Tajna inwazja: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 455 edycji
Nie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
(Nie pokazano 17 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=21 czerwca [[2023]]
|data premiery=21 czerwca [[2023]]
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=1 z 6
|odcinki=6 z 6
}}
}}
'''Tajna inwazja''' (ang. ''Secret Invasion'') – amerykański serial akcji.
'''Tajna inwazja''' (ang. ''Secret Invasion'') – amerykański serial akcji.
Linia 25: Linia 25:
* [[Andrzej Młynarczyk]] – '''Gravik'''
* [[Andrzej Młynarczyk]] – '''Gravik'''
* [[Maria Tyszkiewicz]] – '''G’iah'''
* [[Maria Tyszkiewicz]] – '''G’iah'''
* [[Anna Dereszowska]] – '''Maria Hill'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Everett K. Ross'''
* [[Agnieszka Dygant]] – '''Sonya Falsworth'''
* [[Tomasz Sapryk]] – '''James „Rhodey” Rhodes'''
* [[Tomasz Sapryk]] – '''James „Rhodey” Rhodes'''
* [[Agnieszka Dygant]] – '''Sonya Falsworth'''<!-- <small>(odc. 1-3, 5-6)</small>-->
* [[Katarzyna Gniewkowska]] – '''Priscilla Davis / Varra'''<!-- <small>(odc. 2-6)</small>-->
* [[Jacek Król]] – '''Prezydent Ritson'''<!-- <small>(odc. 1, 4-6)</small>-->
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Everett K. Ross''' <small>(odc. 1, 6)</small>
* [[Anna Dereszowska]] – '''Maria Hill''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Arkadiusz Janiczek]] – '''Agent Prescod''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Arkadiusz Janiczek]] – '''Agent Prescod''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Jacek Król]] – '''Prezydent Ritson''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Pagon''' <small>(odc. 1-5)</small>
* [[Krzysztof Grabowski]] – '''Pagon''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Konrad Darocha]] – '''Beto''' <small>(odc. 1-3, 5)</small>
* [[Konrad Darocha]] – '''Beto''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Wasili Popriszyn''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Sławomir Grzymkowski]] – '''Wasili Popriszyn''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Derrik''' <small>(odc. 1)</small>  
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Derrik''' <small>(odc. 1, 5)</small>  
* [[Szymon Roszak]] – '''Strażnik''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Szymon Roszak]] – '''Strażnik''' <small>(odc. 1)</small><!--
** <small>(odc. 3, 5-6)</small>-->
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Skrull''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Skrull''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Dawid Dziarkowski]]
* [[Martyna Szymańska]] – '''Maria Rambeau''' <small>(odc. 2 – nagranie archiwalne)</small>
* [[Norbert Kaczorowski]]
* [[Grzegorz Wons]] – '''Chris Stearn''' <small>(odc. 2-3)</small>
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]]
* [[Rafał Sisicki]] – '''Sergio Caspani''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Cezary Nowak]]
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Shirley Sagar''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Hanna Nowakowska]]
* [[Klementyna Umer]] – '''Pamela Lawton''' <small>(odc. 2)</small><!--
* [[Tomasz Steciuk]]
** <small>(odc. 6)</small>-->
* [[Ewa Szczęsna]]
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Elizabeth Hill''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Łukasz Węgrzynowski]]
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Reporter''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Prezydentka Francji''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Premier Włoch''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Agata Skórska]] – '''Reporterka''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Doktor Rosa Dalton''' <small>(odc. 2, 5)</small>
* [[Dawid Dziarkowski]] – '''Brogan''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Maciej Falana]] – '''Młody Gavik''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Oficer Jankow''' <small>(odc. 2)</small><!--
** <small>(odc. 1)</small>-->
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Zirksu''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Starszy mężczyzna''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Adam Szyszkowski]] – '''Bob Fairbanks''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] – <!--<small>(odc. 3-4, 6)</small>
** -->'''Prezenter wiadomości CUV''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Doktor Victor Dalton''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Michał Mikołajczak]] – '''Rick Mason''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – <!--<small>(odc. 1-4, 6)</small>
** -->'''Asystentka''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Pani admirał''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Norbert Kaczorowski]]<!-- – '''Prezenter''' <small>(odc. 2)</small>
** <small>(odc. 1, 3-6)</small>-->
* [[Cezary Nowak]]<!-- <small>(odc. 1-3)</small>-->
* [[Hanna Witkowska|Hanna Nowakowska]]<!-- <small>(odc. 1-5)</small>-->
* [[Ewa Szczęsna]]<!-- – '''Kelnerka''' <small>(odc. 3)</small>
** <small>(odc. 1-2)</small>-->
* [[Łukasz Węgrzynowski]]<!-- <small>(odc. 1-4)</small>-->
* [[Monika Janik-Hussakowska|Monika Hussakowska]]<!-- – '''Prezenterka''' <small>(odc. 2)</small>-->
* [[Krzysztof Rogucki]]<!-- <small>(odc. 3)</small>-->
* [[Bartłomiej Wiater]]<!-- <small>(odc. 3-4)</small>-->
* [[Tomasz Olejnik]]<!-- <small>(odc. 4-6)</small>-->
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper|Paulina Sacharczuk]]<!-- <small>(odc. 4-6)</small>-->
* [[Anna Wodzyńska]]<!-- <small>(odc. 4-6)</small>-->


