A gdyby...?: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
ThePinkFin (dyskusja | edycje)
3933 edycje
Glimka (dyskusja | edycje)
1972 edycje
Nie podano opisu zmian
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji=2021-
|lata produkcji=2021-
|data premiery=11 sierpnia [[2021]]
|data premiery=11 sierpnia [[2021]]
|sezony=1 z 2
|sezony=2 z 2
|odcinki=9 z 18
|odcinki=10 z 18
}}'''A gdyby…?''' (ang. ''What If…?'', 2021-) – amerykański serial animowany.
}}'''A gdyby…?''' (ang. ''What If…?'', 2021-) – amerykański serial animowany.


Linia 38: Linia 38:
* [[Modest Ruciński]] – '''James Montgomery Falsworth''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Modest Ruciński]] – '''James Montgomery Falsworth''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Kamil Kula]] – '''T’Challa / Star-Lord / Czarna Pantera''' <small>(odc. 2, 5-6, 9)</small>
* [[Kamil Kula]] – '''T’Challa / Star-Lord / Czarna Pantera''' <small>(odc. 2, 5-6, 9)</small>
* [[Julia Kijowska]] – '''Nebula''' <small>(odc. 2, 7)</small>
* [[Julia Kijowska]] – '''Nebula''' <small>(odc. 2, 7, 10)</small>
* [[Paweł Wawrzecki]] – '''Yondu Udonta''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Paweł Wawrzecki]] – '''Yondu Udonta''' <small>(odc. 2, 10)</small>
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Korath''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Korath''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''T’Chaka''' <small>(odc. 2, 6)</small>
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''T’Chaka''' <small>(odc. 2, 6)</small>
Linia 48: Linia 48:
** <small>(odc. 7)</small>-->
** <small>(odc. 7)</small>-->
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Tasak-Man''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Tasak-Man''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Howard''' <small>(odc. 2, 7)</small>
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Howard''' <small>(odc. 2, 7, 10)</small>
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] –
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] –
** '''Okoye''' <small>(odc. 2, 5-6)</small>,
** '''Okoye''' <small>(odc. 2, 5-6)</small>,
Linia 104: Linia 104:
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Arcymistrz''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Wiktor Zborowski]] – '''Arcymistrz''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Anna Dereszowska]] – '''Maria Hill''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Anna Dereszowska]] – '''Maria Hill''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Michał Żurawski]] – '''Korg''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Michał Żurawski]] – '''Korg''' <small>(odc. 7, 10)</small>
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Frigga''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Frigga''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Hogun''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Hogun''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Fandral''' <small>(odc. 7)</small><!--
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Fandral''' <small>(odc. 7)</small><!--
** <small>(odc. 6)</small>-->
** <small>(odc. 6, 10)</small>-->
* [[Marek Lewandowski]] – '''Surtur''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Marek Lewandowski]] – '''Surtur''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Adam Ferency]] – '''Ultron''' <small>(odc. 8-9)</small>
* [[Adam Ferency]] – '''Ultron''' <small>(odc. 8-9)</small>
* [[Philippe Tłokiński]] – '''Georges Batroc''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Philippe Tłokiński]] – '''Georges Batroc''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Paulina Holtz]] – '''Gamora''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Paulina Holtz]] – '''Gamora''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Aleksandra Nowicka]]<!--<small>(odc. 1)</small>-->
* [[Przemysław Stippa]] – '''Yon-Rogg''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Robert Kowalski]] – '''Garthan Saal''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Maria Pakulnis]] – '''Irani Rael / Nova Prime''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Aleksandra Nowicka]]<!--<small>(odc. 1, 10)</small>-->
* [[Józef Grzymała]]<!--<small>(odc. 1-2)</small>-->
* [[Józef Grzymała]]<!--<small>(odc. 1-2)</small>-->
* [[Artur Kaczmarski]]<!--<small>(odc. 1)</small>-->
* [[Artur Kaczmarski]]<!--<small>(odc. 1)</small>-->
Linia 124: Linia 127:
* [[Tomasz Błasiak]]<!--<small>(odc. 6)</small>-->
* [[Tomasz Błasiak]]<!--<small>(odc. 6)</small>-->
* [[Mateusz Kwiecień]]<!--<small>(odc. 6-7)</small>-->
* [[Mateusz Kwiecień]]<!--<small>(odc. 6-7)</small>-->
* [[Tomasz Olejnik]]<!--<small>(odc. 6-7)</small>-->
* [[Tomasz Olejnik]]<!--<small>(odc. 6-7, 10)</small>-->
* [[Aleksandra Radwan]]<!-- – '''Mantis''' <small>(odc. 7)</small>-->
* [[Aleksandra Radwan]]<!-- – '''Mantis''' <small>(odc. 7)</small>-->
* [[Olaf Staszkiewicz]]<!--<small>(odc. 7)</small>-->
* [[Olaf Staszkiewicz]]<!--<small>(odc. 7)</small>-->
* [[Krzysztof Cybiński]]<!--<small>(odc. 10)</small>-->
* [[Karolina Gibowska]]<!--<small>(odc. 10)</small>-->
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]<!--<small>(odc. 10)</small>-->
* [[Cezary Kwieciński]]<!--<small>(odc. 10)</small>-->
* [[Krzysztof Rogucki]]<!--<small>(odc. 10)</small>-->
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]<!--<small>(odc. 10)</small>-->
* [[Magdalena Sildatk]]<!--<small>(odc. 10)</small>-->


