Ewa Złotowska: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja

Aktualna wersja na dzień 20:23, 4 paź 2023

Ewa Złotowska

aktorka, reżyserka

Data i miejsce urodzenia

8 lutego 1947
Warszawa

Ewa Złotowska (ur. 8 lutego 1947 roku w Warszawie) – aktorka i reżyserka. Żona Marka Frąckowiaka.

Polski dubbing

Filmy

1960: Pollyanna – Pollyanna
1962: Dzieci kapitana Granta – Mary Grant
1967: Kochałem Cię – Marina
1967: Niewidzialny batalion – Tina
1969: Pippi – Pippi Långstrump
1969: W królestwie króla gór – Mojca
1969: Wujaszek czarodziej – Ocsi Balogh
1973: Baxter! – Nemo
1973: Bezdomny – Miszo
1973: Joe w królestwie pszczół – Joe Bum Bum
1977: Bernard i Bianka – Bianka
1977: Charlie Brown i jego kompania – Patty
1977: Wielka podróż Bolka i Lolka – Bolek
1978: Wodne dzieci – Ariadna
1988: Dawid i Sandy
1989: Stalowe magnolie – Truvy Jones
1990: Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy – Tasia
1990: Bernard i Bianka w krainie kangurów – Bianka
2003: O krasnalach i Wigilii

Seriale

1975: Pszczółka Maja – Maja
1977: Mali mieszkańcy wielkich gór – Jacky
1983-1989: W krainie czarnoksiężnika Oza
1984-1988: Tajemnice wiklinowej zatoki – Serafin
1984-1986: Wesoła siódemka – Pies Dolly
1987-1990: Kacze opowieści – Tasia (pierwsza wersja dubbingu)
1987: Leśna rodzina
1988-1991: Nowe przygody Kubusia Puchatka – Kessie (odc. 4, 42b)
1989-1990: Na gwiezdnym szlaku – Panna
1993-1995: Szmergiel
1994-1997: Sceny z życia smoków – Żaba
1995-1998: Pinky i Mózg – Vanity (odc. 71a, 72b, 77b-78a)
1996-1998: Przygody ośliczki Tosi
1997-2011: Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego – Memi
1999-2000: Rodzina Piratów
2002-2010: Baśnie i bajki polskie – Babunia (odc. 18)
2002: Dynastia Miziołków
2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster –
- Jańcia (odc. 6),
- Bajdzo (odc. 12)
2004: Tom – Pani Hamilton
2005: Robotboy
2005-2008: Spadkobiercy Tytanów
2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Pani Li (odc. 17, 38, 43, 49)
2013: Inwazja Kórlików
2013: Pszczółka Maja – Maja (wersja TVP)

Gry

2001: Pszczółka Maja: Wielka burza – Maja
2001: Pszczółka Maja: Urodzinowa niespodzianka – Maja

Słuchowiska

1991: Dziady – Anioł 5

Reżyser dubbingu

Filmy

1961: 101 dalmatyńczyków (dubbing z 1995 roku)
1988: Złych czterech i Pies Huckleberry
1989: Stalowe magnolie
1990: Wiedźmy
1991: Pan niania
1992: Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną
1992: Powrót do Howards End
1993: Dennis Rozrabiaka
1994: Księżniczka Caraboo
1994: Córka d’Artagnana
1994: Szaleństwo króla Jerzego
1995: Niezwykłe przygody małej pandy
1995: Rob Roy
1995: Goofy na wakacjach
1996: Szczęśliwy dzień
1997: Alex – sam w domu
1997: Anastazja
1997: Pożyczalscy
E1998: Lassie
1998: Zabić Sekala
2002: Mustang z Dzikiej Doliny
2002: Złap mnie, jeśli potrafisz
2002: Tristan i Izolda
2003: O krasnalach i Wigilii
2003: Sindbad: Legenda siedmiu mórz

Seriale

1974-1975: Hong Kong Fu-i
1990: Piotruś Pan i piraci
1990: Widget (druga wersja)
1992-1998: Batman (odc. 57-86)
1992: Noddy
1992-1995: Prawdziwe przygody profesora Thompsona
1993: Dinusie
1993-1995: Dwa głupie pieski
1993: Orson i Olivia
D1993: Pszczółka Maja (druga wersja odc. 1-2)
1994: Bodzio – mały helikopter
1994-2001: ReBoot (serie II-III)
1994: Sylvan (odc. 1, 3-5)
1994: Władca ksiąg
1995-1997: Maska
1995-1998: Pinky i Mózg (odc. 27-78)
1995: Santo Muchito
1996: La Freccia azzurra
1997-2001: Bobry w akcji
1997: Dynastia Miziołków
1997-1998: Traszka Neda
1998: Długo i szczęśliwie
1999: Antek Mrówka
1999-2000: Mysz aniołek
1999-2004: Rocket Power
1999-2000: Rodzina Piratów (odc. 1-26)
E2000: Fantometka
2005-2008: Spadkobiercy Tytanów (odc. 30-34, 40-42)

Słuchowiska

Bibliografia

Wywiad z Ewą Złotowską na stronie dubbing.pl (2000)
Wywiad Zbigniewa Dolnego z Ewą Złotowską na stronie polski-dubbing.pl (październik 2023)

