X-Men '97: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
Nillay (dyskusja | edycje)
4527 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 50 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 7: Linia 7:
|platforma=[[Disney+]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2024
|lata produkcji=2024
|data premiery=
|data premiery=20 marca [[2024]]
|sezony=0 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=0 z 10
|odcinki=10 z 10
}}
}}
'''X-Men '97''' – amerykański serial animowany stworzony na podstawie komiksów wydawnictwa Marvel. Kontynuacja serialu ''[[X-Men]]''.
'''X-Men '97''' – amerykański serial animowany stworzony na podstawie komiksów wydawnictwa Marvel. Kontynuacja serialu ''[[X-Men]]''.


Premiera na platformie [[Disney+]] zapowiedziana jest na 20 marca 2024 roku.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 20 marca 2024 roku.
== Fabuła ==
Serial „X-Men '97” ukazuje losy grupy mutantów korzystających ze swoich niezwykłych umiejętności, by bronić świata, który ich nienawidzi. U schyłku lat 90. muszą wspólnie zmierzyć się z nowymi zagrożeniami, jakie niesie zaskakująca, niepewna przyszłość.


<small>Oficjalny opis producenta</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
''brak danych''<!--
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Robert Czebotar]] – '''Scott Summers / Cyklop'''
* [[Ewa Prus]] –
** '''Jean Grey''',
** '''Madeline Pryor / Królowa Goblinów'''
* [[Anna Chitro|Anna Chitro-Bergman]] – '''Ororo Munroe / Sztorm'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''James „Logan” Howlett / Wolverine'''
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Kevin Sydney / Morph'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Ruda'''
* [[Włodzimierz Matuszak]] – '''Hank McCoy / Bestia'''
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Remy LeBeau / Gambit'''
* [[Gabriela Arak]] – '''Jubilation Lee / Jubilee'''
* [[Adam Bauman]] – '''Lucas Bishop'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Erik Magnus Lehnsherr / Magneto'''
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Charles Xavier / Profesor X'''
* [[Filip Orliński]] – '''Roberto da Costa / Sunspot'''
* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Val Cooper'''<!-- <small>(odc. 1-2, 5, 9)</small>-->
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Master Mold'''<!-- <small>(odc. 1, 5, 8)</small>-->,
** '''Strażnicy'''<!-- <small>(odc. 1, 4-5, 9)</small>-->,
** '''Demoniczny Strażnik''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Juggernaut''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Patricia „Trish” Tilby'''<!-- <small>(odc. 2, 5-8)</small>-->
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Nathaniel Essex / Mister Sinister'''<!-- <small>(odc. 3, 6-10)</small>-->
* [[Grzegorz Wons]] – '''Forge'''<!-- <small>(odc. 3-4, 6, 9-10)</small>-->
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Nathan Summers / Cable'''<!-- <small>(odc. 5, 7-10)</small>-->
* [[Mateusz Weber]] – '''Kurt Wagner / Nightcrawler'''<!-- <small>(odc. 5, 7-10)</small>-->
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Sebastion Gilberti / Bastion'''<!-- <small>(odc. 7-10)</small>-->
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Carl Denti / Egzekutor''' <small>(odc. 1-2)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''Henry Peter Gyrich''' <small>(odc. 1, 7)</small>
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Doktor Bolivar Trask''' <small>(odc. 1, 6-7)</small>
* [[Konrad Darocha]] –
** '''Mullet''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Lekarz''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Sędzia #1''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Aleksandra Nowicka]] –
** '''Alarm''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Tommy''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Łukasz Węgrzynowski]] –
** '''Reporter''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Ochroniarz #1''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Ochroniarz #2''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] –
** '''Strażaczka''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Betsy Braddock / Psylocke''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Przyjaciółka Ludzkości''' <small>(odc. 2)</small><!--,
** '''Sędzia #3''' <small>(odc. 2)</small>-->
* [[Artur Kaczmarski]] –
** '''Sędzia #2''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Ford''' <small>(odc. 7-8)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Callisto''' <small>(odc. 2, 5)</small>
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Leech''' <small>(odc. 2, 5)</small>
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Nina da Costa''' <small>(odc. 3, 7-8)</small>
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Iljana Rasputina / Magik / Darkchylde''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] –
