Jessica i jej wielki mały świat: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 16:56, 6 maj 2024


Tytuł	Jessica i jej wielki mały świat
Tytuł oryginalny	Jessica’s Big Little World
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Cartoonito
Platforma streamingowa	HBO Max
Lata produkcji	2024
Data premiery dubbingu	4 maja 2024
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	10 z 15

Jessica i jej wielki mały świat (ang. Jessica’s Big Little World) – amerykański serial animowany, spinoff serialu Craig znad Potoku.

Serial dostępny w Polsce od 4 maja 2024 roku w serwisie HBO Max. Premier telewizyjna miała miejsce 6 maja 2024 roku na kanale Cartoonito.

Fabuła

Jessica chce być duża i samodzielna. Ma swój wielki mały świat, w którym przeżywa przygody i uczy się, jak sobie radzić sobie z kolejnymi wyzwaniami.

Źródło: HBO Max

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Wojciech Urbański
Dialogi: Elżbieta Pruśniewska
W wersji polskiej udział wzięli:

Marta Dobecka – Jessica Williams
Martyna Szymańska – Duża Jessica
Katarzyna Skarżanka – Nicole Williams
Kamil Pruban – Duane Williams
Łukasz Borkowski – Bernard Williams
Mikołaj Gajowy – Craig Williams

W pozostałych rolach:

Zuzanna Bernat – Kelsey Pokoly (odc. 6)
Maciej Falana – John Paul „J.P.” Mercer (odc. 6)

i inni

Lektorka: Marta Dobecka

Spis odcinków

Premiera	№1	№2	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
04.05.2024	01	01	Wieczorna rutyna	Bedtime Routine
04.05.2024	02	02	Mały Wujcio w kąpieli	Small Uncle’s Big Bath
04.05.2024	03	03	Duży plac zabaw	The Big Kid Playground
04.05.2024	04	04	Sklepowe kumpele	Grocery Store Friend
04.05.2024	05	05	FluoroDino	Glow Toy
04.05.2024	06	09	Restauracja „U Jessiki”	Jessica’s Restaurant
04.05.2024	07	07	Bliźniaczki	Little Twin
04.05.2024	08	08	Jeżyk Kolec	Spike the Hedgehog
04.05.2024	09	06	Nocowanka	Sleepover
04.05.2024	10	10	Zdjęcie rodzinne	Family Photo
			'	Drawing Time
			'	Jessica’s Picnic
			'	The Secret Invention
			'	Big Kid Bike
			'	Rain Rescue

Linki zewnętrzne

Jessica i jej wielki mały świat w bazie Internet Movie Database (IMDb)

