Loki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
mNie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 132: Linia 132:
* [[Antoni Cieszyński]]<!-- <small>(odc. 11)</small>-->
* [[Antoni Cieszyński]]<!-- <small>(odc. 11)</small>-->
* [[Bożena Furczyk]]<!-- <small>(odc. 11)</small>-->
* [[Bożena Furczyk]]<!-- <small>(odc. 11)</small>-->
* [[Hanna Nowakowska]]<!-- <small>(odc. 11)</small>-->
* [[Hanna Witkowska|Hanna Nowakowska]]<!-- <small>(odc. 11)</small>-->
* [[Aleksander Ostrowski|Aleksander „Ostry” Ostrowski]]<!-- <small>(odc. 11)</small>-->
* [[Aleksander Ostrowski|Aleksander „Ostry” Ostrowski]]<!-- <small>(odc. 11)</small>-->
* [[Adam Rosa]]<!-- <small>(odc. 11)</small>-->
* [[Adam Rosa]]<!-- <small>(odc. 11)</small>-->
Linia 172: Linia 172:
!width="40%"|Tytuł angielski
!width="40%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"| '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2021<ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref>
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2021<ref name="c">Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.</ref>
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Doniosła misja''
| ''Doniosła misja''
| ''Glorious Purpose''
| ''Glorious Purpose''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2021<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Wariant''
| ''Wariant''
| ''The Variant''
| ''The Variant''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2021<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Lamentis''
| ''Lamentis''
| ''Lamentis''
| ''Lamentis''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2021<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Wariancja''
| ''Wariancja''
| ''The Nexus Event''
| ''The Nexus Event''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2021<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Podróż w nieznane''
| ''Podróż w nieznane''
| ''Journey into Mystery''
| ''Journey into Mystery''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2021<ref name="c" />
| bgcolor="#CCE2FF"|02.10.2021<ref name="c" />
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Za wszystkie czasy. Zawsze''
| ''Za wszystkie czasy. Zawsze''
| ''For All Time. Always.''
| ''For All Time. Always.''
|-
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|06.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Uroboros''
| ''Uroboros''
| ''Ouroboros''
| ''Ouroboros''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|13.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Bradakadabra''
| ''Bradakadabra''
| ''Breaking Brad''
| ''Breaking Brad''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|20.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Rok 1893''
| ''Rok 1893''
| ''1893''
| ''1893''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|27.10.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Serce Agencji''
| ''Serce Agencji''
| ''Heart of the TVA''
| ''Heart of the TVA''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|03.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Science/Fiction''
| ''Science/Fiction''
| ''Science/Fiction''
| ''Science/Fiction''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2023
| bgcolor="#CCE2FF"|10.11.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Doniosła misja''
| ''Doniosła misja''
| ''Glorious Purpose''
| ''Glorious Purpose''

Aktualna wersja na dzień 10:10, 2 lip 2024

Tytuł Loki
Gatunek akcja, dramat
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2021-2023
Data premiery dubbingu 2 października 2021
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 12 z 12

Loki (2021-2023) – amerykański serial akcji.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 2 października 2021 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.

Fabuła

Nieprzewidywalny złoczyńca Loki (Tom Hiddleston) powraca do roli boga oszustwa w filmie „Loki” od Marvel Studios, którego akcja rozgrywa się po wydarzeniach z filmu „Avengers: Koniec gry”.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Wykonanie „Przyśpiewki 1/2/3”: Krzysztof Pietrzak oraz chór w składzie: Katarzyna Owczarz, Ewa Prus, Kamil Bijoś, Adam Krylik, Jakub Szydłowski (odc. 3)

Reżyseria:

Dialogi: Jan Wecsile
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo (odc. 3)
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA / IYUNO POLSKA
Kierownictwo produkcji:

Organizacja nagrań: Beata Jankowska
Nagranie dialogów:

Montaż dialogów:

Nagranie piosenki: Piotr Zygo (odc. 3)
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Opieka artystyczna:

Producent polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
02.10.2021[1] 01 Doniosła misja Glorious Purpose
02.10.2021[1] 02 Wariant The Variant
02.10.2021[1] 03 Lamentis Lamentis
02.10.2021[1] 04 Wariancja The Nexus Event
02.10.2021[1] 05 Podróż w nieznane Journey into Mystery
02.10.2021[1] 06 Za wszystkie czasy. Zawsze For All Time. Always.
SERIA DRUGA
06.10.2023 07 Uroboros Ouroboros
13.10.2023 08 Bradakadabra Breaking Brad
20.10.2023 09 Rok 1893 1893
27.10.2023 10 Serce Agencji Heart of the TVA
03.11.2023 11 Science/Fiction Science/Fiction
10.11.2023 12 Doniosła misja Glorious Purpose
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.

Plansze

  • Odcinek 1.
    Odcinek 1.
  • Odcinek 2.
    Odcinek 2.
  • Odcinek 3.
    Odcinek 3.
  • Odcinek 4.
    Odcinek 4.
  • Odcinek 5.
    Odcinek 5.
  • Odcinek 6.
    Odcinek 6.
  • Odcinek 7.
    Odcinek 7.
  • Odcinek 8.
    Odcinek 8.
  • Odcinek 9.
    Odcinek 9.
  • Odcinek 10.
    Odcinek 10.
  • Odcinek 11.
    Odcinek 11.
  • Odcinek 12.
    Odcinek 12.