Linki zewnętrzne

Ewa Złotowska w polskiej Wikipedii
Ewa Złotowska w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Ewa Złotowska''' (ur. 8 lutego 1947 w Warszawie) – polska aktorka teatralna, dubbingowa i filmowa, reżyser dubbingu. Znana szczególnie jako [[Pszczółka Maja]]. Żona [[Marek Frąckowiak|Marka Frąckowiaka]].
+{{Aktor
+|imię i nazwisko=Ewa Złotowska
+|zdjęcie=Ewa Złotowska.jpg
+|data i miejsce urodzenia=8 lutego [[1947]]<br />Warszawa
+|data śmierci=
+|zawody=aktorka, reżyserka
+}}'''Ewa Złotowska''' (ur. 8 lutego [[1947]] roku w Warszawie) – aktorka i reżyserka. Żona [[Marek Frąckowiak|Marka Frąckowiaka]].
 == Polski dubbing ==
@@ Linia 22: / Linia 28: @@
 * 1990: ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]'' – Bianka
 * 2003: ''[[O krasnalach i Wigilii]]''
 === Seriale ===
 * 1975: ''[[Pszczółka Maja]]'' – Maja
@@ Linia 32: / Linia 39: @@
 * 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – Kessie <small>(odc. 4, 42b)</small>
 * 1989-1990: ''[[Na gwiezdnym szlaku]]'' – Panna
-* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany 1976)|Pinokio]]'' – Pinokio
 * 1993-1995: ''[[Szmergiel]]''
 * 1994-1997: ''[[Sceny z życia smoków]]'' – Żaba
@@ Linia 50: / Linia 56: @@
 * 2013: ''[[Inwazja Kórlików]]''
 * 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' – Maja <small>(wersja TVP)</small>
 === Gry ===
 * 2001: ''[[Pszczółka Maja: Wielka burza]]'' – Maja
 * 2001: ''[[Pszczółka Maja: Urodzinowa niespodzianka]]'' – Maja
-=== Słuchowiska ===
-* 1991: ''[[Dziady]]'' – Anioł 5
+== Słuchowiska ==
+* 1991: ''[[Dziady (słuchowisko 1991)|Dziady]]'' – Anioł 5
 == Reżyser dubbingu ==
 === Filmy ===
@@ Linia 60: / Linia 69: @@
 * 1988: ''[[Złych czterech i Pies Huckleberry]]''
 * 1989: ''[[Stalowe magnolie]]''
-* 1990: ''[[Wiedźmy]]''
+* 1990: ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''
 * 1991: ''[[Pan niania]]''
 * 1992: ''[[Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną]]''
 * 1992: ''[[Powrót do Howards End]]''
+* 1993: ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis Rozrabiaka]]''
 * 1994: ''[[Księżniczka Caraboo]]''
 * 1994: ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]''
-* 1994: ''[[Lassie (film 1994)|Lassie]]''
 * 1994: ''[[Szaleństwo króla Jerzego]]''
+* 1995: ''[[Niezwykłe przygody małej pandy]]''
 * 1995: ''[[Rob Roy]]''
 * 1995: ''[[Goofy na wakacjach]]''
 * 1996: ''[[Szczęśliwy dzień]]''
-* 1997: ''[[Alex - sam w domu|Alex – sam w domu]]''
+* 1997: ''[[Alex – sam w domu]]''
 * 1997: ''[[Anastazja]]''
 * 1997: ''[[Pożyczalscy]]''
+* E1998: ''[[Lassie (film 1994)|Lassie]]''
 * 1998: ''[[Zabić Sekala]]''
 * 2002: ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''
@@ Linia 80: / Linia 91: @@
 * 2003: ''[[O krasnalach i Wigilii]]''
 * 2003: ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]''
 === Seriale ===
 * 1974-1975: ''[[Hong Kong Fu-i]]''
@@ Linia 90: / Linia 102: @@
 * 1993-1995: ''[[Dwa głupie pieski]]''
 * 1993: ''[[Orson i Olivia]]''
-* 1993: ''[[Fantometka]]''
+* D1993: ''[[Pszczółka Maja]]'' <small>(druga wersja odc. 1-2)</small>
-* 1993: ''[[Dennis Rozrabiaka (film 1993)|Dennis Rozrabiaka]]''
 * 1994: ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]''
 * 1994-2001: ''[[ReBoot]]'' <small>(serie II-III)</small>
@@ Linia 97: / Linia 108: @@
 * 1994: ''[[Władca ksiąg (serial animowany)|Władca ksiąg]]''
 * 1995-1997: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]''
-* 1995: ''[[Niezwykłe przygody małej pandy]]''
 * 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' <small>(odc. 27-78)</small>
-* 1995: ''[[Santo Bugito]]''
+* 1995: ''[[Santo Muchito]]''
 * 1996: ''La Freccia azzurra''
 * 1997-2001: ''[[Bobry w akcji]]''
@@ Linia 109: / Linia 119: @@
 * 1999-2004: ''[[Rocket Power]]''
 * 1999-2000: ''[[Rodzina Piratów]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
+* E2000: ''[[Fantometka]]''
 * 2005-2008: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' <small>(odc. 30-34, 40-42)</small>
 === Słuchowiska ===
 * ''[[Były w lesie raz igrzyska]]''
 * ''[[Leśny rajd]]''
+== Bibliografia ==
+* Wywiad z Ewą Złotowską na stronie [http://dubbing.pl/zlotowska-ewa/ dubbing.pl (2000)]
+* Wywiad [[Zbigniew Dolny|Zbigniewa Dolnego]] z Ewą Złotowską na stronie [http://polski-dubbing.pl/forum/viewtopic.php?f=5&t=1690 polski-dubbing.pl (październik 2023)]
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{Wikipedia||''Ewa Złotowska''}}
-* {{filmweb|imię|86063}}
+* {{filmweb|osoba|86063}}
 {{DEFAULTSORT:Złotowska, Ewa}}
 [[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
 [[Kategoria:Aktorki głosowe]]