Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
|||
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | {{Serial2 | ||
|tytuł=Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe | |tytuł=Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe | ||
|tytuł oryginalny= The Heroic Quest of the Prince Valiant Ivandoe | |tytuł oryginalny=The Heroic Quest of the Prince Valiant Ivandoe | ||
|plakat=Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe.jpg | |plakat=Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe.jpg | ||
|gatunek=animowany | |gatunek=animowany | ||
Linia 10: | Linia 10: | ||
|lata produkcji=2017, 2023-?? | |lata produkcji=2017, 2023-?? | ||
|data premiery=29 stycznia [[2018]] | |data premiery=29 stycznia [[2018]] | ||
|sezony= | |sezony=5 z 5 | ||
|odcinki=<small>główna seria</small>: | |odcinki=<small>główna seria</small>: 40 z 40<br /><small>krótkometrażówki</small>: 10 z 10 | ||
}} | }} | ||
'''Książę Ivandoe''' lub '''Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe''' (ang. ''The Heroic Quest of the Prince Valiant Ivandoe'', duń. ''Den Tapre Prins Ivandoes Heroiske Færd'') – brytyjsko-duński serial animowany wyprodukowany przez Hanna-Barbera Studios Europe. | '''Książę Ivandoe''' lub '''Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe''' (ang. ''The Heroic Quest of the Prince Valiant Ivandoe'', duń. ''Den Tapre Prins Ivandoes Heroiske Færd'') – brytyjsko-duński serial animowany wyprodukowany przez Hanna-Barbera Studios Europe. | ||
Linia 23: | Linia 23: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA / IYUNO POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Krzysztof Pieszak]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Krzysztof Pieszak]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]], [[Mateusz Michniewicz]], [[Sergio Pinilla]] | '''Dźwięk''': | ||
* [[Łukasz Fober]], | |||
* [[Mateusz Michniewicz]], | |||
* [[Sergio Pinilla]], | |||
* [[Magdalena Więsław]] | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Marcin Franc]] – '''Bert''' <small>(odc. S01-S10)</small> | * [[Marcin Franc]] – '''Bert''' <small>(odc. S01-S10)</small> | ||
* [[Jakub Szyperski]] – '''Bert''' <small>(odc. 1- | * [[Jakub Szyperski]] – '''Bert''' <small>(odc. 1-40)</small> | ||
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Książę Ivandoe''' | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Książę Ivandoe''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
Linia 49: | Linia 53: | ||
** '''Rycerz #3''' <small>(odc. 27)</small>, | ** '''Rycerz #3''' <small>(odc. 27)</small>, | ||
** '''Staruszek #2''' <small>(odc. 29)</small>, | ** '''Staruszek #2''' <small>(odc. 29)</small>, | ||
** '''Król Ogr''' <small>(odc. 31-32)</small> | ** '''Król Ogr''' <small>(odc. 31-32)</small>, | ||
** '''Niedźwiedź''' <small>(odc. 33)</small>, | |||
** '''Kelner''' <small>(odc. 34)</small> | |||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''Gnom #1''' <small>(odc. S01, S08, 5, 11, 17, 31)</small>, | ** '''Gnom #1''' <small>(odc. S01, S08, 5, 11, 17, 31, 33)</small>, | ||
** '''Książę Łabędź''' <small>(odc. S02)</small>, | ** '''Książę Łabędź''' <small>(odc. S02)</small>, | ||
** '''Chomik''' <small>(odc. 2, 7, 9, 27)</small>, | ** '''Chomik''' <small>(odc. 2, 7, 9, 27)</small>, | ||
** '''Gnom #2''' <small>(odc. 5, 11, 17)</small>, | ** '''Gnom #2''' <small>(odc. 5, 11, 17)</small>, | ||
** '''Tommy''' <small>(odc. 8, 17, 22, 28, 34)</small>, | |||
** '''Tommy''' <small>(odc. 8, 17, 22, 28)</small>, | |||
** '''Pomagier Borysa #1''' <small>(odc. 10, 15-16)</small>, | ** '''Pomagier Borysa #1''' <small>(odc. 10, 15-16)</small>, | ||
** '''Widz #1''' <small>(odc. 10)</small>, | ** '''Widz #1''' <small>(odc. 10)</small>, | ||
Linia 66: | Linia 71: | ||