Cartoon Network
Hanna-Barbera Productions / Cartoon Network Studios
Seriale animowane	Co za kreskówka! • Laboratorium Dextera • Johnny Bravo • Krowa i Kurczak • Jam Łasica • Atomówki (1998) • Strażnicy czasu • Samuraj Jack • Mroczni i Źli • Harvey Birdman, Attorney at Law • Whatever Happened to... Robot Jones? • Mroczne przygody Billy'ego i Mandy • Zło w Potrawce • Gwiezdne wojny: Wojny klonów • Megas XLR • Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster • Podwójne życie Jagody Lee • Harcerz Lazlo • Mój kumpel z wuefu jest małpą • Ben 10 (2005) • Wiewiórek • Klasa 3000 • Chowder • Transformers Animated • Ben 10: Obca potęga • Niezwykłe przypadki Flapjacka • Pora na przygodę! • Ben 10: Ultimate Alien • Generator Rex • Zwyczajny serial • Tytan Symbionik • Robotomy • The Problem Solverz • Secret Mountain Fort Awesome • Ben 10: Omniverse • Wujcio Dobra Rada • Steven Universe • Clarence • Black Dynamite • Po drugiej stronie muru • Mixele • Między nami, misiami • Kroniki rodziny królewskiej • Atomówki (2016) • Ben 10 (2016) • Magiczne magiimiecze • OK K.O.! Po prostu walcz • Jabłko i Szczypior • Craig znad Potoku • Obóz na wyspie • Victor i Valentino • Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca • Pociąg do nieskończoności • Steven Universe: Przyszłość • Pora na przygodę: Odległe krainy • JJ Villard's Fairy Tales • Close Enough • Tig n' Seek • Fungisy! • Między nami, misiaczkami • Wojownicy Jednorożca • Pora na przygodę: Fionna i Cake • Jessica i jej wielki mały świat • Niezwyciężona wojowniczka • Zwyczajny serial: Zaginione taśmy • Pora na przygodę: Misje poboczne • Heyo BMO • Steven Universe: Lars of the Stars
Filmy animowane	Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość • The Flintstones: On the Rocks • Atomówki: Film • Walka przed Gwiazdką • Billy i Mandy i zemsta Boogeymana • Podpięść: Wariackie Halloween • Ben 10: Tajemnica Omnitrixa • Atomówki rządzą! • Ognisty podmuch • Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów • Atomówki: Taneczne rewolucje • Zwyczajny film • Steven Universe: Film • Między nami, misiami: Film • Ben 10 kontra wszechświat: Film • Craig sprzed Potoku
Filmy fabularne	Co gryzie Jimmy’ego? • Ben 10: Wyścig z czasem • Ben 10: Alien Swarm • Level Up
Seriale fabularne	Co gryzie Jimmy’ego? • Tower Prep • Level Up • Incredible Crew
Koprodukcje
Seriale animowane	Ed, Edd i Eddy • Chojrak - tchórzliwy pies • Gruby pies Mendoza • Owca w Wielkim Mieście • Bliźniaki Cramp • Kosmiczna rodzinka • Kryptonim: Klan na drzewie • Hi Hi Puffy AmiYumi • Robotboy • Gerald McBoing Boing • Johnny Test • Fantastyczna Czwórka • Storm Hawks • Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki • Edek Debeściak • Tajemniczy Sobotowie • Kacper: Szkoła postrachu • Hero 108 • Niesamowity świat Gumballa • Superciapy • Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe • Bakugan: Battle Planet • Power Players • Monster Beach • Elliott z planety Ziemia • SuperToby i Koszek • Odlotowe agentki (seria VII) • Bestia: Samotny wilk • Cudownie dziwny świat Gumballa • Lana Długobroda • Gigi z gór
Filmy animowane	Mroczne przygody Klanu Na Drzewie • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O. • Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D. • Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino
Programy	Dance Club • Checker

