Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
AtoMan (dyskusja | edycje)
968 edycji
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
(Nie pokazano 71 wersji utworzonych przez 7 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.''' (ang. ''Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.'', 2013-??) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Marvel Animation.
{{Serial2
|tytuł=Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.
|tytuł oryginalny=Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.
|plakat=Hulk i agenci MIAZGI.jpg
|gatunek=animowany, akcji
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney XD]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2013-2015
|data premiery=14 listopada [[2013]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=52 z 52
}}
'''Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.''' (ang. ''Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.'', 2013-2015) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Marvel Animation.


Premiera serialu w Polsce odbyła się 14 listopada [[2013]] roku na kanale [[Disney XD]].
Premiera serialu w Polsce odbyła się 14 listopada [[2013]] roku na kanale [[Disney XD]].
Linia 9: Linia 23:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''':
'''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
* na zlecenie Disney Character Voices International – [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]] <small>(odc. 1-26)</small>,
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--><br />
* [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]] <small>(odc. 27-52)</small>
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]<!-- <small>(odc. 1)</small>--><br />
'''Reżyseria''':
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
* [[Maciej Kowalski]] <small>(odc. 1-26)</small>,
* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(odc. 27-52)</small>
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<!-- <small>(odc. 1-52)</small>--><br />
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Sławomir Czwórnóg]] <small>(odc. 1-5)</small>,
* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 6-26)</small>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]] <small>(odc. 1-26)</small><br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Król]] – '''Hulk'''
* [[Jacek Król]] –
* [[Adrian Perdjon]] – '''Rick Jones/A-Bomb'''
** '''Hulk/Bruce Banner''',
* [[Monika Węgiel]] – '''She-Hulk'''
** '''Maestro''' <small>(odc. 41)</small>
* [[Janusz Zadura]] – '''Generał Thaddeus "Grom" Ross/Red Hulk'''
* [[Adrian Perdjon]] –
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Skaar'''
** '''Rick Jones/A-Bomb''',
** '''A-Bomb z przyszłości''' <small>(odc. 41)</small>
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''She-Hulk'''
* [[Janusz Zadura]] –
** '''Generał Thaddeus "Grom" Ross/Red Hulk''',
** '''Rocket (Rakieta)''' <small>(odc. 21, 30)</small>,
** '''Doombot''' <small>(odc. 45)</small>,
** '''Generał Rossazaurus''' <small>(odc. 45)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Skaar'''
* [[Janusz German]] –
** '''Głos komputera''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Lider''',
** '''Dr Octopus''' <small>(odc. 15)</small>,
** '''Robot sędzia''' <small>(odc. 44)</small>
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Piotr Bąk]] –
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Annihilus''',
** '''Annihilus''',
** '''J. Jonah Jameson''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''J. Jonah Jameson''' <small>(odc. 1, 4-5, 21, 25, 29, 34, 48)</small>,
** '''JARVIS''' <small>(odc. 3)</small>
** '''JARVIS''' <small>(odc. 3)</small>,
* [[Jarosław Łukomski]] – '''głos komputera''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Astronauta #1''' <small>(odc. 5)</small>,
* [[Aleksander Mikołajczak]] –  
** '''Komentator na ringu''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''Ronan Oskarżyciel''' <small>(odc. 27-28, 32, 43, 51-52)</small>,
** '''Jeden ze Skruli''' <small>(odc. 30)</small>,
** '''J. Jonah Jamesazaurus''' <small>(odc. 45)</small>,
** '''J. Jonah Wampir''' <small>(odc. 47)</small>,
** '''Dracula''' <small>(odc. 47)</small>
* [[Jarosław Łukomski]] – '''Głos komputera''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Aleksander Mikołajczak]] –
** '''Stan sprzedawca''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Stan sprzedawca''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Blastaar''' <small>(odc. 3)</small>
** '''Blastaar''' <small>(odc. 3)</small>,
* [[Janusz German]] –  
** '''Burmistrz Stan''' <small>(odc. 10, 33, 40)</small>,
** '''głos komputera''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Galactus''' <small>(odc. 27-28)</small>,
** '''Lider'''
** '''klaun Obnoxio''' <small>(odc. 29)</small>,
** '''Jeden ze Skruli''' <small>(odc. 30)</small>,
** '''Pluton''' <small>(odc. 42)</small>
* [[Robert Jarociński]] –
** '''Tony Stark / Iron Man''' <small>(odc. 3, 44, 51-52)</small>,
** '''Astronauta #2''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Przemysław Stippa]] –
** '''Spider-Man''' <small>(odc. 4, 15, 34, 52)</small>,
** '''Spider-Raptor''' <small>(odc. 45)</small>
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Stwór''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Ego''' <small>(odc. 5, 27-28)</small>
* [[Wojciech Machnicki]] –
** '''Kolekcjoner''' <small>(odc. 4, 21)</small>,
** '''Wielki Herold''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Sauron''' <small>(odc. 6, 18, 45)</small>,
** '''Main Frame''' <small>(odc. 44)</small>,
** '''Najwyższy Intelekt Cesarstwa Kree''' <small>(odc. 51-52)</small>
* [[Robert Czebotar]] –