** '''Staruszek #1''' <small>(odc. 29)</small>, | ** '''Staruszek #1''' <small>(odc. 29)</small>, | ||
** '''Ogr rycerz''' <small>(odc. 31)</small>, | ** '''Ogr rycerz''' <small>(odc. 31)</small>, | ||
** '''Ogr kucharz''' <small>(odc. 32)</small> | ** '''Ogr kucharz''' <small>(odc. 32)</small>, | ||
** '''Kraken''' <small>(odc. 36-37)</small> | |||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – | * [[Klaudiusz Kaufmann]] – | ||
** '''Fritzi''' <small>(odc. S01, S08)</small>, | ** '''Fritzi''' <small>(odc. S01, S08)</small>, | ||
Linia 82: | Linia 88: | ||
** '''Różia Guwernantka''' <small>(odc. 19)</small>, | ** '''Różia Guwernantka''' <small>(odc. 19)</small>, | ||
** '''Króliczka''' <small>(odc. 20)</small>, | ** '''Króliczka''' <small>(odc. 20)</small>, | ||
** '''Lady Agata''' <small>(odc. 28)</small>, | ** '''Lady Agata''' <small>(odc. 28<!--, 39-->)</small>, | ||
** '''Staruszka #2''' <small>(odc. 29)</small> | ** '''Staruszka #2''' <small>(odc. 29)</small> | ||
* [[Artur Kaczmarski]] – | * [[Artur Kaczmarski]] – | ||
Linia 89: | Linia 95: | ||
** '''Klienci''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Klienci''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Harold''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''Harold''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''Książę Łabędź (Swan)''' <small>(odc. 6-9, 11, 16-17, 22, 28)</small>, | ** '''Książę Łabędź (Swan)''' <small>(odc. 6-9, 11, 16-17, 22, 28, 34)</small>, | ||
** '''Widz #2''' <small>(odc. 10)</small><!--, | ** '''Widz #2''' <small>(odc. 10)</small><!--, | ||
** '''Sędzia''' <small>(odc. 10)</small>--> | ** '''Sędzia''' <small>(odc. 10)</small>--> | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – | ||
** '''Królowa''' <small>(odc. 1, 26)</small>, | ** '''Królowa''' <small>(odc. 1, 26, 40)</small>, | ||
** '''Niania''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Niania''' <small>(odc. 1, 40)</small>, | ||
** '''Lisica''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Lisica''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Klienci''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Klienci''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
Linia 107: | Linia 113: | ||
** '''Życzenionica''' <small>(odc. 25)</small>, | ** '''Życzenionica''' <small>(odc. 25)</small>, | ||
** '''Straganiarka''' <small>(odc. 26)</small>, | ** '''Straganiarka''' <small>(odc. 26)</small>, | ||
** '''Rycerz #2''' <small>(odc. 27)</small> | ** '''Rycerz #2''' <small>(odc. 27)</small>, | ||
** '''Żółw''' <small>(odc. 36)</small>, | |||
** '''Lady Hiltr''' <small>(odc. 39)</small> | |||
* [[Robert Tondera]] – | * [[Robert Tondera]] – | ||
** '''Rabuś''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Rabuś''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
Linia 116: | Linia 124: | ||
** '''Pustelnik''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Pustelnik''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Klienci''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Klienci''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Ryba''' <small>(odc. 7)</small> | ** '''Ryba''' <small>(odc. 7)</small>, | ||
** '''Tatusiek''' <small>(odc. 33)</small>, | |||
** '''Sir Percy Hughon Gallahad''' <small>(odc. 38)</small>, | |||
** '''Profesor''' <small>(odc. 40)</small> | |||
* [[Norbert Kaczorowski]] – | * [[Norbert Kaczorowski]] – | ||
