Magdalena Herman-Urbańska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
** pani Smith <small>(druga wersja dubbingu)</small>, | ** pani Smith <small>(druga wersja dubbingu)</small>, | ||
** Susie <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ** Susie <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 2006: ''[[Szczypta magii]]'' – Candy | * 2006: ''[[Szczypta magii]]'' – | ||
** Candy <small>(seria I)</small>, | |||
** Jojo <small>(seria II)</small> | |||
* 2006: ''[[Wspaniałe zwierzaki]]'' – | * 2006: ''[[Wspaniałe zwierzaki]]'' – | ||
** Krab, | ** Krab, | ||
| Linia 61: | Linia 63: | ||
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' – Videl | * 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' – Videl | ||
* 2015: ''[[Dodaj magii]]''<!--<small>(odc. 21)</small>--> | * 2015: ''[[Dodaj magii]]''<!--<small>(odc. 21)</small>--> | ||
* 2015: ''[[Kolejny tydzień w Cartoon]]'' | |||
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]]'' | * 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]]'' | ||
* 2015: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' – | * 2015: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' – | ||
| Linia 70: | Linia 73: | ||
* 2015: ''[[Miles z przyszłości]]'' – gwary i epizody <small>(odc. 56-76)</small> | * 2015: ''[[Miles z przyszłości]]'' – gwary i epizody <small>(odc. 56-76)</small> | ||
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Penny Rolling <small>(odc. 36)</small> | * 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Penny Rolling <small>(odc. 36)</small> | ||
* 2015: ''[[Odlotowcy Go Jetters!]]'' – Xuli <small>(seria III)</small> | |||
* 2015: ''[[Robot Trains]]'' – Selly | * 2015: ''[[Robot Trains]]'' – Selly | ||
* 2015: ''[[Shimmer i Shine]]'' – Nissa <small>(odc. 65a)</small> | |||
* 2015: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – | * 2015: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – | ||
** pokojówka, | ** pokojówka, | ||
| Linia 93: | Linia 98: | ||
* 2016: ''[[Rodzinka od środka]]'' | * 2016: ''[[Rodzinka od środka]]'' | ||
* 2017: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' – Angelina | * 2017: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' – Angelina | ||
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' – Ali <small>(odc. 28, 30-31)</small> | |||
* 2017: ''[[Castlevania]]'' | * 2017: ''[[Castlevania]]'' | ||
* 2017: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' – Czarolina <small>(odc. 62, 65)</small> | * 2017: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' – Czarolina <small>(odc. 62, 65)</small> | ||
* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]'' | |||
* 2017: ''[[Furiki]]'' | * 2017: ''[[Furiki]]'' | ||
* 2017: ''[[Hotel Transylwania (serial)|Hotel Transylwania]]'' – Charlotte | * 2017: ''[[Hotel Transylwania (serial)|Hotel Transylwania]]'' – Charlotte | ||
| Linia 100: | Linia 107: | ||
** Conductora, | ** Conductora, | ||
** Dina | ** Dina | ||
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Gąsia Skrzek <small>(odc. 40)</small> | |||
* 2017: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' | * 2017: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' | ||
* 2017: ''[[Little Witch Academia]]'' – Czarownica | * 2017: ''[[Little Witch Academia]]'' – Czarownica | ||
* 2017: ''[[Mała Marinette]]'' | * 2017: ''[[Mała Marinette]]'' | ||
* 2017: ''[[Mustang: Duch wolności]] – Rose <small>(odc. 48)</small> | |||
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' | * 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' | ||
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' | * 2017: ''[[Raven na chacie]]'' | ||
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – Sandgirl | * 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – Sandgirl | ||
* 2017: ''[[Sunny Pogodna]]'' – Felix <small>(odc. 38)</small> | |||
* 2017: ''[[Vampirina]]'' – Rogina | * 2017: ''[[Vampirina]]'' – Rogina | ||
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – cheerliderka | |||
* 2017: ''[[Zaplątani (serial)|Zaplątani: Serial]]'' | * 2017: ''[[Zaplątani (serial)|Zaplątani: Serial]]'' | ||
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' | |||