** '''Menadżer hotelu''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Leonard Samson''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Cezary Nowak]] – '''Terrax Poskramiacz''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] –<!--
** <small>(odc. 7)</small>,-->
** '''Thor''' <small>(odc. 9, 19, 46, 51-52)</small>,
** '''Mole Man''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Astronauta #1''' <small>(odc. 16)</small>
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Galactus''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Laufey''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Anna Gajewska]] –
** '''Szamanka Moloidów''' <small>(odc. 10)</small>,
** '''Titania''' <small>(odc. 12, 38)</small>
* [[Krzysztof Banaszyk]] –
** '''Logan / Wolverine''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Groot''' <small>(odc. 21, 30)</small>,
** '''Deathlok''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Star-Lord / Peter Quill''' <small>(odc. 30, 52)</small>
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Wrecker''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Stwór''' <small>(odc. 13, 25)</small>,
** '''Doktor Doom''' <small>(odc. 14)</small>,
** '''Doktor Strange''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''Drax Nieszczyciel''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Gorgon''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Korg''' <small>(odc. 26)</small>,
** '''Szeryf''' <small>(odc. 40)</small>,
** '''Red Ghost''' <small>(odc. 40)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] –
** '''Nick Fury''' <small>(odc. 16, 37-38, 51)</small>,
** '''Malekith''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Blade''' <small>(odc. 35)</small>
* [[Piotr Bajtlik]] –
** '''Komputer myśliwca''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Hogun''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Astronauta #2''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Fandral''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Komputer Deathloka''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Maximus''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Sauron''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Andrzej Blumenfeld]] –
** '''Abominacja''' <small>(odc. 17, 25, 33, 34, 37-38, 40, 50)</small>,
** '''Super Skrull''' <small>(odc. 22, 30)</small>,
** '''Dormammu''' <small>(odc. 35)</small>
* [[Jarosław Domin]] – '''Impossible Man''' <small>(odc. 18)</small>
* [[Paweł Szczesny]] –
** '''Volstagg''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Dormammu''' <small>(odc. 20)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] –
** '''Heimdall''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Firelord''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''Drax Niszczyciel''' <small>(odc. 30)</small>,
** '''kucharz z Gamma Burgera''' <small>(odc. 33)</small>
* [[Jacek Bończyk]] – '''Loki''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Paweł Ciołkosz]] –
** '''Star-Lord / Peter Quill''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Tryton''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Black Bolt''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Głos komputera''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Johnny Storm''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''Żołnierz – pilot''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''Hiroim''' <small>(odc. 26)</small>,
** '''Kapitan Ameryka / Steve Rogers''' <small>(odc. 30, 48, 51-52)</small>
* [[Katarzyna Tatarak]] –
** '''Lilandra''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Gamora''' <small>(odc. 21, 30)</small>,
** '''Meduza''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Sue''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''Titania''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Weronika Łukaszewska]] –
** '''Crystal''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Kaifi''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Piotr Warszawski]] –
** '''Kornak''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Arkon Łowca''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Reed Richards''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''Absorbing Man''' <small>(odc. 25)</small>
* [[Mirosław Wieprzewski]] –
** '''Aktor''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''Burmistrz Vista Verde''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''Miek''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Kamil Kula]] –
** '''Głos komputera''' <small>(odc. 27)</small>
** '''Moon Boy''' <small>(odc. 45)</small>
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Silver Surfer''' <small>(odc. 29)</small>,
** '''Null''' <small>(odc. 29)</small>,
** '''Hulkbustery''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''N’Kantu / Żywa Mumia''' <small>(odc. 35, 47)</small>
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Jeden ze Skruli''' <small>(odc. 30)</small>,
** '''Wielki Ewolucjonista''' <small>(odc. 31)</small>
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Potwór Frankensteina''' <small>(odc. 35, 47)</small>,
** '''Jeden z dinozaurów''' <small>(odc. 45)</small>,
** '''Odyn''' <small>(odc. 46)</small>
* [[Stefan Knothe]] –
** '''Rosjanin''' <small>(odc. 40)</small>,
** '''Charon''' <small>(odc. 42)</small>
* [[Robert Kuraś]] – '''Herkules''' <small>(odc. 42)</small>
* [[Agnieszka Głowacka]] – '''Betty Ross''' <small>(odc. 43)</small>
* [[Łukasz Talik]] – '''Loki''' <small>(odc. 46)</small>
* [[Adam Bauman]] –
** '''Red Skull''' <small>(odc. 48)</small>,
** '''Motocyklista''' <small>(odc. 50)</small>
* [[Franciszek Dziduch]] – '''RJ3''' <small>(odc. 49)</small>
* [[Józef Pawłowski]] – '''Junior''' <small>(odc. 49)</small><!--
* [[Marta Dobecka]] – '''Betts''' <small>(odc. 49)</small>
* [[Maciej Kowalik]] – '''Thad''' <small>(odc. 49)</small>
* [[Robert Tondera]] – '''Komputer statku Kree''' <small>(odc. 52)</small>-->
* [[Bartosz Wesołowski]]
i inni
i inni