** '''Owca''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''Owca''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''Legendarny Dziki Ogier z Saksondalii''' <small>(odc. 20)</small>, | ** '''Legendarny Dziki Ogier z Saksondalii''' <small>(odc. 20, 36)</small>, | ||
** '''Bruce''' <small>(odc. 26)</small>, | ** '''Bruce''' <small>(odc. 26, 40)</small>, | ||
** '''Rycerz #1''' <small>(odc. 27)</small>, | ** '''Rycerz #1''' <small>(odc. 27)</small>, | ||
** '''Ogr robotnik''' <small>(odc. 32)</small> | ** '''Ogr robotnik''' <small>(odc. 32)</small>, | ||
** '''Gnom #4''' <small>(odc. 33)</small>, | |||
** '''Sir Ivor Randallahad''' <small>(odc. 38)</small>, | |||
** '''Król''' <small>(odc. 40)</small> | |||
* [[Tomasz Jarosz]] – | * [[Tomasz Jarosz]] – | ||
** '''Prosiak''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''Prosiak''' <small>(odc. 2)</small>, | ||
** '''Gnom #2''' <small>(odc. 5, 11, 22)</small>, | ** '''Gnom #2''' <small>(odc. 5, 11, 22, 33)</small>, | ||
** '''Raymond''' <small>(odc. 9)</small>, | ** '''Raymond''' <small>(odc. 9)</small>, | ||
** '''Goblin''' <small>(odc. 17)</small>, | ** '''Goblin''' <small>(odc. 17, 36-37)</small>, | ||
** '''Henryk Jeż''' <small>(odc. 20, 27)</small>, | ** '''Henryk Jeż''' <small>(odc. 20, 27)</small>, | ||
** '''Aktor''' <small>(odc. 26)</small> | ** '''Aktor''' <small>(odc. 26)</small> | ||
Linia 156: | Linia 170: | ||
* [[Szymon Roszak]] – | * [[Szymon Roszak]] – | ||
** '''Królik''' <small>(odc. 14, 20)</small>, | ** '''Królik''' <small>(odc. 14, 20)</small>, | ||
** '''Książę Pantalou''' <small>(odc. 23)</small> | ** '''Książę Pantalou''' <small>(odc. 23)</small>, | ||
** '''Gnom #6''' <small>(odc. 33)</small>, | |||
** '''Ptak''' <small>(odc. 36)</small>, | |||
** '''Sir Jan''' <small>(odc. 38)</small>, | |||
** '''Mnich''' <small>(odc. 39)</small>, | |||
** '''Mieszkaniec''' <small>(odc. 40)</small> | |||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Wilk''' <small>(odc. 14)</small> | * [[Jakub Wieczorek]] – '''Wilk''' <small>(odc. 14)</small> | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Artur''' <small>(odc. 14)</small> | * [[Jarosław Domin]] – '''Artur''' <small>(odc. 14)</small> | ||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Kotdziej''' <small>(odc. 14)</small> | * [[Bożena Furczyk]] – '''Kotdziej''' <small>(odc. 14)</small> | ||
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Gryzabella''' <small>(odc. 15-16)</small> | * [[Anna Szymańczyk]] – | ||
** '''Gryzabella''' <small>(odc. 15-16)</small>, | |||
** '''Kucharka''' <small>(odc. 37)</small> | |||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Błazen''' <small>(odc. 15-16)</small> | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Błazen''' <small>(odc. 15-16)</small> | ||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Guziec''' <small>(odc. 16)</small><!-- | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Guziec''' <small>(odc. 16)</small><!-- | ||
Linia 180: | Linia 201: | ||
** '''Muraś Łasica''' <small>(odc. 29)</small><!--, | ** '''Muraś Łasica''' <small>(odc. 29)</small><!--, | ||
** '''Gnom Hansi''' <small>(odc. 30)</small>-->, | ** '''Gnom Hansi''' <small>(odc. 30)</small>-->, | ||
** '''Książę Złotolok''' <small>(odc. 31- | ** '''Książę Złotolok''' <small>(odc. 31-33)</small> | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – | ||
** '''Księżna von Schabonow III''' <small>(odc. 22)</small>, | ** '''Księżna von Schabonow III''' <small>(odc. 22)</small>, | ||
Linia 188: | Linia 209: | ||
