Narrator "Pogromców Kosmicznych Burd"''' <small>(odc. 1b, 3a, 6b, 7a, 13b, 16ab, 19a, 20b)</small>,
** '''Hipopotamek''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''Siwy''' <small>(odc. 3b, 16b, 20b)</small>,
** '''Rysiek''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''Śmiechosław Norka''' <small>(odc. 12a)</small>,
** '''Opcjan''' <small>(odc. 12b)</small>,
** '''Nosorożec więzień''' <small>(odc. 12b)</small>,
** '''Pracownik studia''' <small>(odc. 13b, 20b)</small>,
** '''Norka Chippendale''' <small>(odc. 18a, 19b)</small>,
** '''Spiker''' <small>(odc. 18b)</small>,
** '''Kolekcjoner''' <small>(odc. 21a)</small>,
** '''Zibi Szakal''' <small>(odc. 22a)</small>,
** '''Wietek Chippendale''' <small>(odc. 24b)</small>,
** '''Sędzia''' <small>(odc. 24b)</small>,
** '''Pracownik banku''' <small>(odc. 25a)</small>,
** '''Spiker''' <small>(odc. 26a)</small>
* [[Ryszard Olesiński]] –  
** '''Eugeniusz Żółwik''',
** '''Jim, kapitan Pogromców Kosmicznych burd''' <small>(odc. 1a, 3a, 6b, 7a, 13b, 16a, 19a)</small>,
** '''Rudy''' <small>(odc. 3b, 16b, 20b)</small>,
** '''Krowa policjant''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''Doktor Zgryzoń''' <small>(odc. 6b)</small>,
** '''Hipopotam''' <small>(odc. 8a)</small>,
** '''Pan Obutek''' <small>(odc. 10a)</small>,
** '''Rychu''' <small>(odc. 12b)</small>,
** '''Urzędnik''' <small>(odc. 14b)</small>,
** '''Kelner''' <small>(odc. 17b)</small>,
** '''Gracjan Posępny''' <small>(odc. 18b)</small>,
** '''Wiewiórki''' <small>(odc. 24b)</small>,
** '''Reżyser reklamy''' <small>(odc. 25b)</small>,
** '''Instruktor''' <small>(odc. 26b)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] –
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Oficer Pogromców Kosmicznych Burd #1''' <small>(odc. 1b, 6b, 7a, 13b, 19a)</small>,
** '''Tata małej kurki''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''Pułkownik''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''Sierżant Jojo''' <small>(odc. 8b, 23a)</small>,
** '''Lewis''' <small>(odc. 10b)</small>,
** '''Lewis''' <small>(odc. 10b)</small>,
** '''Sierżant Jojo'''
** '''Wściekły Pies Szeryf''' <small>(odc. 11a)</small>,
** '''Dziki z Afryki''' <small>(odc. 12b)</small>,
** '''Kapitan Niebo''' <small>(odc. 14b)</small>,
** '''Frank Klaun''' <small>(odc. 15b)</small>,
** '''Helsom, oficer Pogromców Kosmicznych Burd #2''' <small>(odc. 16a)</small>,
** '''Mieszkańcy''' <small>(odc. 16a)</small>,
** '''Niebieski husky''' <small>(odc. 25b)</small>,
** '''Lord Merris''' <small>(odc. 26a)</small>,
** '''Zmęczony kursowicz''' <small>(odc. 26b)</small>
* [[Tomasz Bednarek]] –
