LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 5 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|producent=Traveller’s Tales | |producent=Traveller’s Tales | ||
|wydawca=Warner Bros. Games | |wydawca=Warner Bros. Games | ||
|dystrybutor= | |dystrybutor=[[Cenega Poland|Cenega]] | ||
|rok=2026 | |rok=2026 | ||
|data premiery=22 maja [[2026]] | |data premiery=22 maja [[2026]] | ||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
'''LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza''' (ang. ''LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight'') – przygodowa gra komputerowa stworzona przez Traveller’s Tales na platformy Xbox Series X/S, PlayStation 5, Microsoft Windows i Nintendo Switch 2. | '''LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza''' (ang. ''LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight'') – przygodowa gra komputerowa stworzona przez Traveller’s Tales na platformy Xbox Series X/S, PlayStation 5, Microsoft Windows i Nintendo Switch 2. | ||
Premiera w Polsce: 22 maja [[2026]] roku; dystrybucja: | Premiera w Polsce: 22 maja [[2026]] roku; dystrybucja: [[Cenega Poland|Cenega]] (w materiałach reklamowych błędna informacja o wersji z lektorem). | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 41: | Linia 41: | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – | * [[Waldemar Barwiński]] – | ||
** '''Joker / Red Hood / Jack Napier''', | ** '''Joker / Red Hood / Jack Napier''', | ||
** '''Carmine Falcone''' | ** '''Carmine Falcone''', | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Selina Kyle / | ** '''Konferansjer''' | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – | |||
** '''Selina Kyle / Catwoman''', | |||
** '''Bella Garten''' | |||
* [[Ewa Prus]] – '''Barbara Gordon / Batgirl''' | * [[Ewa Prus]] – '''Barbara Gordon / Batgirl''' | ||
* [[Michał Konarski]] – '''Komisarz James Gordon''' | * [[Michał Konarski]] – '''Komisarz James Gordon''' | ||
* [[Józef Pawłowski]] – '''Richard „Dick” Grayson / Robin / Nightwing''' | * [[Józef Pawłowski]] – '''Richard „Dick” Grayson / Robin''' | ||
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Richard „Dick” Grayson / Nightwing''' | |||
* [[Maciej Kowalik|Maciek Kowalik]] – '''Oswald Cobblepot / Pingwin''' | * [[Maciej Kowalik|Maciek Kowalik]] – '''Oswald Cobblepot / Pingwin''' | ||
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Ra’s al Ghul''' | * [[Krzysztof Dracz]] – '''Ra’s al Ghul''' | ||
* [[Julia Łukowiak]] – '''Talia al Ghul''' | * [[Julia Łukowiak]] – | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Victor Fries / Mr. Freeze''' | ** '''Talia al Ghul''', | ||
** '''Obywatelki''' | |||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Harvey Dent / Dwie Twarze''' | |||
* [[Robert Jarociński]] – | |||
** '''Victor Fries / Mr. Freeze''', | |||
** '''Obywatele''' | |||
* [[Dariusz Odija]] – '''Lucius Fox''' | |||
* [[Magdalena Krylik]] – | |||
** '''Pamela Isley / Poison Ivy''', | |||
** '''Obywatelki''' | |||
* [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Młody Bruce Wayne''' | * [[Tymoteusz Gliszczyński]] – '''Młody Bruce Wayne''' | ||
* [[Agnieszka Matysiak]] | * [[Diana Giurow]] – '''Oficer Renee Montoya''' | ||
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Sonia Falcone''' | |||
* [[Szymon Roszak]] – '''Black Mask''' | |||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Condiment King''' | |||
* [[Michał Piela]] – '''Detektyw Harvey Bullock''' | |||