** '''Księżniczka Welurka''' <small>(odc. 24-25, 27-28)</small>, | ** '''Księżniczka Welurka''' <small>(odc. 24-25, 27-28)</small>, | ||
** '''Szczur''' <small>(odc. 26)</small>, | ** '''Szczur''' <small>(odc. 26)</small>, | ||
** '''Staruszka #1''' <small>(odc. 29)</small> | ** '''Staruszka #1''' <small>(odc. 29)</small><!-- | ||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Gnom #3''' <small>(odc. 33)</small>--> | |||
* [[Marta Burdynowicz]] – '''Trollica''' <small>(odc. 35)</small> | |||
* [[Olga Szomańska]] – '''Skrzydłożmija''' <small>(odc. 37)</small> | |||
i inni | i inni | ||
Linia 198: | Linia 222: | ||
* [[Jakub Szyperski]] <small>(odc. 17)</small> | * [[Jakub Szyperski]] <small>(odc. 17)</small> | ||
* [[Klementyna Umer]] <small>(odc. 19)</small> | * [[Klementyna Umer]] <small>(odc. 19)</small> | ||
* [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 27, 31- | * [[Sebastian Machalski]] <small>(odc. 27, 31-33)</small> | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] <small>(odc. 27)</small> | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] <small>(odc. 27)</small> | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] <small>(odc. 27)</small> | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] <small>(odc. 27)</small> | ||
* [[Olga Szomańska]] <small>(odc. 37)</small> | |||
* [[Tomasz Steciuk]] | * [[Tomasz Steciuk]] | ||
* [[Marcin Franc]] | * [[Marcin Franc]] | ||
Linia 434: | Linia 459: | ||
| ''Książę i ogr marzyciel, część 2'' | | ''Książę i ogr marzyciel, część 2'' | ||
| ''The Prince and the Dreamy Ogre, Part Two'' | | ''The Prince and the Dreamy Ogre, Part Two'' | ||
|- | |||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''ROZDZIAŁ PIĄTY<br />''Journey to Eagle Mountain''''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|33 | |||
| ''Książę i bezczelni łyżwiarze'' | |||
| ''The Prince and the Sassy Skaters'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|34 | |||
| ''Książę i lord oszust'' | |||
| ''The Prince and the Fraudy Lord'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2023 <small>(HBO Max)</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|35 | |||
| ''Książę i samotna trollica'' | |||
| ''The Prince and the Lonely Trollstress'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|36 | |||
| ''Książę i dzielny zakapturzony pustelnik'' | |||
| ''The Prince and the Heroic Hooded Hermit'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|37 | |||
| ''Książę i dama z mgielnych bagien'' | |||
| ''The Prince and the Foggy Bog Lady'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|38 | |||
| ''Książę i trójgłowy rycerz'' | |||
| ''The Prince and the Three Headed Knight'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|39 | |||
| ''Książę i złowieszcze krosno przeznaczenia'' | |||
| ''The Prince and the Doomy Loom of Destiny'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|40 | |||
| ''Książę i wątły giermek'' | |||
| ''The Prince and the Scrawny Squire'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} |
Aktualna wersja na dzień 10:56, 10 lip 2024
Tytuł | Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe |
---|---|
Tytuł oryginalny | The Heroic Quest of the Prince Valiant Ivandoe |
Gatunek | animowany |
Kraj produkcji | Wielka Brytania, Dania |
Język oryginału | angielski |
Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
Platforma streamingowa | HBO Max, YouTube – Cartoon Network Polska, Canal+ Online |
Lata produkcji | 2017, 2023-?? |
Data premiery dubbingu | 29 stycznia 2018 |
Wyemitowane serie |
5 z 5 |
Wyemitowane odcinki | główna seria: 40 z 40 krótkometrażówki: 10 z 10 |
Książę Ivandoe lub Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe (ang. The Heroic Quest of the Prince Valiant Ivandoe, duń. Den Tapre Prins Ivandoes Heroiske Færd) – brytyjsko-duński serial animowany wyprodukowany przez Hanna-Barbera Studios Europe.