** '''Shard Bishop''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Rita Wayword / Spiral''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Dawid Dziarkowski]] –
** '''Potwór''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Zbir #2''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Marianna Kłos]] – '''Mała Jean Grey''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Prezenter''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Zbir #1''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Oskar Stencel]] – '''Chłopak w TV''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Paulina Śmigielska]] –
** '''Dziewczyna w TV''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Alarm''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Amelia Voght''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Janusz Zadura]] – '''Mojo''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Jubilation Lee / Abscissa''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Olga Miłaszewska]] – '''Adwersarz''' <small>(odc. 4, 6)</small>
* [[Robert Kowalski]] – '''Sebastian Hiram Shaw''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Katarzyna Anzorge]] – '''Emma Frost''' <small>(odc. 5, 7)</small>
* [[Klementyna Umer]] – '''Moira MacTaggert''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Leszek Zduń]] – '''Sean Cassidy / Banshee''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Magdalena Sildatk]] – '''Alarm''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Cesarzowa Lilandra Neramani''' <small>(odc. 6-8)</small>
* [[Anna Gajewska]] – '''Cal'syee Neramani / Deathbird''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Włodzimierz Press]] – '''Lord Araki''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Marcin Piętowski]] – '''Kallark / Gladiator''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Szymon Mysłakowski]] – '''Ronan''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Posłaniec''' <small>(odc. 6)</small><!--,
** '''Żołnierz''' <small>(odc. 7)</small>-->
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Kapitan''' <small>(odc. 6)</small><!--
** '''Strong Guy''' <small>(odc. 7)</small>-->
* [[Marek Karpowicz]] –
** '''Żołnierz''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Konferansjer''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''William Stryker''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Członkini rady''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Steve Rogers / Kapitan Ameryka''' <small>(odc. 7, 10)</small>
* [[Jan Kulczycki]] – '''Generał Thaddeus Ross''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Robert Tondera]] – '''Robert Kelly''' <small>(odc. 7, 9)</small>
* [[Renata Berger]] – '''Rose Gilberti''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Baron Zemo''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Magdalena Kaczmarek]] – '''Chińska członkini OZT''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Młody Sebastion Gilberti''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Agata Pruchniewska]] –
** '''Computer Cube''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Reporterka #2''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Nauczycielka''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Lena Schimscheiner]] –
** '''Prezenterka''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Daria''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Hanna Witkowska|Hanna Nowakowska]] – '''Młoda Rose Gilberti''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Andrzej Chudy]] – '''Doktor Doom''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Hulk''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''<!--Rachel Summers / -->Matka Askani''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Michał Sitarski]] – '''En Sabah Nur / Apokalips''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Król T’Chaka''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Grzegorz Borowski]] –
** '''Przywódca #2''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Reporter''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Konrad Makowski]] – '''Przywódca #1'''  <small>(odc. 10)</small>
* [[Szymon Szczęsny]] – '''Nathan''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Hubert Kułacz]]<!-- – '''Strażnik Prime''' <small>(odc. 8)</small>-->
* [[Piotr Makarski]]<!-- – '''Reporter''' <small>(odc. 8)</small>-->
* [[Kamila Matyszczak]]<!-- – '''Reporterka #1''' <small>(odc. 8)</small>-->
* [[Katarzyna Faszczewska]]<!-- – '''Przywódczyni''' <small>(odc. 10)</small>-->
* [[Iwona Milerska]]<!-- <small>(odc. 10)</small>-->
* [[Karolina Piwosz]]<!-- – '''Reporterka''' <small>(odc. 10)</small>-->
* [[Konrad Szymański]]<!-- –
** '''Spiker radiowy''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Alarm''' <small>(odc. 10)</small>
* '''Przyjaciel Ludzkości #1''' <small>(odc. 2)</small>
* '''Przyjaciel Ludzkości #2''' <small>(odc. 2)</small>
* '''Przyjaciel Ludzkości #3''' <small>(odc. 2)</small>-->
i inni
 