'''Lektor''':  
'''Lektor''':
* [[Adrian Perdjon]],
* [[Adrian Perdjon]] <small>(tytuły w odc. 1-52, tyłówka w odc. 27-52)</small>,
* [[Marek Ciunel]] <small>(tyłówka)</small>
* [[Marek Ciunel]] <small>(tyłówka w odc. 1-26)</small>


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| 14.11.2013
| 01
| rowspan=2 | ''Wrota zagłady''
| rowspan=2 | ''Doorway to Destruction''
|-
|-
| colspan=4 |
| 14.11.2013
| 02
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2013
| 21.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| 03
| rowspan=2 |''Wrota zagłady''
| ''Pogromcy Hulków''
| rowspan=2 |''Doorway to Destruction''
| ''Hulk-Busted''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2013
| 28.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| 04
| ''Kolekcjoner''
| ''The Collector''
|-
|-
| colspan=4 |
| 05.12.2013
| 05
| ''Kwestia ego''
| ''All About Ego''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2013
| 12.12.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| 06
| ''Pogromcy Hulków''
| ''Dzika kraina''
| ''Hulk-Busted''
| ''Savage Land''
|-
|-
| colspan=4 |
| 19.12.2013
| 07
| ''Pomniejszeni''
| ''Incredible Shrinking Hulks''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 30.01.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| 08
| ''
| ''Najwyższa stawka''
| ''The Collector''
| ''Galactus Goes Green''
|-
|-
| colspan=4 |
| 26.12.2013
| 09
| ''Hulkowie na lodzie''
| ''Hulks On Ice''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 02.01.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| 10
| ''
| ''Krety i ludzie''
| ''Galactus Goes Green''
| ''Of Moles and Men''
|-
|-
| colspan=4 |  
| 09.01.2014
| 11
| ''Wendigo-kalipsa''
| ''Wendigo Apocalypse''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 16.01.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| 12
| ''  
| ''Zaklinacz Skaara''
| ''Blackheart Beat''
| ''The Skaar Whisperer''
|-
|-
| colspan=4 |<!--
| 23.01.2014
| 13
| ''Negatywna reakcja''
| ''Into the Negative Zone''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 10.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| 14
| ''
| ''Diabeł wcielony''
| ''''
| ''Red Rover''
|-
|-
| colspan=4 |
| 17.04.2014
| 15
| ''Pochłonięci Venomem''
| ''The Venom Inside''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 24.04.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| 16
| ''
| ''Kłopoty z maszynami''
| ''''
| ''The Trouble with Machines''
|-
|-
| colspan=4 |
| 01.05.2014
| 17
| ''Abominacja''
| ''Abomination''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 08.05.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| 18
| ''
| ''Mission Impossible Man''
| ''''
| ''Mission Impossible Man''
|-
|-
| colspan=4 |
| 15.05.2014
| 19
| ''Za Asgard''
| ''For Asgard''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 22.05.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| 20
| ''
| ''Dziwny świat Doktora Strange’a''
| ''''
| ''Stranger in a Strange Land''
|-
|-
| colspan=4 |
| 27.07.2014
| 21
| ''Zielone święta''
| ''It’s a Wonderful Smash''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 29.05.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| 22
| ''
| ''Deathlok''
| ''''
| ''Deathlok''
|-
|-
| colspan=4 |
| 28.07.2014
| 23
| ''Nieludzka natura''
| ''Inhuman Nature''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 29.07.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| 24
| ''
| ''Polowanie''
| ''''
| ''The Hunted''
|-
|-
| colspan=4 |
| 30.07.2014
| 25
| ''Potwór nie potwór''
| ''Monsters No More''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 31.07.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| 26
| ''
| ''Niepodzielny lider''
| ''''
| ''Planet Leader''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| 09.02.2015