Polska premiera serii krótkometrażowej odbyła się 29 stycznia 2018 roku na antenie Cartoon Network. Premierowy odcinek głównej serii został udostępniony 12 maja 2023 roku na kanale YouTube – Cartoon Network Polska. Emisja głównej serii w telewizji Cartoon Network od 13 maja 2023 roku.
Fabuła
Ivandoe to młody książę leśnego królestwa, który w swoim mniemaniu jest najbardziej odważny, waleczny i przystojny ze wszystkich książąt na świecie. Niestety, rzeczywistość znacznie odbiega od jego wyobrażeń, co jest źródłem wielu zabawnych sytuacji.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA / IYUNO POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Krzysztof Pieszak
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Dźwięk:
W wersji polskiej udział wzięli:
- Marcin Franc – Bert (odc. S01-S10)
- Jakub Szyperski – Bert (odc. 1-40)
- Tomasz Steciuk – Książę Ivandoe
W pozostałych rolach:
- Wojciech Żołądkowicz –
- Gnom Hanzi (odc. S01, S08, 5, 11),
- Człowiek-żaba (odc. S03),
- Ciastek (odc. S05),
- Góra (odc. S09),
- Król Axalotyl (odc. S10),
- Alan (odc. 2),
- Centikor (odc. 4),
- Borsuk (odc. 5),
- Król (odc. 7, 9),
- Borys von Kieł (odc. 10, 14-16),
- Indyk (odc. 18),
- Słońce (odc. 25),
- Ochroniarz (odc. 26),
- Rycerz #3 (odc. 27),
- Staruszek #2 (odc. 29),
- Król Ogr (odc. 31-32),
- Niedźwiedź (odc. 33),
- Kelner (odc. 34)
- Janusz Wituch –
- Gnom #1 (odc. S01, S08, 5, 11, 17, 31, 33),
- Książę Łabędź (odc. S02),
- Chomik (odc. 2, 7, 9, 27),
- Gnom #2 (odc. 5, 11, 17),
- Tommy (odc. 8, 17, 22, 28, 34),
- Pomagier Borysa #1 (odc. 10, 15-16),
- Widz #1 (odc. 10),
- Władca Mroku z Kretowa (odc. 21),
- Robotnik (odc. 23),
- Kucharz (odc. 26),
- Doradca (odc. 27),
- Żółw (odc. 27),
- Staruszek #1 (odc. 29),
- Ogr rycerz (odc. 31),
- Ogr kucharz (odc. 32),
- Kraken (odc. 36-37)
- Klaudiusz Kaufmann –
- Fritzi (odc. S01, S08),
- Giermek Księcia Łabędzia (odc. S02),
- Poe (odc. S04)
- Klementyna Umer –
- Gnom #3 (odc. S01, S08, 5, 11),
- Jezabel (odc. S04, 4, 10, 14-16, 22, 28),
- Trollica (odc. S06),
- Księżniczka Syllabob (odc. S10),
- Gęś (odc. 2),
- Staruszka (odc. 7),
- Królowa Swanila (odc. 7, 9),
- Indyczka (odc. 18),
- Różia Guwernantka (odc. 19),
- Króliczka (odc. 20),
- Lady Agata (odc. 28),
- Staruszka #2 (odc. 29)
- Artur Kaczmarski –
- Król (odc. 1, 26),
- Wydra (odc. 1),
- Klienci (odc. 1),
- Harold (odc. 2),
- Książę Łabędź (Swan) (odc. 6-9, 11, 16-17, 22, 28, 34),
- Widz #2 (odc. 10)
- Agnieszka Fajlhauer –
- Królowa (odc. 1, 26, 40),
- Niania (odc. 1, 40),
- Lisica (odc. 1),
- Klienci (odc. 1),
- Głos (odc. 2),
- Suzy (odc. 3),
- Maggi (odc. 4),
- Łabędzina (odc. 6-7, 9),
- Szczurzyca (odc. 9),
- Mama (odc. 18),
- Krecia służka (odc. 21),
- Praczka (odc. 23),
- Życzenionica (odc. 25),
- Straganiarka (odc. 26),
- Rycerz #2 (odc. 27),
- Żółw (odc. 36),