'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
'''Dialogi''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Iyuno|IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romana Waliczek]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Romana Waliczek]] <small>(odc. 1-9)</small>,
* [[Kuba Gronek]] <small>(odc. 10)</small>
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />
'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />
'''Nagrania dialogów''':
'''Nagrania dialogów''':
Linia 138: Linia 150:
* [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]] <small>(odc. 4)</small>,
* [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]] <small>(odc. 4)</small>,
* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 5)</small>,
* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 5)</small>,
* [[Sergio Pinilla|Sergio Alejandro Pinilla Vásquez]] <small>(odc. 6-9)</small>
* [[Sergio Pinilla|Sergio Alejandro Pinilla Vásquez]] <small>(odc. 6-9)</small>,
* [[Marta Bator|Marta Bator-Długińska]] <small>(odc. 10)</small>
'''Montaż dialogów''':
'''Montaż dialogów''':
* [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]] <small>(odc. 1-2, 4-7)</small>,
* [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]] <small>(odc. 1-2, 4-7)</small>,
* [[Antonina Wyszyńska]] <small>(odc. 8-9)</small>
* [[Antonina Wyszyńska]] <small>(odc. 8-9)</small>,
* [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]] <small>(odc. 10)</small>
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />
'''Zgranie wersji polskiej''': SHEPPERTON INTERNATIONAL<br />
'''Producent polskiej wersji językowej''':
'''Producent polskiej wersji językowej''':
* [[Maciej Eyman]] <small>(odc. 1-9)</small>,
* [[Maciej Eyman]] <small>(odc. 1-10)</small>,
* [[Magdalena Dziemidowicz]] <small>(odc. 6-9)</small>
* [[Magdalena Dziemidowicz]] <small>(odc. 6-9)</small>
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Linia 228: Linia 242:
| ''…Obserwator złamał zasady?''
| ''…Obserwator złamał zasady?''
| ''…the Watcher Broke His Oath?''
| ''…the Watcher Broke His Oath?''
|-<!--
|-
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''''
| ''…Nebula wstąpiła do Korpusu Nova?''
| ''''
| ''…Nebula Joined the Nova Corps?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--23.12.2023-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''''
| ''''
| ''''
| ''…Peter Quill Attacked Earth's Mightiest Heroes?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--24.12.2023-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''''
| ''''
| ''''
| ''…Happy Hogan Saved Christmas?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--25.12.2023-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''''
| ''''
| ''''
| ''…Iron Man Crashed into the Grandmaster?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--26.12.2023-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''''
| ''''
| ''''
| ''…Captain Carter Fought The HYDRA Stomper?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--27.12.2023-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''''
| ''''
| ''''
| ''…Kahhori Reshaped the World?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--28.12.2023-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''''
| ''''
| ''''
| ''…Hela Found the Ten Rings?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--29.12.2023-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''''
| ''''
| ''''
| ''…The Avengers Assembled in 1602?''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2023
| style="background-color: #CCE2FF;"|<!--30.12.2023-->
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''''
| ''''
| ''''
| ''…Strange Supreme Intervened?''
|--->
|-
|}
|}
<references />
<references />
Linia 290: Linia 304:
A gdyby - odc. 8.jpg|Odcinek 8.
A gdyby - odc. 8.jpg|Odcinek 8.
A gdyby - odc. 9.jpg|Odcinek 9.
A gdyby - odc. 9.jpg|Odcinek 9.
A gdyby - odc. 10.jpg|Odcinek 10.
</gallery>
</gallery>