| 27
| rowspan=2 | ''Planeta Hulk''
| rowspan=2 | ''Planet Hulk''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 09.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| 28
| ''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| 10.02.2015
| 29
| ''Strach się bać''
| ''Fear Itself''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 11.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| 30
| ''
| ''Strażnicy Galaktyki''
| ''''
| ''Guardians of the Galaxy''
|-
|-
| colspan=4 |
| 12.02.2015
| 31
| ''Szok przyszłości''
| ''Future Shock''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 13.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| 32
| ''
| ''Mały Druff, duży strach''
| ''''
| ''A Druff is Enough''
|-
|-
| colspan=4 |
| 16.02.2015
| 33
| ''Nie ma jak w domu''
| ''Homecoming''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 17.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| 34
| ''
| ''Spidey, powiększyłem dinozaura''
| ''''
| ''Spidey, I Blew Up the Dinosaur''
|-
|-
| colspan=4 |
| 18.02.2015
| 35
| ''Hulkowe Komando''
| ''Hulking Commandos''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 19.02.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| 36
| ''
| ''Najsilniejszy z siłaczy''
| ''''
| ''The Strongest One There Is''
|-
|-
| colspan=4 |
| 25.05.2015
| 37
| ''Dwie krople wody''
| ''The Doppelsmashers''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 26.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| 38
| ''
| ''Wielka zielona mila''
| ''''
| ''The Big Green Mile''
|-
|-
| colspan=4 |
| 27.05.2015
| 39
| ''Zielony pokój''
| ''The Green Room''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 28.05.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| 40
| ''
| ''Rozgrzani do czerwoności''
| ''''
| ''The Defiant Hulks''
|-
|-
| colspan=4 |
| 29.05.2015
| 41
| ''Maestro''
| ''Enter, the Maestro''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 01.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| 42
| ''
| ''Historia Herkulesa''
| ''''
| ''The Tale of Hercules''
|-
|-
| colspan=4 |
| 02.06.2015
| 43
| ''Dzień Bannera''
| ''Banner Day''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 03.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| 44
| ''
| ''Szybcy i wściekli''
| ''''
| ''Wheels of Fury''
|-
|-
| colspan=4 |
| 08.08.2015
| 45
| ''Przeszłość, która nadeszła, cz. 1: Dino Era''
| ''Days of Future Smash, Part 1: The Dino Era''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 09.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| 46
| ''
| ''Przeszłość, która nadeszła, cz. 2: Miazgard''
| ''''
| ''Days of Future Smash, Part 2: Smashguard''
|-
|-
| colspan=4 |
| 10.08.2015
| 47
| ''Przeszłość, która nadeszła, cz. 3: Dracula''
| ''Days of Future Smash, Part 3: Dracula''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 11.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| 48
| ''
| ''Przyszłość, która nadeszła, cz. 4: Lata Hydry''
| ''''
| ''Days of Future Smash, Part 4: Year of the Hydra''
|-
|-
| colspan=4 |
| 12.08.2015
| 49
| ''Przeszłość, która nadeszła, cz. 5: Agenci jutra''
| ''Days of Future Smash, Part 5: The Tomorrow Smashers''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 13.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| 50
| ''
| ''Duch zemsty''
| ''''
| ''Spirit of Vengeance''
|-
|-
| colspan=4 |
| 14.08.2015
| 51
| rowspan=2 | ''Planeta potworów''
| rowspan=2 | ''Planet Monster''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 15.08.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| 52
| ''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |-->
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
{{Marvel}}
{{Marvel}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 17:40, 11 sie 2026