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Szkot''',
** '''Szkot''',
** '''Dr Szkopek''' <small>(odc. 3a)</small>
** '''Helsom, oficer Pogromców Kosmicznych Burd #2''' <small>(odc. 1b)</small>,
* [[Agnieszka Matysiak]]
** '''Oficer Pogromców Kosmicznych Burd #1''' <small>(odc. 3a)</small>,
* [[Magdalena Kusa]]
** '''Dr Szkopek''' <small>(odc. 3a, 25a)</small>,
* [[Martyna Sommer]]
** '''Czaruś''' <small>(odc. 3b, 16b, 20b)</small>,
** '''Jean-Carl''' <small>(odc. 6a)</small>,
** '''Międzygalaktyczna istota''' <small>(odc. 6b)</small>,
** '''Bobrzątko''' <small>(odc. 7b)</small>,
** '''Yi''' <small>(odc. 8a)</small>,
** '''Perfekcjusz''' <small>(odc. 9a)</small>,
** '''Lolek, Lalek, Lulek, Lusia, Lesio i Lelek''' <small>(odc. 14a)</small>,
** '''Pies policjant''' <small>(odc. 15b)</small>,
** '''Doktor Widomy''' <small>(odc. 16a)</small>,
** '''Szef Flago''' <small>(odc. 17b)</small>,
** '''Szef fabryki rękawiczek''' <small>(odc. 18a)</small>,
** '''Edward Żarga''' <small>(odc. 22a)</small>,
** '''Sędzia''' <small>(odc. 23b)</small>,
** '''Pies bawarski''' <small>(odc. 25b)</small>
* [[Agnieszka Matysiak]] –
** '''Lady Bober Ząbek''' <small>(odc. 1b, 17b)</small>,
** '''Dyrektor Prosiak''' <small>(odc. 2a, 6b, 22a)</small>,
** '''Drużynowa Sonia Potrzeszcz''' <small>(odc. 7b, 19b)</small>,
** '''Stewardessa #1''' <small>(odc. 14b)</small>,
** '''Shirley Klaun''' <small>(odc. 15b)</small>,
** '''Recepcjonistka''' <small>(odc. 16a)</small>,
** '''Pracowniczka banku''' <small>(odc. 25a)</small>
* [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]] – '''Benio'''
* [[Martyna Sommer]] –
** '''Becia''',
** '''Mała kurka''' <small>(odc. 2a)</small>
* [[Radosław Popłonikowski]] –
** '''Psia policajntka''' <small>(odc. 11a)</small>
** '''Doktorek Kwaktorek''' <small>(odc. 11b, 13a, 22b, 23b, 25b)</small>,
** '''Niski dziennikarz''' <small>(odc. 22a)</small><!--
* [[Anna Apostolakis]] – '''Carlie''' <small>(odc. 6a)</small>-->
* [[Jarosław Boberek]] – '''Jack De Yung''' <small>(odc. 16b)</small>
i inni
 