- Lady Hiltr (odc. 39)
- Robert Tondera –
- Rabuś (odc. 1),
- Właściciel tawerny (odc. 1),
- Byk (odc. 1),
- Guziec (odc. 1),
- Alan Krasnolud (odc. 1),
- Pustelnik (odc. 1),
- Klienci (odc. 1),
- Ryba (odc. 7),
- Tatusiek (odc. 33),
- Sir Percy Hughon Gallahad (odc. 38),
- Profesor (odc. 40)
- Norbert Kaczorowski –
- Owca (odc. 2),
- Legendarny Dziki Ogier z Saksondalii (odc. 20, 36),
- Bruce (odc. 26, 40),
- Rycerz #1 (odc. 27),
- Ogr robotnik (odc. 32),
- Gnom #4 (odc. 33),
- Sir Ivor Randallahad (odc. 38),
- Król (odc. 40)
- Tomasz Jarosz –
- Prosiak (odc. 2),
- Gnom #2 (odc. 5, 11, 22, 33),
- Raymond (odc. 9),
- Goblin (odc. 17, 36-37),
- Henryk Jeż (odc. 20, 27),
- Aktor (odc. 26)
- Wojciech Dmochowski –
- Brian (odc. 3),
- Gnom #4 (odc. 5, 11)
- Aleksander Sosiński –
- Jeffrey (odc. 4),
- Gnom #6 (odc. 5, 11, 17),
- Rulf (odc. 5),
- Sprzedawca (odc. 10),
- Niedźwiedź (odc. 11),
- Sługa (odc. 11),
- Kreci sługa #1 (odc. 21)
- Zbigniew Konopka – Król Axalotyl (odc. 7-8, 11)
- Wojciech Chorąży –
- Strażnik (odc. 9),
- Ojciec (odc. 12),
- Borsuk (odc. 17)
- Tomasz Olejnik – Muraś Łasica (odc. 12)
- Aleksandra Radwan –
- Smokokrólik (odc. 12),
- Lis (odc. 15)
- Mateusz Weber – Wróżek (odc. 12)
- Krzysztof Banaszyk – Czystek / Ciastek (odc. 13)
- Julia Kołakowska-Bytner – Kotdziejka (odc. 13-14)
- Szymon Roszak –
- Królik (odc. 14, 20),
- Książę Pantalou (odc. 23),
- Gnom #6 (odc. 33),
- Ptak (odc. 36),
- Sir Jan (odc. 38),
- Mnich (odc. 39),
- Mieszkaniec (odc. 40)
- Jakub Wieczorek – Wilk (odc. 14)
- Jarosław Domin – Artur (odc. 14)
- Bożena Furczyk – Kotdziej (odc. 14)
- Anna Szymańczyk –
- Gryzabella (odc. 15-16),
- Kucharka (odc. 37)
- Grzegorz Drojewski – Błazen (odc. 15-16)
- Maciej Maciejewski – Guziec (odc. 16)
- Michał Podsiadło – Łasica (odc. 16)
- Aleksandra Nowicka –
- Trusia Hood (odc. 17),
- Córka (odc. 18),
- Gretchen (odc. 22),
- Doradczyni (odc. 27)
- Sebastian Machalski –
- Magnus (odc. 18),
- Kuzyn Dudley (odc. 19),
- Kreci sługa #2 (odc. 21),
- Wiewiórka (odc. 24),
- Bryan (odc. 26),
- Świstak (odc. 26),
- Baron von Błyskostopek (odc. 28),
- Muraś Łasica (odc. 29),
- Książę Złotolok (odc. 31-33)
- Anna Apostolakis –
- Księżna von Schabonow III (odc. 22),
- Wiedźma Layla (odc. 23),
- Przywódczyni (odc. 28)
- Beata Wyrąbkiewicz –
- Księżniczka Welurka (odc. 24-25, 27-28),
- Szczur (odc. 26),
- Staruszka #1 (odc. 29)
- Marta Burdynowicz – Trollica (odc. 35)
- Olga Szomańska – Skrzydłożmija (odc. 37)
i inni
Wykonanie piosenek:
- Daniel Wojsa (czołówka)
- Adam Krylik (czołówka)
- Wojciech Dmochowski (odc. 3)
- Wojciech Żołądkowicz (odc. 16)
- Jakub Szyperski (odc. 17)
- Klementyna Umer (odc. 19)
- Sebastian Machalski (odc. 27, 31-33)
- Anna Apostolakis (odc. 27)
- Beata Wyrąbkiewicz (odc. 27)
- Olga Szomańska (odc. 37)
- Tomasz Steciuk
- Marcin Franc