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Antonina Wyszyńska]]<br />
'''Nagranie dialogów''':
'''Montaż dialogów''': [[]]<br />
* [[Antonina Wyszyńska]] <small>(odc. 1-7)</small>,
'''Zgranie wersji polskiej''': [[]]<br />
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 8-10)</small>
'''Montaż dialogów''': [[Jan Karolak]]<br />
'''Zgranie wersji polskiej''':
* [[Maciej Wolski]] <small>(odc. 1-2, 7)</small>,
* [[Ewa Łebek]] <small>(odc. 3-6, 8-10)</small>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Kuba Gronek]]<br />
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzieli''':
'''Producent polskiej wersji językowej''': [[Ryszard Kunce]] – Disney Character Voices International, Inc.
* [[Robert Czebotar]] – '''Scott Summers / Cyklop'''
* [[Ewa Prus]] – '''Jean Grey / Feniks'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''James „Logan” Howlett / Wolverine'''
* [[Anna Chitro]] – '''Ororo Munroe / Sztorm'''
* [[]] – '''Hank McCoy / Bestia'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Ruda'''
* [[]] – '''Remy LeBeau / Gambit'''
* [[]] – '''Jubilation Lee / Jubilee'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[]] – '''Nathaniel Essex / Mister Sinister'''
* [[Robert Kowalski]] – '''Erik Magnus Lehnsherr / Magneto'''
* [[]] – '''Roberto da Costa / Sunspot'''
* [[]] – '''Nathan Summers / Cable'''
* [[]] – '''Lucas Bishop'''
* [[]] – '''Kevin Sydney / Morph'''
* [[]] – '''Kurt Wagner / Nightcrawler'''
* [[]] – '''Forge'''
* [[]] – '''Emma Frost'''
* [[]] – '''Sebastian Shaw'''
* [[]] – '''Doktor Bolivar Trask'''
* [[]] – '''Callisto'''
* [[]] – '''Val Cooper'''
* [[]] – '''Mojo'''
* [[]] – '''Rita Wayword / Spirala'''
* [[]] – '''Jubilation Lee / Abscissa'''
* [[Stanisław Biczysko]] – '''Charles Xavier / Profesor X'''
* [[]] – '''Carl Lykos / Sauron'''
i inni-->


=== Zwiastun ===
=== Zwiastun ===
Linia 67: Linia 176:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
Linia 74: Linia 183:
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--20.03.2024-->
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
|''<!--Do mnie, moi X-Meni''-->
|''Do mnie, moi X-Meni''
|''To Me, My X-Men''
|''To Me, My X-Men''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|20.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
|''
|''Wyzwolenie mutantów: Początek''
|''Mutant Liberation Begins''
|''Mutant Liberation Begins''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|27.03.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
|''
|''Ogień stał się ciałem''
|''Fire Made Flesh''
|''Fire Made Flesh''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|03.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
|''
|''Motendo / Między życiem a śmiercią - Część 1''
|''Motendo''
|''Motendo / Lifedeath - Part 1''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
|''
|''Wspomnień czar''
|''Remember It''
|''Remember It''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|17.04.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
|''
|''Między życiem a śmiercią - Część 2''
|''Lifedeath - Part 2''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24.04.2024
| bgcolor="#CCE2FF"|07
|''Jasne spojrzenie''
|''Bright Eyes''
|''Bright Eyes''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|01.05.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|08
|''
| rowspan=3|''Tolerancja znaczy zagłada''
|''Shine with Strength Reborn''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=3|''
| rowspan=3|''Tolerance is Existence''
| rowspan=3|''Tolerance is Existence''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|08.05.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|15.05.2024
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
|-<!--
|-<!--
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
|''
|''
|''''
|''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
|''
|''
|''''
|''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#CCE2FF"|13
|''
|''
|''''
|''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#CCE2FF"|14
|''
|''
|''''
|''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#CCE2FF"|15
|''
|''
|''''
|''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#CCE2FF"|16
|''
|''
|''''
|''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#CCE2FF"|17
|''
|''
|''''
|''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#CCE2FF"|18
|''
|''
|''''
|''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#CCE2FF"|19
|''
|''
|''''
|''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#CCE2FF"|20
|''
|''
|''''
|''''

Aktualna wersja na dzień 20:23, 9 paź 2024

Tytuł X-Men '97
Gatunek animowany, akcja
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2024
Data premiery dubbingu 20 marca 2024
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 10 z 10

X-Men '97 – amerykański serial animowany stworzony na podstawie komiksów wydawnictwa Marvel. Kontynuacja serialu X-Men.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 20 marca 2024 roku.

Fabuła

Serial „X-Men '97” ukazuje losy grupy mutantów korzystających ze swoich niezwykłych umiejętności, by bronić świata, który ich nienawidzi. U schyłku lat 90. muszą wspólnie zmierzyć się z nowymi zagrożeniami, jakie niesie zaskakująca, niepewna przyszłość.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Opracowanie wersji polskiej: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Nagranie dialogów:

Montaż dialogów: Jan Karolak
Zgranie wersji polskiej:

Kierownictwo produkcji: Kuba Gronek
Organizacja nagrań: Beata Jankowska
Producent polskiej wersji językowej: Ryszard Kunce – Disney Character Voices International, Inc.