Wersja z 11:14, 22 gru 2023

Tytuł A gdyby…?
Tytuł oryginalny What If…?
Gatunek animacja, akcji
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2021-
Data premiery dubbingu 11 sierpnia 2021
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 10 z 18

A gdyby…? (ang. What If…?, 2021-) – amerykański serial animowany.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 11 sierpnia 2021 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.

Fabuła

„A gdyby…?” powraca do klasycznych historii z MCU, by przedstawić ich alternatywne wersje. W pierwszym animowanym serialu Marvel Studios pojawi się masa bohaterów z Kinowego Uniwersum Marvela, a głosy podłożą im oryginalni odtwórcy ich ról. Reżyserem serii jest Bryan Andrews, a scenarzystą AC Bradley.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Marcin Bartkiewicz
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP / IYUNO POLSKA
Kierownictwo produkcji:

Organizacja nagrań: Beata Jankowska
Nagrania dialogów:

Montaż dialogów:

Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej:

Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Zwiastun

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
11.08.2021[1] 01 …Kapitan Carter była pierwszą Avengerką? …Captain Carter Were The First Avenger?
18.08.2021[1] 02 …T’Challa został Star-Lordem? …T'Challa Became a Star-Lord?
25.08.2021[1] 03 …zabrakło najpotężniejszych bohaterów? …the World Lost Its Mightiest Heroes?
03.11.2021[1] 04 …Doktor Strange stracił serce zamiast dłoni? …Doctor Strange Lost His Heart Instead of His Hands?
21.10.2021[1] 05 …zombie?! …Zombies!?
03.11.2021[1] 06 …Killmonger ocalił Tony'ego Starka? …Killmonger Rescued Tony Stark?
22.10.2021[1] 07 …Thor był jedynakiem? …Thor Was an Only Child?
28.10.2021[1] 08 …Ultron wygrał? …Ultron Won?
07.10.2021[1] 09 …Obserwator złamał zasady? …the Watcher Broke His Oath?
SERIA DRUGA
22.12.2023 10 …Nebula wstąpiła do Korpusu Nova? …Nebula Joined the Nova Corps?
11 ' …Peter Quill Attacked Earth's Mightiest Heroes?
12 ' …Happy Hogan Saved Christmas?
13 ' …Iron Man Crashed into the Grandmaster?
14 ' …Captain Carter Fought The HYDRA Stomper?
15 ' …Kahhori Reshaped the World?
16 ' …Hela Found the Ten Rings?
17 ' …The Avengers Assembled in 1602?
18 ' …Strange Supreme Intervened?
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Odcinki premierowo dostępne z dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy. W Polsce dostępne od 14.06.2022.

Plansze

  • Odcinek 1.
    Odcinek 1.
  • Odcinek 2.
    Odcinek 2.
  • Odcinek 3.
    Odcinek 3.
  • Odcinek 4.
    Odcinek 4.
  • Odcinek 5.
    Odcinek 5.
  • Odcinek 6.
    Odcinek 6.
  • Odcinek 7.
    Odcinek 7.
  • Odcinek 8.
    Odcinek 8.
  • Odcinek 9.
    Odcinek 9.
  • Odcinek 10.
    Odcinek 10.