Tytuł Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.
Tytuł oryginalny Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.
Gatunek animowany, akcji
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2013-2015
Data premiery dubbingu 14 listopada 2013
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. (ang. Hulk and the Agents of S.M.A.S.H., 2013-2015) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Marvel Animation.

Premiera serialu w Polsce odbyła się 14 listopada 2013 roku na kanale Disney XD.

Fabuła

Do akcji wkracza Hulk – największy i najsilniejszy superbohater z serii komiksów Marvel Universe. Hulk i jego drużyna, m.in. A-Bomb i Skaar, działają jako agenci tajemniczej organizacji S.M.A.S.H. Stawiają czoła zagrożeniom, z którymi żadni inni superbohaterowie nie mogliby sobie poradzić. Agenci mają swoją bazę koło miasta Vista Verde, tego samego, w którym Bruce Banner stał się Hulkiem. Widzowie mają okazję przekonać się, że Hulk jest kimś więcej niż tylko zielonym, siejącym zniszczenie potworem. W serialu nie brakuje humoru i wizualnych gagów.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1027233

Wersja polska

Wersja polska:

Reżyseria:

Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska (odc. 1-26)
Wystąpili:

oraz:

  • Piotr Bąk –
    • Annihilus,
    • J. Jonah Jameson (odc. 1, 4-5, 21, 25, 29, 34, 48),
    • JARVIS (odc. 3),
    • Astronauta #1 (odc. 5),
    • Komentator na ringu (odc. 25),
    • Ronan Oskarżyciel (odc. 27-28, 32, 43, 51-52),
    • Jeden ze Skruli (odc. 30),
    • J. Jonah Jamesazaurus (odc. 45),
    • J. Jonah Wampir (odc. 47),
    • Dracula (odc. 47)
  • Jarosław Łukomski – Głos komputera (odc. 1)
  • Aleksander Mikołajczak –
    • Stan sprzedawca (odc. 1),
    • Blastaar (odc. 3),
    • Burmistrz Stan (odc. 10, 33, 40),
    • Galactus (odc. 27-28),
    • klaun Obnoxio (odc. 29),
    • Jeden ze Skruli (odc. 30),
    • Pluton (odc. 42)
  • Robert Jarociński –
    • Tony Stark / Iron Man (odc. 3, 44, 51-52),
    • Astronauta #2 (odc. 5)
  • Przemysław Stippa –
    • Spider-Man (odc. 4, 15, 34, 52),
    • Spider-Raptor (odc. 45)
  • Wojciech Paszkowski –
    • Stwór (odc. 4),
    • Ego (odc. 5, 27-28)
  • Wojciech Machnicki –
    • Kolekcjoner (odc. 4, 21),
    • Wielki Herold (odc. 25)
  • Tomasz Borkowski –
    • Sauron (odc. 6, 18, 45),
    • Main Frame (odc. 44),
    • Najwyższy Intelekt Cesarstwa Kree (odc. 51-52)
  • Robert Czebotar –
    • Menadżer hotelu (odc. 8),
    • Leonard Samson (odc. 12)
  • Cezary Nowak – Terrax Poskramiacz (odc. 8)
  • Waldemar Barwiński –
    • Thor (odc. 9, 19, 46, 51-52),
    • Mole Man (odc. 10),
    • Astronauta #1 (odc. 16)
  • Ryszard Olesiński –
    • Galactus (odc. 8),
    • Laufey (odc. 9)
  • Anna Gajewska –
    • Szamanka Moloidów (odc. 10),