Zwiastun

W wersji polskiej udział wzieli:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
20.03.2024 01 Do mnie, moi X-Meni To Me, My X-Men
20.03.2024 02 Wyzwolenie mutantów: Początek Mutant Liberation Begins
27.03.2024 03 Ogień stał się ciałem Fire Made Flesh
03.04.2024 04 Motendo / Między życiem a śmiercią - Część 1 Motendo / Lifedeath - Part 1
10.04.2024 05 Wspomnień czar Remember It
17.04.2024 06 Między życiem a śmiercią - Część 2 Lifedeath - Part 2
24.04.2024 07 Jasne spojrzenie Bright Eyes
01.05.2024 08 Tolerancja znaczy zagłada Tolerance is Existence
08.05.2024 09
15.05.2024 10

Linki zewnętrzne

Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015) • Ant-Man (serial 2017) • Ant-Man i Osa • Ant-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mściciele • Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja • Mściciele przyszłości • Avengers: Potęga i moc • Avengers (film 2012) • Avengers: Zjednoczeni • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • Avengers: Czas Ultrona • Avengers: Wojna bez granic • Avengers Przyszłości • Avengers: Koniec gry • Avengers (gra 2020) • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • Avengers: The Kang Dynasty • Avengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna Pantera • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu
Deadpool Deadpool 2 • Był sobie Deadpool • Deadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007) • Doktor Strange (film 2016) • Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994) • Fantastyczna Czwórka (film 2005) • Fantastyczna Czwórka (serial 2006) • Fantastyczna Czwórka (film 2015) • Fantastic Four
Hulk The Incredible Hulk • Hulk – Podwójne starcie • Hulk na obcej planecie • Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Hulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobra • Niezwyciężony Iron Man • Iron Man: Armored Adventures • Iron Man 3 • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Iron Man VR
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers) 		Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan Marvel • Marvels
Ms. Marvel Ms. Marvel • Marvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy Żołnierz • Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man
(Peter Parker) 		Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele • Spider-Man (serial 1981) • Spider-Man (serial 1994) • Spider-Man 2 (gra 2004) • Ultimate Spider-Man (gra 2006) • Mega Spider-Man • Niesamowity Spider-Man • Niesamowity Spider-Man 2 • Spider-Man: Homecoming • Spider-Man (serial 2017) • Spider-Man (gra 2018) • Spider-Man: Daleko od domu • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • Spidey i jego niezwykli przyjaciele • Spidey i super-kumple • Spider-Man: Bez drogi do domu • Spider-Man 2 (gra 2023) • Spider-Man: Freshman Year
Spider-Man
(Miles Morales) 		Spider-Man: Uniwersum • Spider-Man: Miles Morales • Spider-Man: Poprzez Multiwersum • Spider-Man: Beyond the Spider-Verse
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014) • Strażnicy Galaktyki (serial 2015) • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Rocket i Groot • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Strażnicy Galaktyki (gra 2021) • Ja jestem Groot • Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta • Strażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra Thor • Thor: Opowieści Asgardu • Thor: Mroczny świat • Thor: Ragnarok • Thor: Miłość i grom
Venom Venom • Venom 2: Carnage • Venom 3: Ostatni taniec
Wolverine Hulk kontra Wolverine • Logan: Wolverine • Deadpool & Wolverine
X-Men X-Men • X-Men: Ewolucja • X-Men: Przeszłość, która nadejdzie • X-Men: Apocalypse • X-Men: Mroczna Phoenix • Nowi Mutanci • X-Men '97
Inne Spider-Woman • Srebrny Surfer • Super Hero Squad • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎ • LEGO Marvel Super Heroes 2 • Marvel. Przygody superbohaterów • WandaVision • Loki • Czarna Wdowa • A gdyby…? • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Moon Knight • Morbius • Mecenas She-Hulk • Wilkołak nocą • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Tajna inwazja • Echo • Madame Web • Kraven Łowca • To zawsze Agatha • Blade • Ironheart • Daredevil: Born Again • Thunderbolts • Armor Wars • Marvel Zombies
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=X-Men_%2797&oldid=210000”
Powered by MediaWiki