'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Alicja Roethel]]<br />
'''Dialogi polskie''':
* [[Alicja Roethel]] <small>(odc. 1)</small>,
* [[Jan Jakub Wecsile|Kuba Wecsile]] <small>(odc. 2-3)</small>,
* [[Marcin Bartkiewicz]] <small>(odc. 4-6)</small>
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]]<br />
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
'''Montaż dialogów''':
* [[Mateusz Michniewicz]],
* [[Anna Żarnecka|Anna Żarnecka-Wójcik]] <small>(odc. 4)</small>,
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 5)</small>
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]] – Disney Character Voices International, Inc.
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Maciej Eyman]] – Disney Character Voices International, Inc.
Linia 68: Linia 109:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.06.2023
| 21.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| 01
| ''Odrodzenie''
| ''Odrodzenie''
| ''Resurrection''
| ''Resurrection''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 28.06.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| 02
| ''
| ''Obietnice''
| ''
| ''Promises''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 05.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| 03
| ''
| ''Zdrada''
| ''
| ''Betrayed''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 12.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| 04
| ''
| ''Miłość''
| ''
| ''Beloved''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 19.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| 05
| ''
| ''Serum''
| ''
| ''Harvest''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| 26.07.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| 06
| ''
| ''Dom''
| ''
| ''Home''
|-
|-
|}
|}
== Plansze ==
<gallery mode=nolines>
Tajna inwazja - odc. 1.jpg|Odcinek 1.
Tajna inwazja - odc. 2.jpg|Odcinek 2.
Tajna inwazja - odc. 3.jpg|Odcinek 3.
Tajna inwazja - odc. 4.jpg|Odcinek 4.
Tajna inwazja - odc. 5.jpg|Odcinek 5.
Tajna inwazja - odc. 6.jpg|Odcinek 6.
</gallery>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 18:11, 11 sie 2026

Tytuł Tajna inwazja
Tytuł oryginalny Secret Invasion
Gatunek akcja, szpiegowski
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2023
Data premiery dubbingu 21 czerwca 2023
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 6 z 6

Tajna inwazja (ang. Secret Invasion) – amerykański serial akcji.

Dostępny na platformie Disney+ od 21 czerwca 2023 roku.

Fabuła

Nick Fury dowiaduje się, że ludzkość ma zostać zaatakowana przez radykalną frakcję zmiennokształtnych Skrullów. Wzywa na pomoc grupę sprawdzonych sojuszników: Everetta Rossa, Marię Hill i zaprzyjaźnionego Skrulla Talosa. Rozpoczyna się wyścig z czasem, by zapobiec nadciągającej katastrofie i ocalić ludzkość.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie:

Opracowanie wersji polskiej: IYUNO POLSKA
Kierownictwo produkcji: Kuba Gronek
Organizacja nagrań: Beata Jankowska
Nagranie dialogów: Mateusz Michniewicz
Montaż dialogów:

Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Maciej Eyman – Disney Character Voices International, Inc.

Zwiastuny

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
21.06.2023 01 Odrodzenie Resurrection
28.06.2023 02 Obietnice Promises
05.07.2023 03 Zdrada Betrayed
12.07.2023 04 Miłość Beloved
19.07.2023 05 Serum Harvest
26.07.2023 06 Dom Home

Plansze

  • Odcinek 1.
    Odcinek 1.
  • Odcinek 2.
    Odcinek 2.
  • Odcinek 3.
    Odcinek 3.
  • Odcinek 4.
    Odcinek 4.
  • Odcinek 5.
    Odcinek 5.
  • Odcinek 6.
    Odcinek 6.