    • Titania (odc. 12, 38)
  • Krzysztof Banaszyk –
    • Logan / Wolverine (odc. 11),
    • Groot (odc. 21, 30),
    • Deathlok (odc. 22),
    • Star-Lord / Peter Quill (odc. 30, 52)
  • Andrzej Chudy –
    • Wrecker (odc. 12),
    • Stwór (odc. 13, 25),
    • Doktor Doom (odc. 14),
    • Doktor Strange (odc. 20),
    • Drax Nieszczyciel (odc. 21),
    • Gorgon (odc. 23),
    • Korg (odc. 26),
    • Szeryf (odc. 40),
    • Red Ghost (odc. 40)
  • Jakub Wieczorek –
    • Nick Fury (odc. 16, 37-38, 51),
    • Malekith (odc. 19),
    • Blade (odc. 35)
  • Piotr Bajtlik –
    • Komputer myśliwca (odc. 16),
    • Hogun (odc. 19)
  • Leszek Zduń –
    • Astronauta #2 (odc. 16),
    • Fandral (odc. 19),
    • Komputer Deathloka (odc. 22),
    • Maximus (odc. 23),
    • Sauron (odc. 25)
  • Andrzej Blumenfeld –
    • Abominacja (odc. 17, 25, 33, 34, 37-38, 40, 50),
    • Super Skrull (odc. 22, 30),
    • Dormammu (odc. 35)
  • Jarosław Domin – Impossible Man (odc. 18)
  • Paweł Szczesny –
    • Volstagg (odc. 19),
    • Dormammu (odc. 20)
  • Mikołaj Klimek –
    • Heimdall (odc. 19),
    • Firelord (odc. 28),
    • Drax Niszczyciel (odc. 30),
    • kucharz z Gamma Burgera (odc. 33)
  • Jacek Bończyk – Loki (odc. 19)
  • Paweł Ciołkosz –
    • Star-Lord / Peter Quill (odc. 21),
    • Tryton (odc. 23),
    • Black Bolt (odc. 23),
    • Głos komputera (odc. 24),
    • Johnny Storm (odc. 25),
    • Żołnierz – pilot (odc. 25),
    • Hiroim (odc. 26),
    • Kapitan Ameryka / Steve Rogers (odc. 30, 48, 51-52)
  • Katarzyna Tatarak –
    • Lilandra (odc. 21),
    • Gamora (odc. 21, 30),
    • Meduza (odc. 23),
    • Sue (odc. 25),
    • Titania (odc. 25)
  • Weronika Łukaszewska –
    • Crystal (odc. 23),
    • Kaifi (odc. 26)
  • Piotr Warszawski –
    • Kornak (odc. 23),
    • Arkon Łowca (odc. 24),
    • Reed Richards (odc. 25),
    • Absorbing Man (odc. 25)
  • Mirosław Wieprzewski –
    • Aktor (odc. 25),
    • Burmistrz Vista Verde (odc. 25),
    • Miek (odc. 26)
  • Kamil Kula –
    • Głos komputera (odc. 27)
    • Moon Boy (odc. 45)
  • Tomasz Błasiak –
    • Silver Surfer (odc. 29),
    • Null (odc. 29),
    • Hulkbustery (odc. 33),
    • N’Kantu / Żywa Mumia (odc. 35, 47)
  • Dariusz Odija –
    • Jeden ze Skruli (odc. 30),
    • Wielki Ewolucjonista (odc. 31)
  • Zbigniew Konopka –
    • Potwór Frankensteina (odc. 35, 47),
    • Jeden z dinozaurów (odc. 45),
    • Odyn (odc. 46)
  • Stefan Knothe –
    • Rosjanin (odc. 40),
    • Charon (odc. 42)
  • Robert Kuraś – Herkules (odc. 42)
  • Agnieszka Głowacka – Betty Ross (odc. 43)
  • Łukasz Talik – Loki (odc. 46)
  • Adam Bauman –
    • Red Skull (odc. 48),
    • Motocyklista (odc. 50)
  • Franciszek Dziduch – RJ3 (odc. 49)
  • Józef Pawłowski – Junior (odc. 49)
  • Bartosz Wesołowski

