Super Hero Squad: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 944 edycje
ThePinkFin (dyskusja | edycje)
3933 edycje
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Super Hero Squad''' (org. ''The Super Hero Squad Show'', 2009-??) – amerykański serial animowany, stworzony przez Marvel Productions.
{{Serial2
|tytuł= Super Hero Squad
|tytuł oryginalny= The Super Hero Squad Show
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|stacja= [[Disney XD]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji= 2009-2011
|data premiery= 7 sierpnia [[2010]]
|sezony= 1 z 2
|odcinki= 26 z 52
}}
'''Super Hero Squad''' (ang. ''The Super Hero Squad Show'', 2009-2011) – amerykański serial animowany, stworzony przez Marvel Productions.


Premiera serialu w Polsce odbyła się 7 sierpnia [[2010]] roku na kanale [[Disney XD]].
Premiera serialu w Polsce odbyła się 7 sierpnia [[2010]] roku na kanale [[Disney XD]].
Linia 11: Linia 25:
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Dialogi polskie''':
'''Dialogi polskie''':
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <small>(odc. 1-5, 10-14)</small>,
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] <small>(odc. 1-5, 10-14)</small>,
* [[Piotr Skodowski]] <small>(odc. 6-9, 15-18)</small>,
* [[Piotr Skodowski]] <small>(odc. 6-9, 15-18)</small>,
* [[Olga Świerk]] <small>(odc. 19-26)</small>
* [[Olga Świerk]] <small>(odc. 19-26)</small>
Linia 19: Linia 33:
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Antoni Pawlicki]] – '''Iron Man'''
* [[Antoni Pawlicki]] – '''Iron Man'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Wolverine'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Wolverine'''
* [[Leszek Zduń]] –
* [[Leszek Zduń]] –
** '''Falcon''',
** '''Falcon''',
Linia 30: Linia 44:
* [[Klementyna Umer]] –
* [[Klementyna Umer]] –
** '''Storm''',
** '''Storm''',
** '''Mystique'''
** '''Mystique''',
** '''Scarlet Witch''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Panna Marvel'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Panna Marvel'''
* [[Modest Ruciński]] – '''Kapitan Ameryka'''
* [[Modest Ruciński]] – '''Kapitan Ameryka'''
* [[Jan Aleksandrowicz|Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] –
** '''Thor''',
** '''Thor''',
** '''Kulisty Grom''',
** '''Kulisty Grom''',
Linia 49: Linia 64:
** '''Bitny Pan Pietruś''',
** '''Bitny Pan Pietruś''',
** '''Cyrkowiec'''
** '''Cyrkowiec'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Czarna Wdowa'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Czarna Wdowa'''
* [[Szymon Kuśmider]] –
** '''Ka-Zar''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Profesor Charles Xavier''' <small>(odc. 19)</small>
* [[Paweł Ciołkosz]] –
** '''Batroc''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Cyklop''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Doktor Strange''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Quicksilver''' <small>(odc. 21)</small>
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''Magneto''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Galaktus''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Maciej Kujawski]]
* [[Maciej Kujawski]]
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
* [[Miriam Aleksandrowicz]]
Linia 57: Linia 83:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="10%"|Premiera odcinka
!width="7%"|N/o
!width="29%"|Polski tytuł
!width="29%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.08.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''No i po kłopocie… nasz pilocie''
| ''No i po kłopocie… nasz pilocie''
| ''And Lo… A Pilot Shall Come!''
| ''And Lo… A Pilot Shall Come!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.08.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Ten nasz Srebrny, ten nasz Surfer''
| ''Ten nasz Srebrny, ten nasz Surfer''
| ''This Silver, This Surfer!''
| ''This Silver, This Surfer!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.08.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Hulk lubi mówić''
| ''Hulk lubi mówić''
| ''Hulk Talk Smack!''
| ''Hulk Talk Smack!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''O nie, to superczłowiek''
| ''O nie, to superczłowiek''
| ''To Err is Superhuman!''
| ''To Err is Superhuman!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.08.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Wchodź, Dormammu''
| ''Wchodź, Dormammu''
| ''Enter: Dormammu!''
| ''Enter: Dormammu!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Uwaga, bachor''
| ''Uwaga, bachor''
| ''A Brat Walks Among Us!''
| ''A Brat Walks Among Us!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Witaj, bracie!''
| ''Witaj, bracie!''
| ''Oh, Brother!''
| ''Oh, Brother!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Wszystko powstaje z atomów''
| ''Wszystko powstaje z atomów''
| ''From the Atom… It Rises!''
| ''From the Atom… It Rises!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Noc w oratorium''
| ''Noc w oratorium''
| ''Night in the Sanctorum!''
| ''Night in the Sanctorum!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Mam to w nosie''
| ''Mam to w nosie''
| ''This Forest Green!''
| ''This Forest Green!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Kapitanie, mój kapitanie''
| ''Kapitanie, mój kapitanie''
| ''O, Captain, My Captain!''
| ''O, Captain, My Captain!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Czy to będzie mój Thanos?''
| ''Czy to będzie mój Thanos?''
| ''If This Be My Thanos!''
| ''If This Be My Thanos!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Zabójcze jest ugryzienie Czarnej Wdowy''