Linki zewnętrzne

Marvel Cinematic Universe
Faza 1 Iron Man • Incredible Hulk • Iron Man 2 • Thor • Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie • Avengers
Faza 2 Iron Man 3 • Thor: Mroczny świat • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Strażnicy Galaktyki • Avengers: Czas Ultrona • Ant-Man
Faza 3 Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów • Doktor Strange • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Spider-Man: Homecoming • Thor: Ragnarok • Czarna Pantera • Avengers: Wojna bez granic • Ant-Man i Osa • Kapitan Marvel • Avengers: Koniec gry • Spider-Man: Daleko od domu
Faza 4 WandaVision • Falcon i Zimowy Żołnierz • Loki (seria I) • Czarna Wdowa • A gdyby…? (seria I) • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Spider-Man: Bez drogi do domu • Moon Knight • Doktor Strange w multiwersum obłędu • Ms. Marvel • Thor: Miłość i grom • Ja jestem Groot (seria I) • Mecenas She-Hulk • Wilkołak nocą • Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu • Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta
Faza 5 Ant-Man i Osa: Kwantomania • Strażnicy Galaktyki Volume 3 • Tajna inwazja • Ja jestem Groot (seria II) • Loki (seria II) • Marvels • A gdyby…? (seria II) • Echo • Deadpool & Wolverine • To zawsze Agatha • A gdyby…? (seria III) • Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa • Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat • Daredevil: Odrodzenie (seria I) • Thunderbolts* • Ironheart
Faza 6 Fantastyczna 4: Pierwsze kroki • Oczy Wakandy • Marvel Zombi • Wonder Man • Daredevil: Odrodzenie (seria II) • Punisher: Ostatnie starcie • Spider-Man: Całkiem nowy dzień • Avengers: Doomsday • Avengers: Secret Wars
Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015) • Ant-Man (serial 2017) • Ant-Man i Osa • Ant-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mściciele • Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja • Mściciele przyszłości • Avengers: Potęga i moc • Avengers (film 2012) • Avengers: Zjednoczeni • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • Avengers: Czas Ultrona • Avengers: Wojna bez granic • Avengers Przyszłości • Avengers: Koniec gry • Avengers (gra 2020) • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • LEGO Marvel Avengers: Szalone historie • Avengers: Doomsday • Avengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna Pantera • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu • Black Panther III
Deadpool Deadpool 2 • Był sobie Deadpool • Deadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007) • Doktor Strange (film 2016) • Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994) • Fantastyczna Czwórka (film 2005) • Fantastyczna Czwórka (serial 2006) • Fantastyczna Czwórka (film 2015) • Fantastyczna 4: Pierwsze kroki
Hulk The Incredible Hulk • Hulk – Podwójne starcie • Hulk na obcej planecie • Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Hulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobra • Niezwyciężony Iron Man • Iron Man: Armored Adventures • Iron Man 3 • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Iron Man VR • Iron Man i super ekipa • Spidey i Iron Man: razem w akcji! • Spidey i Avengers: akcja Halloween!
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers) 		Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan Marvel • Marvels
Ms. Marvel Ms. Marvel • Marvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy Żołnierz • Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man
(Peter Parker) 		Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele • Spider-Man (serial 1981) • Spider-Man (serial 1994) • Spider-Man 2 (gra 2004) • Ultimate Spider-Man (gra 2006) • Mega Spider-Man • Niesamowity Spider-Man • Niesamowity Spider-Man 2 • Spider-Man: Homecoming • Spider-Man (serial 2017) • Spider-Man (gra 2018) • Spider-Man: Daleko od domu • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • Spidey i jego niezwykli przyjaciele • Spidey i super-kumple • Spider-Man: Bez drogi do domu • Spider-Man 2 (gra 2023) • Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa • Spidey i Iron Man: razem w akcji! • Spider-Man: Całkiem nowy dzień • Spidey i Avengers: akcja Halloween!
Spider-Man
(Miles Morales) 		Spider-Man: Uniwersum • Spider-Man: Miles Morales • Spider-Man: Poprzez Multiwersum • Spider-Man: Ponad Multiwersum
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014) • Strażnicy Galaktyki (serial 2015) • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Rocket i Groot • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Strażnicy Galaktyki (gra 2021) • Ja jestem Groot • Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta • Strażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra Thor • Thor: Opowieści Asgardu • Thor: Mroczny świat • Thor: Ragnarok • Thor: Miłość i grom
Venom Venom • Venom 2: Carnage • Venom 3: Ostatni taniec
Wolverine Hulk kontra Wolverine • Logan: Wolverine • Deadpool & Wolverine • Marvel’s Wolverine
X-Men X-Men • X-Men: Ewolucja • X-Men: Przeszłość, która nadejdzie • X-Men: Apocalypse • X-Men: Mroczna Phoenix • Nowi Mutanci • X-Men '97
Inne Spider-Woman • Srebrny Surfer • Super Hero Squad • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎ • LEGO Marvel Super Heroes 2 • Marvel. Przygody superbohaterów • WandaVision • Loki • Czarna Wdowa • A gdyby…? • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Moon Knight • Morbius • Mecenas She-Hulk • Wilkołak nocą • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Tajna inwazja • Echo • Madame Web • To zawsze Agatha • Kraven Łowca • Daredevil: Odrodzenie • Thunderbolts* • Ironheart • Oczy Wakandy • Marvel Zombi • Wonder Man • Punisher: Ostatnie starcie • Ghost Rider
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tajna_inwazja&oldid=241509”
Powered by MediaWiki