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Filip Przybylski]] <small>(odc. 2a, 26a)</small>
* [[Wojciech Walasik]] <small>(odc. 5b)</small>
* [[Marzena Rogalska]] <small>(odc. 5b)</small>
* [[Tomasz Borkowski]] <small>(odc. 10a, 17b)</small>
* [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 19b)</small>
i inni
i inni
'''Lektor''': [[Piotr Makowski]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2009
| rowspan=2 | 05.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| rowspan=2 | 01
| ''Na szczęście to tylko Edek''
| ''Na szczęście to tylko Edek''
| ''Rub My Ed For Luck''
| ''Rub My Ed For Luck''
Linia 48: Linia 160:
| ''Best Ediquette''
| ''Best Ediquette''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 | 06.10.2009
|-
| rowspan=2 | 02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Psie prowadzacze''
| ''Psie prowadzacze''
| ''Crossing Dogs''
| ''Crossing Dogs''
|-
|-
| ''Jazda autobusem''
| ''Jazda w autobusie''
| ''Squeals On The Bus''
| ''Squeals On The Bus''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 | 07.10.2009
|-
| rowspan=2 | 03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Mądre gatki''
| ''Mądre gatki''
| ''Smarti Pants''
| ''Smarti Pants''
Linia 68: Linia 176:
| ''Sock It To Him''
| ''Sock It To Him''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 | 08.10.2009
|-
| rowspan=2 | 04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Edek kieruje''
| ''Edek kieruje''
| ''Driver’s Ed''
| ''Driver’s Ed''
Linia 78: Linia 184:
| ''Go Cart Go''
| ''Go Cart Go''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 | 09.10.2009
|-
| rowspan=2 | 05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Koszmar z ulicy Cukierkowej''
| ''Koszmar z ulicy Cukierkowej''
| ''Nightmare On Sweet Street''
| ''Nightmare On Sweet Street''
Linia 88: Linia 192:
| ''Cat Fright''
| ''Cat Fright''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 | 06.11.2009
|-
| rowspan=2 | 06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Gościna u Eda''
| ''Gościna u Eda''
| ''Ed And Breakfast''
| ''Ed And Breakfast''
Linia 98: Linia 200:
| ''Tooth Of Consequences''
| ''Tooth Of Consequences''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 | 09.11.2009
|-
| rowspan=2 | 07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.11.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Zagubieni''
| ''Zagubieni''
| ''Lost In Place''
| ''Lost In Place''
Linia 108: Linia 208:
| ''Scouts Dishonour''
| ''Scouts Dishonour''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 | 12.10.2009
|-
| rowspan=2 | 08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.10.2009
| ''Dla mnie chińszczyznę''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Dla mnie chińszczyzna''
| ''Chinese Please''
| ''Chinese Please''
|-
|-
Linia 118: Linia 216:
| ''The Unhappy Sandals''
| ''The Unhappy Sandals''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 | 13.10.2009
|-
| rowspan=2 | 09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Robota robota''
| ''Robota robota''
| ''Perfect-O''
| ''Perfect-O''
Linia 128: Linia 224:
| ''Sleep Wrecker''
| ''Sleep Wrecker''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 | 14.10.2009
|-
| rowspan=2 | 10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Święta pana Obutka''
| ''Święta pana Obutka''
| ''The Night Before Hoppenscotch''
| ''The Night Before Hoppenscotch''
Linia 138: Linia 232:
| ''Yeederhosers''
| ''Yeederhosers''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 | 15.10.2009
|-
| rowspan=2 | 11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Piękni i bestia''
| ''Piękni i bestia''
| ''My Fair Laddies''
| ''My Fair Laddies''
Linia 148: Linia 240:
| ''Confined To Ed''
| ''Confined To Ed''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 | 16.10.2009
|-
| rowspan=2 | 12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2009
| ''Chała bohaterom''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Hała bohaterom''
| ''Local Zeroes''
| ''Local Zeroes''
|-
|-
| ''Witaj w kiciu kiciu''
| ''Witaj w kiciu, kiciu''
| ''Outside Inmates''
| ''Outside Inmates''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 | 17.11.2009
|-
| rowspan=2 | 13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.11.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Co jest warte funta kłaków''
| ''Co jest warte funta kłaków''
| ''To Yee Or Not To Yee''
| ''To Yee Or Not To Yee''
Linia 168: Linia 256:
| ''The Mighty Measle Role''