| ''Zabójcze jest ugryzienie Czarnej Wdowy''
| ''Deadly Is The Black Widow’s Bite!''
| ''Deadly Is The Black Widow’s Bite!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Drżyjcie przed mocą MODOKa''
| ''Drżyjcie przed mocą MODOKa''
| ''Tremble at the Might of… M.O.D.O.K.!''
| ''Tremble at the Might of… M.O.D.O.K.!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Organizm stworzony tylko do pocałunków''
| ''Organizm stworzony tylko do pocałunków''
| ''Mental Organism Designed Only for Kisses!''
| ''Mental Organism Designed Only for Kisses!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Najeźdźca z mrocznego wymiaru''
| ''Najeźdźca z mrocznego wymiaru''
| ''Invaded From the Dark Dimension!''
| ''Invaded From the Dark Dimension!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Opowieści z suspensem''
| ''Opowieści z suspensem''
| ''Tales of Suspense!''
| ''Tales of Suspense!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Przybysz z Dzikiego Lądu''
| ''Przybysz z Dzikiego Lądu''
| ''Stranger From a Savage Land!''
| ''Stranger From a Savage Land!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Tajemniczy zamęt w szkole mutantów''
| ''Tajemniczy zamęt w szkole mutantów''
| ''Mysterious Mayhem at Mutant High!''
| ''Mysterious Mayhem at Mutant High!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.12.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Rządy zła''
| ''Rządy zła''
| ''Election of Evil!''
| ''Election of Evil!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Czary, nerwy i zakłopotanie''
| ''Czary, nerwy i zakłopotanie''
| ''Hexed, Vexed and Perplexed!''
| ''Hexed, Vexed and Perplexed!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.01.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Epoka roztopowa''
| ''Epoka roztopowa''
| ''The Ice Melt Cometh!''
| ''The Ice Melt Cometh!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.01.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Gniew Czerwonej Czaszki''
| ''Gniew Czerwonej Czaszki''
| ''Wrath of the Red Skull!''
| ''Wrath of the Red Skull!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.01.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Matka Dooma''
| ''Matka Dooma''
| ''Mother of Doom!''
| ''Mother of Doom!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.01.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Ostatnia akcja przed dniem zagłady''
| ''Ostatnia akcja przed dniem zagłady''
| ''Last Exit Before Doomsday!''
| ''Last Exit Before Doomsday!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.01.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Ziemia Al Dente''
| ''Ziemia Al Dente''
| ''This Al Dente Earth!''
| ''This Al Dente Earth!''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Another Order of Evil!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''
| ''World War Witch!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''
| ''Whom Continuity Would Destroy!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| rowspan=2|''
| ''
| rowspan=2|''Another Order of Evil!''
| ''Support Your Local Sky-Father!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''
| ''Villainy Redux Syndrome!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''
| ''Double Negation at the World’s End!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''
| ''
| ''World War Witch!''
| ''Alienating with the Surfer!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''
| ''Blind Rage Knows No Color!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''
| ''
| ''Whom Continuity Would Destroy!''
| ''Lo, How the Mighty Hath Abdicated!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''
| ''So Pretty When They Explode''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''
| ''
| ''Support Your Local Sky-Father!''
| ''Too Many Wolverines''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''
| ''Pedicure and Facial of Doom!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''
| ''
| ''Villainy Redux Syndrome!''
| ''Fate of Destiny!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''
| ''The Ballad of Beta Ray Bill! (Six Against Infinity, Part 1)''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''
| ''
| ''Double Negation at the World’s End!''
| ''Days, Nights, and Weekends of Future Past! (Six Against Infinity, Part 2)''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''
| ''This Man-Thing, This Monster! (Six Against Infinity, Part 3)''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''
| ''
| ''Alienating with the Surfer!''
| ''The Devil Dinosaur You Say! (Six Against Infinity, Part 4)''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''
| ''Planet Hulk! (Six Against Infinity, Part 5)''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''
| ''
| ''Blind Rage Knows No Color!''
| ''1602! (Six Against Infinity, Part 6)''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''
| ''Brouhaha at the World’s Bottom!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''
| ''
| ''Lo, How the Mighty Hath Abdicated!''
| ''Missing: Impossible!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''
| ''Revenge of the Baby Sat!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''
| ''
| ''So Pretty When They Explode''
| ''Soul Stone Picnic!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''
| ''When Strikes the Surfer!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''
| ''
| ''Too Many Wolverines''
| ''The Final Battle! (’Nuff Said!)''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Linia 340: Linia 357:
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|541445}}
* {{filmweb|film|541445}}
 