i inni

Lektor:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
14.11.2013 01 Wrota zagłady Doorway to Destruction
14.11.2013 02
21.11.2013 03 Pogromcy Hulków Hulk-Busted
28.11.2013 04 Kolekcjoner The Collector
05.12.2013 05 Kwestia ego All About Ego
12.12.2013 06 Dzika kraina Savage Land
19.12.2013 07 Pomniejszeni Incredible Shrinking Hulks
30.01.2014 08 Najwyższa stawka Galactus Goes Green
26.12.2013 09 Hulkowie na lodzie Hulks On Ice
02.01.2014 10 Krety i ludzie Of Moles and Men
09.01.2014 11 Wendigo-kalipsa Wendigo Apocalypse
16.01.2014 12 Zaklinacz Skaara The Skaar Whisperer
23.01.2014 13 Negatywna reakcja Into the Negative Zone
10.04.2014 14 Diabeł wcielony Red Rover
17.04.2014 15 Pochłonięci Venomem The Venom Inside
24.04.2014 16 Kłopoty z maszynami The Trouble with Machines
01.05.2014 17 Abominacja Abomination
08.05.2014 18 Mission Impossible Man Mission Impossible Man
15.05.2014 19 Za Asgard For Asgard
22.05.2014 20 Dziwny świat Doktora Strange’a Stranger in a Strange Land
27.07.2014 21 Zielone święta It’s a Wonderful Smash
29.05.2014 22 Deathlok Deathlok
28.07.2014 23 Nieludzka natura Inhuman Nature
29.07.2014 24 Polowanie The Hunted
30.07.2014 25 Potwór nie potwór Monsters No More
31.07.2014 26 Niepodzielny lider Planet Leader
SERIA DRUGA
09.02.2015 27 Planeta Hulk Planet Hulk
09.02.2015 28
10.02.2015 29 Strach się bać Fear Itself
11.02.2015 30 Strażnicy Galaktyki Guardians of the Galaxy
12.02.2015 31 Szok przyszłości Future Shock
13.02.2015 32 Mały Druff, duży strach A Druff is Enough
16.02.2015 33 Nie ma jak w domu Homecoming
17.02.2015 34 Spidey, powiększyłem dinozaura Spidey, I Blew Up the Dinosaur
18.02.2015 35 Hulkowe Komando Hulking Commandos
19.02.2015 36 Najsilniejszy z siłaczy The Strongest One There Is
25.05.2015 37 Dwie krople wody The Doppelsmashers
26.05.2015 38 Wielka zielona mila The Big Green Mile
27.05.2015 39 Zielony pokój The Green Room
28.05.2015 40 Rozgrzani do czerwoności The Defiant Hulks
29.05.2015 41 Maestro Enter, the Maestro
01.06.2015 42 Historia Herkulesa The Tale of Hercules
02.06.2015 43 Dzień Bannera Banner Day
03.06.2015 44 Szybcy i wściekli Wheels of Fury
08.08.2015 45 Przeszłość, która nadeszła, cz. 1: Dino Era Days of Future Smash, Part 1: The Dino Era
09.08.2015 46 Przeszłość, która nadeszła, cz. 2: Miazgard Days of Future Smash, Part 2: Smashguard
10.08.2015 47 Przeszłość, która nadeszła, cz. 3: Dracula Days of Future Smash, Part 3: Dracula
11.08.2015 48 Przyszłość, która nadeszła, cz. 4: Lata Hydry Days of Future Smash, Part 4: Year of the Hydra
12.08.2015 49 Przeszłość, która nadeszła, cz. 5: Agenci jutra Days of Future Smash, Part 5: The Tomorrow Smashers
13.08.2015 50 Duch zemsty Spirit of Vengeance
14.08.2015 51 Planeta potworów Planet Monster
15.08.2015 52