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' – | * 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' – | ||
** Melissa <small>(odc. 5)</small>, | ** Melissa <small>(odc. 5)</small>, | ||
| Linia 120: | Linia 132: | ||
* 2018: ''[[Książę Peorii]]'' | * 2018: ''[[Książę Peorii]]'' | ||
* 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' – Olivia | * 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' – Olivia | ||
* 2018-2019: ''[[Nasze zwierzaki: U weterynarza]]'' – pani weterynarz <!--<small>(s02e18)</small>--> | |||
* 2018: ''[[Noobees]]'' – nauczycielka biologii | |||
* 2018: ''[[Obóz na wyspie]]'' | * 2018: ''[[Obóz na wyspie]]'' | ||
* 2018: ''[[Penny z M.A.R.Sa]]'' | * 2018: ''[[Penny z M.A.R.Sa]]'' | ||
* 2018: ''[[Sirius the Jaeger]]'' – Pokojówka <small>(odc. 2)</small> | * 2018: ''[[Sirius the Jaeger]]'' – Pokojówka <small>(odc. 2)</small> | ||
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' – Rayla | * 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' – Rayla | ||
* 2018: ''[[Taffy]]'' – Mash | |||
* 2018: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]'' | * 2018: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]'' | ||
* 2018: ''[[Victor i Valentino]]'' | |||
* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe wzgórze]]'' | * 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe wzgórze]]'' | ||
* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]'' | * 2019: ''[[Carmen Sandiego]]'' | ||
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' – gwary i epizody | * 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' – gwary i epizody | ||
* 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' | * 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' | ||
* 2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]'' | * 2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]'' – | ||
** Roxy, | |||
** Pingwinica | |||
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' | * 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' | ||
* 2019: ''[[Mali detektywi]]'' | * 2019: ''[[Mali detektywi]]'' – | ||
** Pixie, | |||
** Kelly, | |||
** Trish, | |||
** Sadie | |||
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Alex <small>(odc. 11)</small> | * 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Alex <small>(odc. 11)</small> | ||
* 2019: ''[[Nieuchwytni]]'' – Regan Holcroft <small>(odc. 4-15)</small> | * 2019: ''[[Nieuchwytni]]'' – Regan Holcroft <small>(odc. 4-15)</small> | ||
| Linia 141: | Linia 163: | ||
** Ava <small>(odc. 1, 3, 5, 7, 10)</small>, | ** Ava <small>(odc. 1, 3, 5, 7, 10)</small>, | ||
** młoda Amelia <small>(odc. 9)</small> | ** młoda Amelia <small>(odc. 9)</small> | ||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2018: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' | * 2018: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' | ||
Wersja z 20:32, 28 paź 2019
Magdalena Herman-Urbańska (ur. 18 listopada 1991 roku w Olsztynie) – aktorka teatralna i głosowa. W 2016 roku ukończyła studia na wydziale Teatru Tańca w Bytomiu przy Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie. Studentka Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego.
Ukończyła także studia podyplomowe na Wyższej Szkole Artystycznej w Warszawie – zakres: Kreacja obrazu – fotografia (2018).
Prywatnie jest żoną aktora Tomasza Urbańskiego.
Polski dubbing
Filmy
- 2017: Gdzie jest mój dom? – Zhang Wenjing
- 2017: Komunistyczna reedukacja w domu – siostra Zhenga
- 2017: Przebudzenie ze snu
- 2018: Dziadek do orzechów i cztery królestwa
- 2018: Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda
- 2018: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie
- 2018: Iniemamocni 2
- 2018: Kickbokserka – Emma
- 2018: Krzysiu, gdzie jesteś?
- 2018: Kuba Guzik – Indianka
- 2018: Liliana Pędziwiatr –
- Laura,
- Spikerka
- 2018: LEGO przygoda 2 – Susan
- 2018: Mała Stopa
- 2018: Odlotowy nielot
- 2018: Patryk
- 2018: Spider-Man: Uniwersum – Spider-Gwen
- 2018: Venom
- 2018: Wicher. Przyjazd Ari
- 2018: Zabójcze maszyny
- 2019: Godzilla II: Król potworów
- 2019: Kraina cudów
- 2019: Ostatnie wakacje – Paige Wilcox
- 2019: Paskudy. Uglydolls
- 2019: Pokémon Detektyw Pikachu
- 2019: Praziomek