| ''The Mighty Measle Role''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 | 18.11.2009
|-
| rowspan=2 | 14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 18.11.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Porządny przywódca''
| ''Porządny przywódca''
| ''Follow The Yeeder''
| ''Follow The Yeeder''
Linia 178: Linia 264:
| ''Come Fly With Yee''
| ''Come Fly With Yee''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 | 19.10.2009
|-
| rowspan=2 | 15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 19.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Zabójcze kociaki''
| ''Zabójcze kociaki''
| ''Paws For Alarm''
| ''Paws For Alarm''
Linia 188: Linia 272:
| ''Send In The Klownmans''
| ''Send In The Klownmans''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 | 20.10.2009
|-
| rowspan=2 | 16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Niewidzialny Edek''
| ''Niewidzialny Edek''
| ''Chamele-Ed''
| ''Chamele-Ed''
Linia 198: Linia 280:
| ''Camp Camaraderie''
| ''Camp Camaraderie''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 | 21.10.2009
|-
| rowspan=2 | 17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Zwiewiórkowany pan Bodzio''
| ''Zwiewiórkowany pan Bodzio''
| ''Squirrels Gone Wild''
| ''Squirrels Gone Wild''
Linia 208: Linia 288:
| ''Ed Waiter''
| ''Ed Waiter''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 | 22.10.2009
|-
| rowspan=2 | 18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 22.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Misja zagubione rękawice''
| ''Misja zagubione rękawice''
| ''Missing Mittens Mission''
| ''Missing Mittens Mission''
Linia 218: Linia 296:
| ''Talking Ed''
| ''Talking Ed''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 | 23.10.2009
|-
| rowspan=2 | 19
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Zagubione, znalezione''
| ''Zagubione, znalezione''
| ''Lost Ed Found''
| ''Lost Ed Found''
Linia 228: Linia 304:
| ''Peddle Me Nuts''
| ''Peddle Me Nuts''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 | 26.11.2009
|-
| rowspan=2 | 20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.11.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Walka robotów''
| ''Walka robotów''
| ''Aye Robots''
| ''Aye Robots''
Linia 238: Linia 312:
| ''Where No Buddy Has Gone Before''
| ''Where No Buddy Has Gone Before''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 | 17.11.2009
|-
| rowspan=2 | 21
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.11.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Niezwykłe wonie''
| ''Niezwykłe wonie''
| ''Uncommon Scents''
| ''Uncommon Scents''
Linia 248: Linia 320:
| ''A Pox On Thee Now''
| ''A Pox On Thee Now''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 | 26.10.2009
|-
| rowspan=2 | 22
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Od bohatera do zera''
| ''Od bohatera do zera''
| ''No Buddy’s Hero''
| ''No Buddy’s Hero''
Linia 258: Linia 328:
| ''An Arm-Yee Of One''
| ''An Arm-Yee Of One''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 | 27.10.2009
| rowspan=2 | 23
| ''Przypadek amnezji''
| ''Long Bark Of The Law''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Sprawa prawa''
| ''Sprawa prawa''
| ''Memor-Yee Loss''
| ''Memor-Yee Loss''
|-
|-
| ''Przypadek amnezji''
| rowspan=2 | 30.10.2009
| ''Long Bark Of The Law''
| rowspan=2 | 24
| ''Żołądź króla Tuta Mamona''
| ''King Tut Tut’s Nut''
|-
|-
| colspan=4 |
| ''Próba wytrzymałości''
| ''Gym-Dandy''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2009
| rowspan=2 | 26.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| rowspan=2 | 25
| ''Cena przeceny''
| ''Cena przeceny''
| ''Ed For Sale''
| ''Ed For Sale''
Linia 278: Linia 352:
| ''Rope-A-Dopes''
| ''Rope-A-Dopes''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 | 29.10.2009
|-
| rowspan=2 | 26
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 29.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Potrzebna pomoc''
| ''Potrzebna pomoc''
| ''Help Want-Ed''
| ''Help Want-Ed''
Linia 288: Linia 360:
| ''Screaming Yee-Bees''
| ''Screaming Yee-Bees''
|-
|-
| colspan=4 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2009
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Żołądź króla Tuta Mamona''
| ''King Tut Tut’s Nut''
|-
| ''Próba wytrzymałości''
| ''Gym-Dandy''
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Linia 304: Linia 365:
* {{filmweb|film|452157}}
* {{filmweb|film|452157}}
* {{Wikipedia|Edek_Debeściak}}
* {{Wikipedia|Edek_Debeściak}}
 