Linki zewnętrzne

Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015) • Ant-Man (serial 2017) • Ant-Man i Osa • Ant-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mściciele • Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja • Mściciele przyszłości • Avengers: Potęga i moc • Avengers (film 2012) • Avengers: Zjednoczeni • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • Avengers: Czas Ultrona • Avengers: Wojna bez granic • Avengers Przyszłości • Avengers: Koniec gry • Avengers (gra 2020) • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • LEGO Marvel Avengers: Szalone historie • Avengers: Doomsday • Avengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna Pantera • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu • Black Panther III
Deadpool Deadpool 2 • Był sobie Deadpool • Deadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007) • Doktor Strange (film 2016) • Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994) • Fantastyczna Czwórka (film 2005) • Fantastyczna Czwórka (serial 2006) • Fantastyczna Czwórka (film 2015) • Fantastyczna 4: Pierwsze kroki
Hulk The Incredible Hulk • Hulk – Podwójne starcie • Hulk na obcej planecie • Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Hulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobra • Niezwyciężony Iron Man • Iron Man: Armored Adventures • Iron Man 3 • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Iron Man VR • Iron Man i super ekipa • Spidey i Iron Man: razem w akcji! • Spidey i Avengers: akcja Halloween!
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers) 		Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan Marvel • Marvels
Ms. Marvel Ms. Marvel • Marvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy Żołnierz • Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man
(Peter Parker) 		Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele • Spider-Man (serial 1981) • Spider-Man (serial 1994) • Spider-Man 2 (gra 2004) • Ultimate Spider-Man (gra 2006) • Mega Spider-Man • Niesamowity Spider-Man • Niesamowity Spider-Man 2 • Spider-Man: Homecoming • Spider-Man (serial 2017) • Spider-Man (gra 2018) • Spider-Man: Daleko od domu • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • Spidey i jego niezwykli przyjaciele • Spidey i super-kumple • Spider-Man: Bez drogi do domu • Spider-Man 2 (gra 2023) • Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa • Spidey i Iron Man: razem w akcji! • Spider-Man: Całkiem nowy dzień • Spidey i Avengers: akcja Halloween!
Spider-Man
(Miles Morales) 		Spider-Man: Uniwersum • Spider-Man: Miles Morales • Spider-Man: Poprzez Multiwersum • Spider-Man: Ponad Multiwersum
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014) • Strażnicy Galaktyki (serial 2015) • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Rocket i Groot • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Strażnicy Galaktyki (gra 2021) • Ja jestem Groot • Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta • Strażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra Thor • Thor: Opowieści Asgardu • Thor: Mroczny świat • Thor: Ragnarok • Thor: Miłość i grom
Venom Venom • Venom 2: Carnage • Venom 3: Ostatni taniec
Wolverine Hulk kontra Wolverine • Logan: Wolverine • Deadpool & Wolverine • Marvel’s Wolverine
X-Men X-Men • X-Men: Ewolucja • X-Men: Przeszłość, która nadejdzie • X-Men: Apocalypse • X-Men: Mroczna Phoenix • Nowi Mutanci • X-Men '97
Inne Spider-Woman • Srebrny Surfer • Super Hero Squad • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎ • LEGO Marvel Super Heroes 2 • Marvel. Przygody superbohaterów • WandaVision • Loki • Czarna Wdowa • A gdyby…? • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Moon Knight • Morbius • Mecenas She-Hulk • Wilkołak nocą • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Tajna inwazja • Echo • Madame Web • To zawsze Agatha • Kraven Łowca • Daredevil: Odrodzenie • Thunderbolts* • Ironheart • Oczy Wakandy • Marvel Zombi • Wonder Man • Punisher: Ostatnie starcie • Ghost Rider
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hulk_i_agenci_M.I.A.Z.G.I.&oldid=240195”
Powered by MediaWiki