- 2019: Spider-Man: Daleko od domu
Seriale
- 2001-2003: Clifford –
- Mary (druga wersja dubbingu),
- pani Smith (druga wersja dubbingu),
- Susie (druga wersja dubbingu)
- 2006: Szczypta magii –
- Candy (seria I),
- Jojo (seria II)
- 2006: Wspaniałe zwierzaki –
- Krab,
- Owca
- 2009: Ja w kapeli – Lana
- 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Toola Roola (odc. 157),
- Cozy Glow (odc. 181, 185, 191, 194-195, 197-198, 204, 213, 220-221),
- Limestone Pie (odc. S1)
- 2011: Niesamowity świat Gumballa
- 2013: Akademia tańca –
- grupa (odc. 120, 125, 129-130),
- wszyscy (odc. 122-123),
- dziewczyny (odc. 123),
- dziewczyna (odc. 126),
- tancerki (odc. 132),
- gwary (odc. 120, 122-123, 125-126, 128-130, 132)
- 2013: Avengers: Zjednoczeni
- 2013: Jej Wysokość Zosia – Galial (odc. 95, 101)
- 2015-2017: Alex i spółka
- 2015-2018: Dragon Ball Super – Videl
- 2015: Dodaj magii
- 2015: Kolejny tydzień w Cartoon
- 2015: Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"
- 2015: Magiczne magiimiecze –
- Krewetka (odc. 81),
- Jedna z kobiet na balu (odc. 82)
- 2015: Między nami, misiami –
- Kapitan Susie (odc. 72),
- Beth
- 2015: Miles z przyszłości – gwary i epizody (odc. 56-76)
- 2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – Penny Rolling (odc. 36)
- 2015: Odlotowcy Go Jetters! – Xuli (seria III)
- 2015: Robot Trains – Selly
- 2015: Shimmer i Shine – Nissa (odc. 65a)
- 2015: Sissi – młoda cesarzowa –
- pokojówka,
- kurczaczek,
- pies
- 2015: Smrodek i Brudek – srebrne autko
- 2015: Star Butterfly kontra siły zła –
- Katrina (odc. 38a, 52a, 66a),
- Higgs (odc. 43b),
- Księżniczka prosząca o autograf #1 (odc. 44a),
- Księżniczka prosząca o autograf #2 (odc. 44a),
- Księżniczka prosząca o autograf #3 (odc. 44a),
- Księżniczka-krowa (odc. 44a),
- Księżniczka-kaczka (odc. 44a),
- Horney, jedna z sióstr Końskiej Głowy ,(odc. 54a)
- 2016: Atomówki – gwary i epizody (odc. 83-92)
- 2016: Beat Bugs
- 2016: Bingo i Rolly w akcji –
- Pies,
- Kot
- 2016: Elena z Avaloru – Pani Flaming
- 2016: Rodzinka od środka
- 2017: Bella i Sebastian – Angelina
- 2017: Big Mouth – Ali (odc. 28, 30-31)
- 2017: Castlevania
- 2017: Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz – Czarolina (odc. 62, 65)
- 2017: Fatalna czarownica
- 2017: Furiki
- 2017: Hotel Transylwania – Charlotte
- 2017: Jedenastka –
- Conductora,
- Dina
- 2017: Kacze opowieści – Gąsia Skrzek (odc. 40)
- 2017: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
- 2017: Little Witch Academia – Czarownica
- 2017: Mała Marinette
- 2017: Mustang: Duch wolności – Rose (odc. 48)
- 2017: OK K.O.! Po prostu walcz
- 2017: Raven na chacie
- 2017: Spider-Man – Sandgirl
- 2017: Sunny Pogodna – Felix (odc. 38)
- 2017: Vampirina – Rogina
- 2017: Vikki RPM – cheerliderka
- 2017: Zaplątani: Serial
- 2018: Coop i Cami pytają świat
- 2018: Craig znad Potoku –
- Melissa (odc. 5),
- sąsiadka (odc. 7),
- gwary (odc. 1-10)
- 2018: Drużyna rycerzy – Sage
- 2018: Hi Score Girl
- 2018: Historie z dreszczykiem –
- Indigo (odc. 12-13),
- Jude (odc. 23),
- Carrie
- 2018: Książę Peorii
- 2018: LEGO Friends: Przyjaciółki na misji – Olivia
- 2018-2019: Nasze zwierzaki: U weterynarza – pani weterynarz
- 2018: Noobees – nauczycielka biologii
- 2018: Obóz na wyspie
- 2018: Penny z M.A.R.Sa
- 2018: Sirius the Jaeger – Pokojówka (odc. 2)
- 2018: Smoczy Książę – Rayla
- 2018: Taffy – Mash
- 2018: Ulica Dalmatyńczyków 101
- 2018: Victor i Valentino
- 2018: Wodnikowe wzgórze
- 2019: Carmen Sandiego
- 2019: Ciemny kryształ: Czas buntu – gwary i epizody
- 2019: Dwanaście na zawsze
- 2019: Frytka i Kartofelcia –
- Roxy,
- Pingwinica
- 2019: GO! Żyj po swojemu
- 2019: Mali detektywi –
- Pixie,
- Kelly,
- Trish,
- Sadie
- 2019: Miłość, śmierć i roboty – Alex (odc. 11)
- 2019: Nieuchwytni – Regan Holcroft (odc. 4-15)
- 2019: Ostatnie dzieciaki na Ziemi – June
- 2019: Robale ziomale – gwary i epizody
- 2019: Tęczowy Motylokotorożec – Felicity
- 2019: Wielkie plany Archibalda – Minia
- 2019: Zjazd rodzinny –
- Ava (odc. 1, 3, 5, 7, 10),
- młoda Amelia (odc. 9)
Gry
- 2018: Call of Duty: Black Ops 4
- 2019: RAGE 2 –
- Salamandra,
- Abadon Rusher,
- Zam Wilco
Linki zewnętrzne
- Magdalena Herman-Urbańska w bazie filmweb.pl