{{Marvel}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 14:42, 7 kwi 2022

Tytuł Super Hero Squad
Tytuł oryginalny The Super Hero Squad Show
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2009-2011
Data premiery dubbingu 7 sierpnia 2010
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 26 z 52

Super Hero Squad (ang. The Super Hero Squad Show, 2009-2011) – amerykański serial animowany, stworzony przez Marvel Productions.

Premiera serialu w Polsce odbyła się 7 sierpnia 2010 roku na kanale Disney XD.

Fabuła

Nikczemny Doktor Doom próbuje zdobyć miecz o bezgranicznej mocy i sile, by móc zdominować cały wszechświat. Jego plany zostają jednak pokrzyżowane przez Iron Mana. W wyniku walki pomiędzy bohaterami, miecz rozbija się na kawałki, które upadają na Super Hero City. Doktor Doom zawiera fikcyjne sojusze dosłownie z każdym łotrem. W ten sposób chce stworzyć śmiertelny legion poszukujący rozsypanych kawałków broni, dzięki którym zdobędzie przeróżne niebezpieczne moce. Iron Man jest bliski powstrzymania Dooma i dołącza do elitarnej grupy Super Hero Squad (w tłumaczeniu Super Herosów Skład), której członkami są Falcon, Hulk, Srebrny Surfer, Thor i Wolverine.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-12862888.html

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Dialogi polskie:

Reżyseria: Piotr Kozłowski
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:

i inni

Lektor: Piotr Kozłowski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
07.08.2010 01 No i po kłopocie… nasz pilocie And Lo… A Pilot Shall Come!
08.08.2010 02 Ten nasz Srebrny, ten nasz Surfer This Silver, This Surfer!
14.08.2010 03 Hulk lubi mówić Hulk Talk Smack!
21.08.2010 04 O nie, to superczłowiek To Err is Superhuman!
28.08.2010 05 Wchodź, Dormammu Enter: Dormammu!
04.09.2010 06 Uwaga, bachor A Brat Walks Among Us!
11.09.2010 07 Witaj, bracie! Oh, Brother!
26.09.2010 08 Wszystko powstaje z atomów From the Atom… It Rises!
02.10.2010 09 Noc w oratorium Night in the Sanctorum!
09.10.2010 10 Mam to w nosie This Forest Green!
16.10.2010 11 Kapitanie, mój kapitanie O, Captain, My Captain!
23.10.2010 12 Czy to będzie mój Thanos? If This Be My Thanos!
30.10.2010 13 Zabójcze jest ugryzienie Czarnej Wdowy Deadly Is The Black Widow’s Bite!
06.11.2010 14 Drżyjcie przed mocą MODOKa Tremble at the Might of… M.O.D.O.K.!
13.11.2010 15 Organizm stworzony tylko do pocałunków Mental Organism Designed Only for Kisses!
20.11.2010 16 Najeźdźca z mrocznego wymiaru Invaded From the Dark Dimension!
27.11.2010 17 Opowieści z suspensem Tales of Suspense!
05.12.2010 18 Przybysz z Dzikiego Lądu Stranger From a Savage Land!
11.12.2010 19 Tajemniczy zamęt w szkole mutantów Mysterious Mayhem at Mutant High!
18.12.2010 20 Rządy zła Election of Evil!
25.12.2010 21 Czary, nerwy i zakłopotanie Hexed, Vexed and Perplexed!
01.01.2011 22 Epoka roztopowa The Ice Melt Cometh!
03.01.2011 23 Gniew Czerwonej Czaszki Wrath of the Red Skull!
10.01.2011 24 Matka Dooma Mother of Doom!
17.01.2011 25 Ostatnia akcja przed dniem zagłady Last Exit Before Doomsday!
24.01.2011 26 Ziemia Al Dente This Al Dente Earth!
SERIA DRUGA
27 Another Order of Evil!
28
29 World War Witch!
30 Whom Continuity Would Destroy!
31 Support Your Local Sky-Father!
32 Villainy Redux Syndrome!
33 Double Negation at the World’s End!
34 Alienating with the Surfer!
35 Blind Rage Knows No Color!
36 Lo, How the Mighty Hath Abdicated!
37 So Pretty When They Explode
38 Too Many Wolverines
39 Pedicure and Facial of Doom!
40 Fate of Destiny!
41 The Ballad of Beta Ray Bill! (Six Against Infinity, Part 1)
42 Days, Nights, and Weekends of Future Past! (Six Against Infinity, Part 2)
43 This Man-Thing, This Monster! (Six Against Infinity, Part 3)
44 The Devil Dinosaur You Say! (Six Against Infinity, Part 4)
45 Planet Hulk! (Six Against Infinity, Part 5)
46 1602! (Six Against Infinity, Part 6)
47 Brouhaha at the World’s Bottom!
48 Missing: Impossible!
49 Revenge of the Baby Sat!
50 Soul Stone Picnic!
51 When Strikes the Surfer!
52 The Final Battle! (’Nuff Said!)

