Taran i magiczny kocioł: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 34: | Linia 34: | ||
* [[Marek Barbasiewicz]] − '''Narrator''' | * [[Marek Barbasiewicz]] − '''Narrator''' | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Katarzyna Kalwat]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Katarzyna Kalwat]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Alicja Petruszka-Roethel|Alicja Roethel]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Alicja Petruszka-Roethel|Alicja Roethel]]<br /> | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': [[Piotr Zygo]] − [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': [[Piotr Zygo]] − [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]]<br /> | ||
'''Opieka artystyczna''': [[Aleksandra Janikowska]]<br /> | '''Opieka artystyczna''': [[Aleksandra Janikowska]]<br /> | ||
'''Producent polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | '''Producent polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | ||
Wersja z 18:03, 14 maj 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Taran i magiczny kocioł |
| Tytuł oryginalny | The Black Cauldron |
| Gatunek | animacja, familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | HBO GO |
| Rok produkcji | 1985 |
| Data premiery dubbingu | 17 wrzesńia 2017 |
Taran i magiczny kocioł (lub Czarny kocioł, ang. The Black Cauldron, 1985) – amerykański film animowany. Premiera filmu z polskim dubbingiem miała miejsce 17 września 2017 roku w serwisie HBO GO.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jan Dziewulski − Taran
- Maja Kwiatkowska − Eilonwy
- Miłogost Reczek − Flewddur Fflam
- Waldemar Barwiński − Zgnilak
- Zbigniew Suszyński – Gurgi
- Zbigniew Konopka − Dallben
- Robert Tondera − Rogaty król
- Tomasz Bednarek − Doli
- Wojciech Paszkowski – Król Eidelling
- Ewa Dałkowska – Orddu
- Katarzyna Tatarak – Orwen
- Barbara Zielińska − Orgoch
- Antonina Pach − Dziewczynka elf
- Igor Borecki − Chłopiec elf
- Jacek Król − Zbir 1
- Jakub Wieczorek – Zbir 2
- Jakub Szydłowski – Zbir 3
- Paweł Szczesny – Zbir 4
- Paweł Wiśniewski – Zbir 5
- Marek Barbasiewicz − Narrator
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Katarzyna Kalwat
Dialogi polskie: Alicja Roethel
Zgranie wersji polskiej: Piotr Zygo − SDI MEDIA
Opieka artystyczna: Aleksandra Janikowska
Producent polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Lektor tytułu: Marek Barbasiewicz
Plansze
VOD
Linki zewnętrzne
- Taran i magiczny kocioł w polskiej Wikipedii
- Taran i magiczny kocioł w bazie filmweb.pl