{{Cartoon Network}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 00:04, 29 sie 2026

Tytuł Edek Debeściak
Tytuł oryginalny Best Ed
Gatunek animowany
Kraj produkcji Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Lata produkcji 2008
Data premiery dubbingu 5 października 2009
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 26 z 26

Edek Debeściak (ang. Best Ed, 2008) – serial animowany produkcji kanadyjskiej, który emitowany jest na kanale Cartoon Network od 5 października 2009 roku.

Fabuła

Bohaterem serialu jest uczynny i niezwykle pogodny pies Edek oraz jego najlepszy przyjaciel, wiewiór Buddy. Edek każdego ranka przyrzeka sobie, że będzie najlepszym Edkiem na świecie, co doprowadza jego kompana do białej gorączki. Mimo niezliczonej liczby katastrof, które spadają na Buddy’ego przez nadgorliwość Edka, Buddy wie, że bez niego życie byłoby pozbawione sensu, a wiatr zawsze wiałby prosto w oczy.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-214835

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO GENETIX FILM FACTORY
Dialogi polskie:

Tłumaczenie:

Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Dźwięk: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Sokół, Róża Zielińska
Wystąpili:

oraz:

  • Marzena Rogalska – Panna Pusia
  • Wojciech Walasik –
    • Pan Piciu Śliwowicjan III,
    • Kolekcjoner (odc. 16a)
  • Tomasz Borkowski –
    • Narrator "Pogromców Kosmicznych Burd" (odc. 1b, 3a, 6b, 7a, 13b, 16ab, 19a, 20b),
    • Hipopotamek (odc. 2a),
    • Siwy (odc. 3b, 16b, 20b),
    • Rysiek (odc. 4a),
    • Śmiechosław Norka (odc. 12a),
    • Opcjan (odc. 12b),
    • Nosorożec więzień (odc. 12b),
    • Pracownik studia (odc. 13b, 20b),
    • Norka Chippendale (odc. 18a, 19b),
    • Spiker (odc. 18b),
    • Kolekcjoner (odc. 21a),
    • Zibi Szakal (odc. 22a),
    • Wietek Chippendale (odc. 24b),
    • Sędzia (odc. 24b),
    • Pracownik banku (odc. 25a),
    • Spiker (odc. 26a)
  • Ryszard Olesiński –
    • Eugeniusz Żółwik,
    • Jim, kapitan Pogromców Kosmicznych burd (odc. 1a, 3a, 6b, 7a, 13b, 16a, 19a),
    • Rudy (odc. 3b, 16b, 20b),
    • Krowa policjant (odc. 4a),
    • Doktor Zgryzoń (odc. 6b),
    • Hipopotam (odc. 8a),
    • Pan Obutek (odc. 10a),
    • Rychu (odc. 12b),
    • Urzędnik (odc. 14b),
    • Kelner (odc. 17b),
    • Gracjan Posępny (odc. 18b),
    • Wiewiórki (odc. 24b),
    • Reżyser reklamy (odc. 25b),
    • Instruktor (odc. 26b)
  • Zbigniew Konopka –
    • Oficer Pogromców Kosmicznych Burd #1 (odc. 1b, 6b, 7a, 13b, 19a),
    • Tata małej kurki (odc. 2a),
    • Pułkownik (odc. 3a),
    • Sierżant Jojo (odc. 8b, 23a),
    • Lewis (odc. 10b),
    • Wściekły Pies Szeryf (odc. 11a),
    • Dziki z Afryki (odc. 12b),
    • Kapitan Niebo (odc. 14b),
    • Frank Klaun (odc. 15b),
    • Helsom, oficer Pogromców Kosmicznych Burd #2 (odc. 16a),
    • Mieszkańcy (odc. 16a),
    • Niebieski husky (odc. 25b),
    • Lord Merris (odc. 26a),
    • Zmęczony kursowicz (odc. 26b)
  • Tomasz Bednarek –
    • Szkot,
    • Helsom, oficer Pogromców Kosmicznych Burd #2 (odc. 1b),
    • Oficer Pogromców Kosmicznych Burd #1 (odc. 3a),
    • Dr Szkopek (odc. 3a, 25a),
    • Czaruś (odc. 3b, 16b, 20b),
    • Jean-Carl (odc. 6a),
    • Międzygalaktyczna istota (odc. 6b),
    • Bobrzątko (odc. 7b),
    • Yi (odc. 8a),
    • Perfekcjusz (odc. 9a),
    • Lolek, Lalek, Lulek, Lusia, Lesio i Lelek (odc. 14a),
    • Pies policjant (odc. 15b),
    • Doktor Widomy (odc. 16a),
    • Szef Flago (odc. 17b),
    • Szef fabryki rękawiczek (odc. 18a),
    • Edward Żarga (odc. 22a),
    • Sędzia (odc. 23b),
    • Pies bawarski (odc. 25b)
  • Agnieszka Matysiak –
    • Lady Bober Ząbek (odc. 1b, 17b),
    • Dyrektor Prosiak (odc. 2a, 6b, 22a),
    • Drużynowa Sonia Potrzeszcz (odc. 7b, 19b),
    • Stewardessa #1 (odc. 14b),
    • Shirley Klaun (odc. 15b),
    • Recepcjonistka (odc. 16a),
    • Pracowniczka banku (odc. 25a)
  • Magdalena Kusa – Benio
  • Martyna Sommer –
    • Becia,
    • Mała kurka (odc. 2a)
  • Radosław Popłonikowski –
    • Psia policajntka (odc. 11a)
    • Doktorek Kwaktorek (odc. 11b, 13a, 22b, 23b, 25b),
    • Niski dziennikarz (odc. 22a)
  • Jarosław Boberek – Jack De Yung (odc. 16b)