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 |kraj=Stany Zjednoczone
 |język=angielski
-|platforma=
+|platforma=[[HBO Max]]
 |stacja=[[Cartoonito]]
 |lata produkcji=2024
-|data premiery=6 maja [[2024]]
+|data premiery=4 maja [[2024]]
-|sezony=0 z 1
+|sezony=1 z 1
-|odcinki=0 z 15
+|odcinki=10 z 15
 }}
-'''Jessica i jej wielki mały świat''' (ang. ''Jessica’s Big Little World'') – amerykański serial animowany, spinoff serialu ''[[Craig znad Potoku]]''. Serial w Polsce będzie emitowany na kanale [[Cartoonito]] od 6 maja [[2024]] roku.<!--
+'''Jessica i jej wielki mały świat''' (ang. ''Jessica’s Big Little World'') – amerykański serial animowany, spinoff serialu ''[[Craig znad Potoku]]''.
+Serial dostępny w Polsce od 4 maja [[2024]] roku w serwisie [[HBO Max]]. Premier telewizyjna miała miejsce 6 maja [[2024]] roku na kanale [[Cartoonito]].
 == Fabuła ==
+Jessica chce być duża i samodzielna. Ma swój wielki mały świat, w którym przeżywa przygody i uczy się, jak sobie radzić sobie z kolejnymi wyzwaniami.
-<small>Oficjalny opis producenta</small>-->
+<small>Źródło: [https://www.hbomax.com/pl/pl/series/urn:hbo:series:GZeC0fgm2ebqspgEAACkj HBO Max]</small>
 == Wersja polska ==
-''brak danych''<!--
 '''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Wojciech Urbański]]<br />
-'''Dialogi''': [[]]<br />
+'''Dialogi''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br /><!--
-'''Kierownictwo muzyczne''': [[]]<br />
+'''Kierownictwo muzyczne''': [[Krzysztof Jaworski]]<br />
-'''Teksty piosenek''': [[]]<br />
+'''Teksty piosenek''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
-'''Koordynator produkcji''': [[Anita Ucińska]]<br />
+'''Koordynator produkcji''': [[Anita Ucińska]]<br />-->
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Marta Dobecka]] – '''Jessica Williams'''
-* [[]] – '''Mały Wujcio'''
+* [[Martyna Szymańska]] – '''Duża Jessica'''
-* [[Miron Jagniewski]] – '''Duane Williams, tata Craiga'''
+* [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Nicole Williams'''
-* [[Katarzyna Skarżanka]] – '''Nicole Williams, mama Craiga'''
+* [[Kamil Pruban]] – '''Duane Williams'''
-* [[Łukasz Borkowski]] – '''Bernard Williams, brat Craiga'''
+* [[Łukasz Borkowski]] – '''Bernard Williams'''
 * [[Mikołaj Gajowy]] – '''Craig Williams'''
-* [[Zuzanna Bernat]] – '''Kelsey Pokoly'''
+'''W pozostałych rolach''':<!--
-* [[Maciej Falana]] – '''John Paul „J.P.” Mercer'''
+* [[]] – '''Mały Wujcio'''-->
+* [[Zuzanna Bernat]] – '''Kelsey Pokoly''' <small>(odc. 6)</small>
+* [[Maciej Falana]] – '''John Paul „J.P.” Mercer''' <small>(odc. 6)</small>
 i inni
+<!--
+'''Wykonanie piosenek''':
+* [[]] <small>(czołówka)</small>
+* [[]] <small>(tyłówka)</small>-->
-'''Lektor''': [[Jakub Urlich]]-->
+'''Lektorka''': [[Marta Dobecka]]
 == Spis odcinków ==
 {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
@@ Linia 48: / Linia 56: @@
 | colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2024
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | style="background-color: #CCE2FF;"|01
@@ Linia 54: / Linia 62: @@
 | ''Bedtime Routine''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2024
 | style="background-color: #CCE2FF;"|02
 | style="background-color: #CCE2FF;"|02
@@ Linia 60: / Linia 68: @@
 | ''Small Uncle’s Big Bath''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2024
 | style="background-color: #CCE2FF;"|03
 | style="background-color: #CCE2FF;"|03
@@ Linia 66: / Linia 74: @@
 | ''The Big Kid Playground''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2024
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04
 | style="background-color: #CCE2FF;"|04
@@ Linia 72: / Linia 80: @@
 | ''Grocery Store Friend''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2024
 | style="background-color: #CCE2FF;"|05
 | style="background-color: #CCE2FF;"|05
@@ Linia 78: / Linia 86: @@
 | ''Glow Toy''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2024
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06
 | style="background-color: #CCE2FF;"|09
@@ Linia 84: / Linia 92: @@
 | ''Jessica’s Restaurant''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2024
 | style="background-color: #CCE2FF;"|07
 | style="background-color: #CCE2FF;"|07
@@ Linia 90: / Linia 98: @@
 | ''Little Twin''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2024
 | style="background-color: #CCE2FF;"|08
 | style="background-color: #CCE2FF;"|08
@@ Linia 96: / Linia 104: @@
 | ''Spike the Hedgehog''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2024
 | style="background-color: #CCE2FF;"|09
 | style="background-color: #CCE2FF;"|06
@@ Linia 102: / Linia 110: @@
 | ''Sleepover''
 |-
-| style="background-color: #CCE2FF;"|
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2024
 | style="background-color: #CCE2FF;"|10
 | style="background-color: #CCE2FF;"|10