Kurczak Mały

Tytuł	Kurczak Mały
Tytuł oryginalny	Chicken Little
Gatunek	animacja, familijny, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Forum Film Poland
Dystrybutor DVD	Imperial CinePix, CD Projekt, Galapagos Films
Rok produkcji	2005
Data premiery dubbingu	11 listopada 2005

Kurczak Mały (ang. Chicken Little, 2005) – amerykański pełnometrażowy film animowany. Obraz został wyprodukowany przez wytwórnię filmową Walt Disney Pictures.

Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 11 listopada 2005 roku. Dystrybucja: Forum Film Poland.

Fabuła

Wstydliwy Kurczak Mały mieszka z przyjaciółmi: świnką Speckiem Zawiotkim, kaczką Luśką Kuperczak i rybką Fiszem Chybarybą w Dębkach Dużych. Pewnego dnia spada mu na głowę żołądź, który kurczak uważa za kawałek nieba. Wszyscy śmieją się z niego i nawet jego ojciec, dawny sportowiec, zdaje się nie wierzyć w tę historię. Aby odzyskać uznanie w oczach rodzica, Kurczak Mały rozpoczyna treningi. Wkrótce przystępuje do lokalnej drużyny bejsbolowej i wraz z nią odnosi zwycięstwo. Tego samego dnia jednak znów coś uderza kurczaka w głowę. Wraz z przyjaciółmi odkrywa on, że to fragment statku kosmicznego. Zwierzęta mówią o tym innym mieszkańcom ich miejscowości, lecz znów nikt nie chce uwierzyć w przedziwną opowieść. Tymczasem kosmici porywają Fisza Chybarybę i odlatują. Kurczak Mały i jego przyjaciele zamierzają go uratować. Pierwszy film zrealizowany przez wytwórnię Walta Disneya w technice 3D. Ukazuje potrzebę akceptacji i tolerancji, a także zalety przyjaźni i wspólnego działania. W polskiej wersji głosu postaciom udzielili m.in. Cezary Pazura i Maciej Stuhr.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-344013

Wersja polska

W wersji polskiej wystąpili:

• Maciej Stuhr – Kurczak Mały
• Andrzej Grabowski – Buck Gdack
• Jerzy Kryszak – Burmistrz Dożył Niedzielan
• Marcin Troński – Profesor Owczykłak
• Agata Kulesza – Zyta Kita
• Cezary Pazura – Speck Zawiotki
• Hanna Śleszyńska – Lucyna Kuperczak
• Dariusz Kowalski – Dyrektor Aport
• Włodzimierz Szaranowicz – Sprawozdawca sportowy
• Piotr Machalica – Piotruś – Tata Obcy
• Edyta Olszówka – Edytka – Mama Obca
• Janusz Zadura –
  • Oficer,
  • Maskotka
• Marcin Sanakiewicz – Buck „Asior” Gdack

W pozostałych rolach:

• Grzegorz Pawlak –
  • Trener,
  • Filmowy Speck
• Małgorzata Socha – Filmowa Luśka
• Andrzej Chudy – Kibic
• Cezary Kwieciński
• Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Mama
• Julia Jędrzejewska – Dziewczynka
• Zdzisław Rychter –
  • Filmowy Fiszu,
  • Dziennikarz #1
• Krzysztof Szczerbiński – Gracz
• Artur Kaczmarski – Kamerzysta
• Jacek Lenartowicz –
  • Strażak,
  • Sędzia meczu
• Joanna Węgrzynowska
• Izabella Bukowska
• Beata Wyrąbkiewicz
• Jarosław Boberek –
  • Jeżozwierz,
  • Prezenter pogody,
  • Dziennikarz #2
• Izabela Dąbrowska
• Magdalena Krylik
• Jacek Kopczyński – Miotacz
• Beniamin Lewandowski
• Joanna Jabłczyńska
• Joanna Wizmur – Matka Specka
• Mariusz Krzemiński
• Violetta Kropa
• Agnieszka Ponikiewska
• Jakub Wesołowski
• Dariusz Mazurek
• Justyna Bieniek
• Alicja Stolarczyk-Smoła
• Łukasz Laskowski
• Paweł Jurek
• Michał Dzienyński
• Adrian Klimala
• Piotr Krasuski

Wykonanie piosenek:

• „Ten mały błąd”: Piotr Cugowski
• „Tylko tyle wiem”: Piotr Cugowski
• „Powiedz czego chcesz”: Hanna Śleszyńska, Cezary Pazura
• „Jestem zwycięzcą”: Maciej Stuhr
• „Don’t Go Breaking My Heart”: Cezary Pazura, Agata Kulesza, Andrzej Grabowski, Maciej Stuhr, Hanna Śleszyńska, Jerzy Kryszak, Marcin Troński

Piotr Cugowski wystąpił dzięki uprzejmości firmy ArtCreation Marcin Szpitun

Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Teksty piosenek: Małgorzata Szpitun
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Kierownictwo produkcji: Paweł Araszkiewicz
Piosenki nagrano w: STUDIO BUFFO
Realizacja nagrań muzycznych: Jarosław Regulski
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Zwiastun

W wersji polskiej udział wzięli:

• Dariusz Toczek – Kurczak Mały
• Joanna Wizmur
• Tomasz Kozłowicz
• Jacek Kopczyński
• Marek Robaczewski

i inni

Lektor: Andrzej Butruk

Plansze

Kino / DVD / Disney+

• 
• 
• 
• 
• 
• 

TV

• 
• 
• 

Linki zewnętrzne

• Kurczak Mały w polskiej Wikipedii
• Kurczak Mały w bazie filmweb.pl
• Kurczak Mały w bazie stopklatka.pl
• Kurczak Mały na stronie Dubbing.pl