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Piotr Makowski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
05.10.2009 01 Na szczęście to tylko Edek Rub My Ed For Luck
Na psa urok Best Ediquette
06.10.2009 02 Psie prowadzacze Crossing Dogs
Jazda w autobusie Squeals On The Bus
07.10.2009 03 Mądre gatki Smarti Pants
Dziergany Bodzio Sock It To Him
08.10.2009 04 Edek kieruje Driver’s Ed
Edek ulepsiacz Go Cart Go
09.10.2009 05 Koszmar z ulicy Cukierkowej Nightmare On Sweet Street
Koty z workiem Cat Fright
06.11.2009 06 Gościna u Eda Ed And Breakfast
Twarde zęby do gryzienia Tooth Of Consequences
09.11.2009 07 Zagubieni Lost In Place
Dyshonor skauta Scouts Dishonour
12.10.2009 08 Dla mnie chińszczyznę Chinese Please
Nieszczęśliwe sandałki The Unhappy Sandals
13.10.2009 09 Robota robota Perfect-O
Nocne koszmary Sleep Wrecker
14.10.2009 10 Święta pana Obutka The Night Before Hoppenscotch
Tyrolska przygoda Yeederhosers
15.10.2009 11 Piękni i bestia My Fair Laddies
Skazany na Edka Confined To Ed
16.10.2009 12 Chała bohaterom Local Zeroes
Witaj w kiciu, kiciu Outside Inmates
17.11.2009 13 Co jest warte funta kłaków To Yee Or Not To Yee
Rola pogromcy The Mighty Measle Role
18.11.2009 14 Porządny przywódca Follow The Yeeder
Yee polecisz ze mną Come Fly With Yee
19.10.2009 15 Zabójcze kociaki Paws For Alarm
Oswajanie klaunów Send In The Klownmans
20.10.2009 16 Niewidzialny Edek Chamele-Ed
Trening świadomej przyjaźni Camp Camaraderie
21.10.2009 17 Zwiewiórkowany pan Bodzio Squirrels Gone Wild
Kelner Ed Waiter
22.10.2009 18 Misja zagubione rękawice Missing Mittens Mission
Brzuchomówca Talking Ed
23.10.2009 19 Zagubione, znalezione Lost Ed Found
Orzechowywanie Peddle Me Nuts
26.11.2009 20 Walka robotów Aye Robots
Tam gdzie jeszcze nie był żaden Bodzio Where No Buddy Has Gone Before
17.11.2009 21 Niezwykłe wonie Uncommon Scents
Przeklęta wiewiórka A Pox On Thee Now
26.10.2009 22 Od bohatera do zera No Buddy’s Hero
Pomocny interkom An Arm-Yee Of One
27.10.2009 23 Przypadek amnezji Long Bark Of The Law
Sprawa prawa Memor-Yee Loss
30.10.2009 24 Żołądź króla Tuta Mamona King Tut Tut’s Nut
Próba wytrzymałości Gym-Dandy
26.10.2009 25 Cena przeceny Ed For Sale
Zwycięstwo po byku Rope-A-Dopes
29.10.2009 26 Potrzebna pomoc Help Want-Ed
Głośne jejki Screaming Yee-Bees