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
---|---|---|---|
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE | |||
15.01.2018 (online)[1] |
S01 | Książę i most | The Prince and the Sassy Gnomes |
15.01.2018 (online)[2] |
S02 | Książę i łabędź | The Prince and the Hissy Swan |
15.01.2018 (online)[3] |
S03 | Książę i Człowiek-żaba | The Prince and the Frogman |
15.01.2018 (online)[4] |
S04 | Książę i rabunek | The Prince and the Thieftress |
15.01.2018 (online)[5] |
S05 | Książę i pudel | The Prince and the Pretty Poodle |
15.01.2018 (online)[6] |
S06 | Książę i trollica | The Prince and the Raspberry Woman |
15.01.2018 (online)[7] |
S07 | Książę i mężny kaczor | The Prince and the Plucky Duck |
15.01.2018 (online)[8] |
S08 | Książę i mówiące drzewo | The Prince and the Talking Tree |
15.01.2018 (online)[9] |
S09 | Książę i góra | The Prince and the Moany Mountain |
15.01.2018 (online)[10] |
S10 | Książę i bal | The Prince and the Prom Date |
ROZDZIAŁ PIERWSZY Wyprawa do Łabędziowa | |||
12.05.2023 (YouTube)[11] |
01 | Książę i bohaterska wyprawa | The Prince and the Valiant Quest |
13.05.2023 | 02 | Książę i straszliwy kur | The Prince and the Chicken of Doom |
13.05.2023 | 03 | Książę i jeleń pieśniarz | The Prince and the Sing Songy Stag |
13.05.2023 | 04 | Książę i łzy zwycięstwa | The Prince and the Tears of Triumph |
13.05.2023 | 05 | Książę i rzepowa szajka | The Prince and the Turnip Tricksters |
13.05.2023 | 06 | Książę i Łabędzina | The Prince and the Swoony Swanstress |
13.05.2023 | 07 | Książę i kuprowy pióro-spulchniacz, część 1 | The Prince and the Feather Fluffer-Upper Part 1 |
13.05.2023 | 08 | Książę i kuprowy pióro-spulchniacz, część 2 | The Prince and the Feather Fluffer-Upper Part 2 |
ROZDZIAŁ DRUGI Journey to the Forest of Outlaws | |||
15.05.2023 | 09 | Książę i biesiada gamoni | The Prince and the Feast of Fopdoodles |
15.05.2023 | 10 | Książę i dufny dzik | The Prince and the Boasty Boar |
16.05.2023 | 11 | Książę i plamiasta księżniczka | The Prince and the Blobby Princess |
16.05.2023 | 12 | Książę i przemądry czarnoksiężnik | The Prince and the Wise Wizard of Wisdom |
17.05.2023 | 13 | Książę i pisk posłuszeństwa | The Prince and the Squeak of Obedience |
17.05.2023 | 14 | Książę i ksią-rywacze | The Prince and the Princenappers |
18.05.2023 | 15 | Książę i odwiedziny, część 1 | The Prince and the Playdate Part 1 |
18.05.2023 | 16 | Książę i odwiedziny, część 2 | The Prince and the Playdate Part 2 |
ROZDZIAŁ TRZECI Journey to the Red Squirrel Kingdom | |||
07.08.2023 | 17 | Książę i legendarna Trusia Hood | The Prince and the Legendary Rabbit Hood |
07.08.2023 | 18 | Książę i szpetne kaczątko | The Prince and the Yucky Duckling |
08.08.2023 | 19 | Książę i niesforny monarcha | The Prince and the Unruly Royal |