Linki zewnętrzne

Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015) • Ant-Man (serial 2017) • Ant-Man i Osa • Ant-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mściciele • Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja • Mściciele przyszłości • Avengers: Potęga i moc • Avengers (film 2012) • Avengers: Zjednoczeni • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • Avengers: Czas Ultrona • Avengers: Wojna bez granic • Avengers Przyszłości • Avengers: Koniec gry • Avengers (gra 2020) • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • Avengers: The Kang Dynasty • Avengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna Pantera • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu
Deadpool Deadpool 2 • Był sobie Deadpool • Deadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007) • Doktor Strange (film 2016) • Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994) • Fantastyczna Czwórka (film 2005) • Fantastyczna Czwórka (serial 2006) • Fantastyczna Czwórka (film 2015) • Fantastic Four
Hulk The Incredible Hulk • Hulk – Podwójne starcie • Hulk na obcej planecie • Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Hulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobra • Niezwyciężony Iron Man • Iron Man: Armored Adventures • Iron Man 3 • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Iron Man VR
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers) 		Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan Marvel • Marvels
Ms. Marvel Ms. Marvel • Marvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy Żołnierz • Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man
(Peter Parker) 		Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele • Spider-Man (serial 1981) • Spider-Man (serial 1994) • Spider-Man 2 (gra 2004) • Ultimate Spider-Man (gra 2006) • Mega Spider-Man • Niesamowity Spider-Man • Niesamowity Spider-Man 2 • Spider-Man: Homecoming • Spider-Man (serial 2017) • Spider-Man (gra 2018) • Spider-Man: Daleko od domu • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • Spidey i jego niezwykli przyjaciele • Spidey i super-kumple • Spider-Man: Bez drogi do domu • Spider-Man 2 (gra 2023) • Spider-Man: Freshman Year
Spider-Man
(Miles Morales) 		Spider-Man: Uniwersum • Spider-Man: Miles Morales • Spider-Man: Poprzez Multiwersum • Spider-Man: Beyond the Spider-Verse
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014) • Strażnicy Galaktyki (serial 2015) • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Rocket i Groot • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Strażnicy Galaktyki (gra 2021) • Ja jestem Groot • Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta • Strażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra Thor • Thor: Opowieści Asgardu • Thor: Mroczny świat • Thor: Ragnarok • Thor: Miłość i grom
Venom Venom • Venom 2: Carnage • Venom 3: Ostatni taniec
Wolverine Hulk kontra Wolverine • Logan: Wolverine • Deadpool & Wolverine
X-Men X-Men • X-Men: Ewolucja • X-Men: Przeszłość, która nadejdzie • X-Men: Apocalypse • X-Men: Mroczna Phoenix • Nowi Mutanci • X-Men '97
Inne Spider-Woman • Srebrny Surfer • Super Hero Squad • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎ • LEGO Marvel Super Heroes 2 • Marvel. Przygody superbohaterów • WandaVision • Loki • Czarna Wdowa • A gdyby…? • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Moon Knight • Morbius • Mecenas She-Hulk • Wilkołak nocą • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Tajna inwazja • Echo • Madame Web • Kraven Łowca • To zawsze Agatha • Blade • Ironheart • Daredevil: Born Again • Thunderbolts • Armor Wars • Marvel Zombies
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Super_Hero_Squad&oldid=160107”
Powered by MediaWiki