Linki zewnętrzne

Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015) • Ant-Man (serial 2017) • Ant-Man i Osa • Ant-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mściciele • Ostateczni mściciele i tajemna cywilizacja • Mściciele przyszłości • Avengers: Potęga i moc • Avengers (film 2012) • Avengers: Zjednoczeni • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • Avengers: Czas Ultrona • Avengers: Wojna bez granic • Avengers Przyszłości • Avengers: Koniec gry • Avengers (gra 2020) • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • Avengers: The Kang Dynasty • Avengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna Pantera • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu
Deadpool Deadpool 2 • Był sobie Deadpool • Deadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007) • Doktor Strange (film 2016) • Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994) • Fantastyczna Czwórka (film 2005) • Fantastyczna Czwórka (serial 2006) • Fantastyczna Czwórka (film 2015) • Fantastic Four
Hulk The Incredible Hulk • Hulk – Podwójne starcie • Hulk na obcej planecie • Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Hulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobra • Niezwyciężony Iron Man • Iron Man: Armored Adventures • Iron Man 3 • Iron Man & Hulk: Zjednoczeni • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Iron Man VR
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers) 		Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni • Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan Marvel • Marvels
Ms. Marvel Ms. Marvel • Marvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy Żołnierz • Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man
(Peter Parker) 		Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele • Spider-Man (serial 1981) • Spider-Man (serial 1994) • Spider-Man 2 (gra 2004) • Ultimate Spider-Man (gra 2006) • Mega Spider-Man • Niesamowity Spider-Man • Niesamowity Spider-Man 2 • Spider-Man: Homecoming • Spider-Man (serial 2017) • Spider-Man (gra 2018) • Spider-Man: Daleko od domu • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • Spidey i jego niezwykli przyjaciele • Spidey i super-kumple • Spider-Man: Bez drogi do domu • Spider-Man 2 (gra 2023) • Spider-Man: Freshman Year
Spider-Man
(Miles Morales) 		Spider-Man: Uniwersum • Spider-Man: Miles Morales • Spider-Man: Poprzez Multiwersum • Spider-Man: Beyond the Spider-Verse
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014) • Strażnicy Galaktyki (serial 2015) • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Rocket i Groot • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Strażnicy Galaktyki (gra 2021) • Ja jestem Groot • Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta • Strażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra Thor • Thor: Opowieści Asgardu • Thor: Mroczny świat • Thor: Ragnarok • Thor: Miłość i grom
Venom Venom • Venom 2: Carnage • Venom 3: Ostatni taniec
Wolverine Hulk kontra Wolverine • Logan: Wolverine • Deadpool & Wolverine
X-Men X-Men • X-Men: Ewolucja • X-Men: Przeszłość, która nadejdzie • X-Men: Apocalypse • X-Men: Mroczna Phoenix • Nowi Mutanci • X-Men '97
Inne Spider-Woman • Srebrny Surfer • Super Hero Squad • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎ • LEGO Marvel Super Heroes 2 • Marvel. Przygody superbohaterów • WandaVision • Loki • Czarna Wdowa • A gdyby…? • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Moon Knight • Morbius • Mecenas She-Hulk • Wilkołak nocą • Moon Girl i Diabelski Dinozaur • Tajna inwazja • Echo • Madame Web • Kraven Łowca • To zawsze Agatha • Blade • Ironheart • Daredevil: Born Again • Thunderbolts • Armor Wars • Marvel Zombies
Marvel Cinematic Universe
Faza 1 Iron Man • Incredible Hulk • Iron Man 2 • Thor • Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie • Avengers
Faza 2 Iron Man 3 • Thor: Mroczny świat • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Strażnicy Galaktyki • Avengers: Czas Ultrona • Ant-Man
Faza 3 Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów • Doktor Strange • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Spider-Man: Homecoming • Thor: Ragnarok • Czarna Pantera • Avengers: Wojna bez granic • Ant-Man i Osa • Kapitan Marvel • Avengers: Koniec gry • Spider-Man: Daleko od domu
Faza 4 WandaVision • Falcon i Zimowy Żołnierz • Loki (seria I) • Czarna Wdowa • A gdyby…? (seria I) • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Spider-Man: Bez drogi do domu • Moon Knight • Doktor Strange w multiwersum obłędu • Ms. Marvel • Thor: Miłość i grom • Ja jestem Groot (seria I) • Mecenas She-Hulk • Wilkołak nocą • Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu • Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta
Faza 5 Ant-Man i Osa: Kwantomania • Strażnicy Galaktyki Volume 3 • Tajna inwazja • Ja jestem Groot (seria II) • Loki (seria II) • Marvels • A gdyby…? (seria II) • Echo • Deadpool & Wolverine • To zawsze Agatha • A gdyby…? (seria III) • Your Friendly Neighborhood Spider-Man • Kapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat • Daredevil: Born Again • Thunderbolts* • Ironheart
Faza 6 Fantastyczna Czwórka: Pierwsze kroki • Eye of Wakanda • Marvel Zombies • Wonder Man • Avengers: Doomsday • Spider-Man 4 • Avengers: Secret Wars
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=A_gdyby...%3F&oldid=199998”
Powered by MediaWiki