Linki zewnętrzne

Cartoon Network
Hanna-Barbera Productions / Cartoon Network Studios
Seriale animowane Co za kreskówka! • Laboratorium Dextera • Johnny Bravo • Krowa i Kurczak • Jam Łasica • Atomówki (1998) • Strażnicy czasu • Samuraj Jack • Mroczni i Źli • Harvey Birdman, Attorney at Law • Whatever Happened to... Robot Jones? • Mroczne przygody Billy'ego i Mandy • Zło w Potrawce • Gwiezdne wojny: Wojny klonów • Megas XLR • Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster • Podwójne życie Jagody Lee • Harcerz Lazlo • Mój kumpel z wuefu jest małpą • Ben 10 (2005) • Wiewiórek • Klasa 3000 • Chowder • Transformers Animated • Ben 10: Obca potęga • Niezwykłe przypadki Flapjacka • Pora na przygodę! • Ben 10: Ultimate Alien • Generator Rex • Zwyczajny serial • Tytan Symbionik • Robotomy • The Problem Solverz • Secret Mountain Fort Awesome • Ben 10: Omniverse • Wujcio Dobra Rada • Steven Universe • Clarence • Black Dynamite • Po drugiej stronie muru • Mixele • Między nami, misiami • Kroniki rodziny królewskiej • Atomówki (2016) • Ben 10 (2016) • Magiczne magiimiecze • OK K.O.! Po prostu walcz • Jabłko i Szczypior • Craig znad Potoku • Obóz na wyspie • Victor i Valentino • Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca • Pociąg do nieskończoności • Steven Universe: Przyszłość • Pora na przygodę: Odległe krainy • JJ Villard's Fairy Tales • Close Enough • Tig n' Seek • Fungisy! • Między nami, misiaczkami • Wojownicy Jednorożca • Pora na przygodę: Fionna i Cake • Jessica i jej wielki mały świat • Niezwyciężona wojowniczka • Zwyczajny serial: Zaginione taśmy • Pora na przygodę: Misje poboczne • Heyo BMO • Steven Universe: Lars of the Stars
Filmy animowane Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość • The Flintstones: On the Rocks • Atomówki: Film • Walka przed Gwiazdką • Billy i Mandy i zemsta Boogeymana • Podpięść: Wariackie Halloween • Ben 10: Tajemnica Omnitrixa • Atomówki rządzą! • Ognisty podmuch • Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów • Atomówki: Taneczne rewolucje • Zwyczajny film • Steven Universe: Film • Między nami, misiami: Film • Ben 10 kontra wszechświat: Film • Craig sprzed Potoku
Filmy fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Ben 10: Wyścig z czasem • Ben 10: Alien Swarm • Level Up
Seriale fabularne Co gryzie Jimmy’ego? • Tower Prep • Level Up • Incredible Crew
Koprodukcje
Seriale animowane Ed, Edd i Eddy • Chojrak - tchórzliwy pies • Gruby pies Mendoza • Owca w Wielkim Mieście • Bliźniaki Cramp • Kosmiczna rodzinka • Kryptonim: Klan na drzewie • Hi Hi Puffy AmiYumi • Robotboy • Gerald McBoing Boing • Johnny Test • Fantastyczna Czwórka • Storm Hawks • Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki • Edek Debeściak • Tajemniczy Sobotowie • Kacper: Szkoła postrachu • Hero 108 • Niesamowity świat Gumballa • Superciapy • Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe • Bakugan: Battle Planet • Power Players • Monster Beach • Elliott z planety Ziemia • SuperToby i Koszek • Odlotowe agentki (seria VII) • Bestia: Samotny wilk • Cudownie dziwny świat Gumballa • Lana Długobroda • Gigi z gór
Filmy animowane Mroczne przygody Klanu Na Drzewie • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O. • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D. • Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
Programy Dance Club • Checker
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Edek_Debeściak&oldid=243754”
Powered by MediaWiki