* [[Marek Karpowicz]] – '''Flass''' | |||
* [[Aleksander Orsztynowicz-Czyż]] – | |||
** '''Bat-Mite''', | |||
** '''Cluemaster''', | |||
** '''Radio policyjne''' | |||
* [[Michał Klawiter]] – | |||
** '''Charles Brown / Kite-Man''', | |||
** '''Robotnik budowlany''' | |||
* [[Paweł Peterman]] – '''Aaron Cash''' | |||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Bracia bliźniacy''' | |||
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Gospodarz gali''' | |||
* [[Kamil Kula]] – | |||
** '''Pomagierzy Jokera''', | |||
** '''Złodziej''' | |||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pomagierzy Mr. Freeze'a''' | |||
* [[Kinga Stolc]] – '''Pomagierki''' | |||
* [[Janusz Zadura]] – '''Gliniarze''' | |||
* [[Agnieszka Wiśniewska]] | * [[Agnieszka Wiśniewska]] | ||
* [[Andrzej Chudy]] | * [[Andrzej Chudy]] | ||
* [[Jagoda Jasnowska]] | * [[Jagoda Jasnowska]] | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
* [[Julia Borkowska]]<!-- – '''Martha Wayne'''--> | * [[Julia Borkowska]]<!-- – '''Martha Wayne'''--> | ||
* [[Michał Felczak]] | * [[Michał Felczak]] | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] | * [[Mirosław Wieprzewski]] | ||
* [[Monika Daukszo]] | * [[Monika Daukszo]] | ||
* [[Piotr Szrajber]] | * [[Piotr Szrajber]] | ||
* [[Przemysław Corso|Przemek Corso]]<!-- – '''Thomas Wayne'''--> | * [[Przemysław Corso|Przemek Corso]]<!-- – '''Thomas Wayne'''--><!-- | ||
** '''Edward Nygma / Człowiek Zagadka''' | ** '''Edward Nygma / Człowiek Zagadka''' | ||
** '''Firefly''' | ** '''Firefly''' | ||
** '''Jonathan Crane / Strach Na Wróble''' | ** '''Jonathan Crane / Strach Na Wróble''' | ||
** '''Lucius Fox''' | ** '''Lucius Fox''' | ||
** '''Slade Wilson / Deathstroke | ** '''Slade Wilson / Deathstroke'''--> | ||
i inni | |||
=== Zwiastun === | === Zwiastun === | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
| Linia 95: | Linia 114: | ||
* [[Robert Jarociński]] – '''Victor Fries / Mr. Freeze''' | * [[Robert Jarociński]] – '''Victor Fries / Mr. Freeze''' | ||
* [[Dariusz Odija]] – '''Lucius Fox''' | * [[Dariusz Odija]] – '''Lucius Fox''' | ||
* [[Paweł Peterman]] | * [[Paweł Peterman]] – '''Aaron Cash''' | ||
== Plansze == | == Plansze == | ||
<gallery mode=nolines> | <gallery mode=nolines> | ||
Aktualna wersja na dzień 10:05, 26 maj 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza |
| Tytuł oryginalny | LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight |
| Gatunek | przygodowa, akcji |
| Producent | Traveller’s Tales |
| Wydawca | Warner Bros. Games |
| Dystrybutor | Cenega |
| Rok produkcji | 2026 |
| Premiera dubbingu | 22 maja 2026 |
| Platformy z dubbingiem | PC, PS5, XSX, Switch2 |
LEGO Batman: Dziedzictwo Mrocznego Rycerza (ang. LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight) – przygodowa gra komputerowa stworzona przez Traveller’s Tales na platformy Xbox Series X/S, PlayStation 5, Microsoft Windows i Nintendo Switch 2.
Premiera w Polsce: 22 maja 2026 roku; dystrybucja: Cenega (w materiałach reklamowych błędna informacja o wersji z lektorem).
Fabuła
Wciel się w Mrocznego Rycerza i stań do walki z nikczemnymi złoczyńcami miasta Gotham.
W tej przygodowej grze akcji z otwartym światem od nagradzanego studia TT Games (LEGO Gwiezdne Wojny™: Saga Skywalkerów) przeżyjesz całą historię Batmana – od szkolenia Bruce'a Wayne'a w Lidze Cieni po objęcie przez niego roli kultowego obrońcy miasta Gotham.