08.08.2023 | 20 | Książę i ogier pozer | The Prince and the Show-Off Stallion |
09.08.2023 | 21 | Książę i Władca Mroku z Kretowa | The Prince and the Dark Lord Of Moletown |
09.08.2023 | 22 | Książę i turniej giermków | The Prince and the Squire-Off |
10.08.2023 | 23 | Książę i całuśna klątwa | The Prince and the Kissy Curse |
10.08.2023 | 24 | Książę i posiekany ślub | The Prince and the Nutty Wedding |
ROZDZIAŁ CZWARTY Journey to the Underground Kingdom of the Ogres | |||
09.10.2023 | 25 | Książę i Złoty Papo | The Prince and the Golden Father |
09.10.2023 | 26 | Książę i urodzinowy smętek | The Prince and the Birthday Bluesies |
10.10.2023 | 27 | Książę i Wybraniec | The Prince and the Chosen One |
10.10.2023 | 28 | Książę i łaskotkotortury | The Prince and the Tickly Torment |
11.10.2023 | 29 | Książę i Dzień Kaczora | The Prince and the Ducky Day |
11.10.2023 | 30 | Książę i samotny gnom | The Prince and the All-Alone Gnome |
12.10.2023 | 31 | Książę i ogr marzyciel, część 1 | The Prince and the Dreamy Ogre, Part One |
12.10.2023 | 32 | Książę i ogr marzyciel, część 2 | The Prince and the Dreamy Ogre, Part Two |
ROZDZIAŁ PIĄTY Journey to Eagle Mountain | |||
12.02.2024 | 33 | Książę i bezczelni łyżwiarze | The Prince and the Sassy Skaters |
12.02.2024 | 34 | Książę i lord oszust | The Prince and the Fraudy Lord |
02.12.2023 (HBO Max) | 35 | Książę i samotna trollica | The Prince and the Lonely Trollstress |
13.02.2024 | 36 | Książę i dzielny zakapturzony pustelnik | The Prince and the Heroic Hooded Hermit |
14.02.2024 | 37 | Książę i dama z mgielnych bagien | The Prince and the Foggy Bog Lady |
14.02.2024 | 38 | Książę i trójgłowy rycerz | The Prince and the Three Headed Knight |
15.02.2024 | 39 | Książę i złowieszcze krosno przeznaczenia | The Prince and the Doomy Loom of Destiny |
15.02.2024 | 40 | Książę i wątły giermek | The Prince and the Scrawny Squire |
- ↑ Oficjalna polska premiera w Cartoon Network – 29.01.2018.
- ↑ Oficjalna polska premiera w Cartoon Network – 30.01.2018.
- ↑ Oficjalna polska premiera w Cartoon Network – 31.01.2018.
- ↑ Oficjalna polska premiera w Cartoon Network – 01.02.2018.
- ↑ Oficjalna polska premiera w Cartoon Network – 02.02.2018.
- ↑ Oficjalna polska premiera w Cartoon Network – 05.02.2018.
- ↑ Oficjalna polska premiera w Cartoon Network – 06.02.2018.
- ↑ Oficjalna polska premiera w Cartoon Network – 07.02.2018.
- ↑ Odcinek nieemitowany w telewizji.
- ↑ Oficjalna polska premiera w Cartoon Network – 09.02.2018.
- ↑ Oficjalna polska premiera w Cartoon Network – 13.05.2023.
Plansza
-
Odcinki krótkometrażowe
-
Główna seria
Linki zewnętrzne
- Pierwszy odcinek głównej serii
- Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe w polskiej Wikipedii
- Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe w bazie Internet Movie Database (IMDb)