Linki zewnętrzne

  • Loki w polskiej Wikipedii
  • Loki w bazie filmweb.pl
Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015) • Ant-Man (serial 2017) • Ant-Man i Osa • Ant-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mściciele • Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja • Mściciele przyszłości • Avengers: Potęga i moc • Avengers (film 2012) • Avengers: Zjednoczeni • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • Avengers: Czas Ultrona • Avengers: Wojna bez granic • Avengers Przyszłości • Avengers: Koniec gry • Avengers (gra 2020) • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • Avengers: The Kang Dynasty • Avengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna Pantera • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu
Deadpool Deadpool 2 • Był sobie Deadpool • Deadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007) • Doktor Strange (film 2016) • Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994) • Fantastyczna Czwórka (film 2005) • Fantastyczna Czwórka (serial 2006) • Fantastyczna Czwórka (film 2015) • Fantastic Four
Hulk The Incredible Hulk • Hulk – Podwójne starcie • Hulk na obcej planecie • Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Hulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobra • Niezwyciężony Iron Man • Iron Man: Armored Adventures • Iron Man 3 • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Iron Man VR
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers) 		Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan Marvel • Marvels
Ms. Marvel Ms. Marvel • Marvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy Żołnierz • Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man
(Peter Parker) 		Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele • Spider-Man (serial 1981) • Spider-Man (serial 1994) • Spider-Man 2 (gra 2004) • Ultimate Spider-Man (gra 2006) • Mega Spider-Man • Niesamowity Spider-Man • Niesamowity Spider-Man 2 • Spider-Man: Homecoming • Spider-Man (serial 2017) • Spider-Man (gra 2018) • Spider-Man: Daleko od domu • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • Spidey i jego niezwykli przyjaciele • Spidey i super-kumple • Spider-Man: Bez drogi do domu • Spider-Man 2 (gra 2023) • Spider-Man: Freshman Year
Spider-Man
(Miles Morales) 		Spider-Man: Uniwersum • Spider-Man: Miles Morales • Spider-Man: Poprzez Multiwersum • Spider-Man: Beyond the Spider-Verse
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014) • Strażnicy Galaktyki (serial 2015) • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Rocket i Groot • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Strażnicy Galaktyki (gra 2021) • Ja jestem Groot • Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta • Strażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra Thor • Thor: Opowieści Asgardu • Thor: Mroczny świat • Thor: Ragnarok • Thor: Miłość i grom
Venom Venom • Venom 2: Carnage • Venom 3: Ostatni taniec
Wolverine Hulk kontra Wolverine • Logan: Wolverine • Deadpool & Wolverine
X-Men X-Men • X-Men: Ewolucja • X-Men: Przeszłość, która nadejdzie • X-Men: Apocalypse • X-Men: Mroczna Phoenix • Nowi Mutanci • X-Men '97
Inne Spider-Woman • Srebrny Surfer • Super Hero Squad • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎ • LEGO Marvel Super Heroes 2 • Marvel. Przygody superbohaterów • WandaVision • Loki • Czarna Wdowa • A gdyby…? • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Moon Knight • Morbius • Mecenas She-Hulk • Wilkołak nocą • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Tajna inwazja • Echo • Madame Web • Kraven Łowca • To zawsze Agatha • Blade • Ironheart • Daredevil: Born Again • Thunderbolts • Armor Wars • Marvel Zombies
Marvel Cinematic Universe
Faza 1 Iron Man • Incredible Hulk • Iron Man 2 • Thor • Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie • Avengers
Faza 2 Iron Man 3 • Thor: Mroczny świat • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Strażnicy Galaktyki • Avengers: Czas Ultrona • Ant-Man
Faza 3 Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów • Doktor Strange • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Spider-Man: Homecoming • Thor: Ragnarok • Czarna Pantera • Avengers: Wojna bez granic • Ant-Man i Osa • Kapitan Marvel • Avengers: Koniec gry • Spider-Man: Daleko od domu
Faza 4 WandaVision • Falcon i Zimowy Żołnierz • Loki (seria I) • Czarna Wdowa • A gdyby…? (seria I) • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Spider-Man: Bez drogi do domu • Moon Knight • Doktor Strange w multiwersum obłędu • Ms. Marvel • Thor: Miłość i grom • Ja jestem Groot (seria I) • Mecenas She-Hulk • Wilkołak nocą • Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu • Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta
Faza 5 Ant-Man i Osa: Kwantomania • Strażnicy Galaktyki Volume 3 • Tajna inwazja • Ja jestem Groot (seria II) • Loki (seria II) • Marvels • A gdyby…? (seria II) • Echo • Deadpool & Wolverine • To zawsze Agatha • A gdyby…? (seria III) • Your Friendly Neighborhood Spider-Man • Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat • Daredevil: Born Again • Thunderbolts* • Ironheart
Faza 6 Fantastyczna Czwórka: Pierwsze kroki • Eye of Wakanda • Marvel Zombies • Wonder Man • Avengers: Doomsday • Spider-Man 4 • Avengers: Secret Wars
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Loki&oldid=207031”
Powered by MediaWiki