Stwórz nową rodzinę sprzymierzeńców z Jimem Gordonem, Kobietą-Kot, Robinem, Nightwingiem i Batgirl oraz pomóż Mrocznemu Rycerzowi zmierzyć się z niesławnymi postaciami z galerii łotrów, takimi jak Joker, Pingwin, Mr. Freeze, Trujący Bluszcz, Bane i nie tylko.
Czy podejmiesz się stworzenia dziedzictwa Mrocznego Rycerza?
Wersja polska
Lokalizacja: QLOC
Dyrektor generalny: Adam Piesiak
Nadzór ds. finansowych: Marta Olejniczak, Paweł Książek
Produkcja: Alan Orman, Maciej Plak
Kierownik projektu: Kamila Pluta
Reżyseria dźwięku: Bartosz Wesołowski
Tłumaczenie: Marek Gałązka
Konsultacja merytoryczna: Przemysław Corso
Nagrania: STUDIO PRL
W wersji polskiej udział wzięli:
- Szymon Mysłakowski – Bruce Wayne / Batman
- Wojciech Machnicki – Alfred Pennyworth
- Waldemar Barwiński –
- Joker / Red Hood / Jack Napier,
- Carmine Falcone,
- Konferansjer
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Selina Kyle / Catwoman,
- Bella Garten
- Ewa Prus – Barbara Gordon / Batgirl
- Michał Konarski – Komisarz James Gordon
- Józef Pawłowski – Richard „Dick” Grayson / Robin
- Przemysław Wyszyński – Richard „Dick” Grayson / Nightwing
- Maciek Kowalik – Oswald Cobblepot / Pingwin
- Krzysztof Dracz – Ra’s al Ghul
- Julia Łukowiak –
- Talia al Ghul,
- Obywatelki
- Przemysław Glapiński – Harvey Dent / Dwie Twarze
- Robert Jarociński –
- Victor Fries / Mr. Freeze,
- Obywatele
- Dariusz Odija – Lucius Fox
- Magdalena Krylik –
- Pamela Isley / Poison Ivy,
- Obywatelki
- Tymoteusz Gliszczyński – Młody Bruce Wayne
- Diana Giurow – Oficer Renee Montoya
- Agnieszka Matysiak – Sonia Falcone
- Szymon Roszak – Black Mask
- Paweł Ciołkosz – Condiment King
- Michał Piela – Detektyw Harvey Bullock
- Marek Karpowicz – Flass
- Aleksander Orsztynowicz-Czyż –
- Bat-Mite,
- Cluemaster,
- Radio policyjne
- Michał Klawiter –
- Charles Brown / Kite-Man,
- Robotnik budowlany
- Paweł Peterman – Aaron Cash
- Mateusz Narloch – Bracia bliźniacy
- Tomasz Olejnik – Gospodarz gali
- Kamil Kula –
- Pomagierzy Jokera,
- Złodziej
- Wojciech Chorąży – Pomagierzy Mr. Freeze'a
- Kinga Stolc – Pomagierki
- Janusz Zadura – Gliniarze
- Agnieszka Wiśniewska
- Andrzej Chudy
- Jagoda Jasnowska
- Janusz Wituch
- Julia Borkowska
- Michał Felczak
- Mirosław Wieprzewski
- Monika Daukszo
- Piotr Szrajber
- Przemek Corso
i inni
Zwiastun
W wersji polskiej udział wzięli:
- Szymon Mysłakowski – Bruce Wayne / Batman
- Wojciech Machnicki – Alfred Pennyworth
- Waldemar Barwiński – Joker / Red Hood
- Joanna Pach-Żbikowska – Selina Kyle / Kobieta-Kot
- Ewa Prus – Barbara Gordon / Batgirl
- Józef Pawłowski – Dick Grayson / Robin
- Krzysztof Dracz – Ra’s al Ghul
- Przemysław Glapiński – Harvey Dent / Dwie Twarze
- Robert Jarociński – Victor Fries / Mr. Freeze
- Dariusz Odija – Lucius Fox
- Paweł Peterman – Aaron Cash
Plansze
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny gry: 1, 2
- Oficjalna strona
