Niesamowity Spider-Man 2: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Krzysiek89 (dyskusja | edycje)
Pottero (dyskusja | edycje)
Linia 21: Linia 21:
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marta Dobecka]] – '''Felicia Hardy'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Felicia Hardy'''
* [[Renata Dobrowolska]] – '''głos w Oscorpie'''
* [[Renata Dobrowolska]] – '''Głos w Oscorpie'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mary Parker'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mary Parker'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Helen Stacy'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Helen Stacy'''
Linia 30: Linia 30:
* [[Andrzej Chudy]] –  
* [[Andrzej Chudy]] –  
** '''Gustav Fliers''',
** '''Gustav Fliers''',
** '''taksówkarz Gwen'''
** '''Taksówkarz Gwen'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –  
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –  
** '''reporterka NY1''',
** '''Reporterka NY1''',
** '''kobieta z ''Oksfordzkiego Programu Stypendialnego'''''
** '''Kobieta z oksfordzkiego programu stypendialnego'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] –  
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] –  
** '''brytyjska recepcjonistka''',
** '''Brytyjska recepcjonistka''',
** '''kontrolerka lotów'''
** '''Kontrolerka lotów'''
* [[Klementyna Umer]] – '''kobieta opowiadająca o Spider-Manie'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Kobieta opowiadająca o Spider-Manie'''
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Maciej Kowalik]]
* [[Maciej Kowalik]]
* [[Jacek Król]] –  
* [[Jacek Król]] –  
** '''sprzedawca''',
** '''Sprzedawca''',
** '''czarnoskóry policjant na Times Square'''<!--,
** '''Czarnoskóry policjant na Times Square'''<!--,
** '''mężczyzna na rozdaniu świadectw (Stan Lee)'''-->
** '''Mężczyzna na rozdaniu świadectw (Stan Lee)'''-->
* [[Cezary Nowak]] – '''reporter NY1'''
* [[Cezary Nowak]] – '''Reporter NY1'''
* [[Stefan Pawłowski]]
* [[Stefan Pawłowski]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Kamil Pruban]]

Wersja z 18:31, 27 paź 2014

Niesamowity Spider-Man 2 (oryg. The Amazing Spider-Man 2) – amerykański film akcji wyreżyserowany przez Marca Webba.

Polska premiera kinowa: 25 kwietnia 2014 roku, dystrybucja: United International Pictures.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Tekst polski: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Lektor napisów ekranowych: Marek Ciunel

Linki zewnętrzne


Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015)Ant-Man (serial 2017)Ant-Man i OsaAnt-Man i Osa: Kwantomania
Avengers Ostateczni mścicieleOstateczni mściciele i tajemna cywilizacjaMściciele przyszłościAvengers: Potęga i mocAvengers (film 2012)Avengers: ZjednoczeniLEGO Marvel Super Heroes: Avengers ReassembledAvengers: Czas UltronaAvengers: Wojna bez granicAvengers PrzyszłościAvengers: Koniec gryAvengers (gra 2020)LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarmLEGO Marvel Avengers: Misja demolkaAvengers: The Kang DynastyAvengers: Secret Wars
Czarna Pantera Czarna PanteraCzarna Pantera: Wakanda ma kłopotyCzarna Pantera: Wakanda w moim sercu
Deadpool Deadpool 2Był sobie DeadpoolDeadpool & Wolverine
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007)Doktor Strange (film 2016)Doktor Strange w multiwersum obłędu
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994)Fantastyczna Czwórka (film 2005)Fantastyczna Czwórka (serial 2006)Fantastyczna Czwórka (film 2015)Fantastic Four
Hulk The Incredible HulkHulk – Podwójne starcieHulk na obcej planecieHulk i agenci M.I.A.Z.G.I.Iron Man & Hulk: ZjednoczeniHulk: Gdzie czają się potwory
Iron Man Iron Man: Obrońca dobraNiezwyciężony Iron ManIron Man: Armored AdventuresIron Man 3Iron Man & Hulk: ZjednoczeniIron Man i Kapitan Ameryka: ZjednoczeniIron Man VR
Kapitan Ameryka
(Steve Rogers)
Kapitan Ameryka: Pierwsze starcieKapitan Ameryka: Zimowy ŻołnierzIron Man i Kapitan Ameryka: ZjednoczeniKapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Kapitan Marvel Kapitan MarvelMarvels
Ms. Marvel Ms. MarvelMarvels
Sam Wilson Falcon i Zimowy ŻołnierzKapitan Ameryka: Nowy wspaniały świat
Spider-Man
(Peter Parker)
Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjacieleSpider-Man (serial 1981)Spider-Man (serial 1994)Spider-Man 2 (gra 2004)Ultimate Spider-Man (gra 2006)Mega Spider-ManNiesamowity Spider-ManNiesamowity Spider-Man 2Spider-Man: HomecomingSpider-Man (serial 2017)Spider-Man (gra 2018)Spider-Man: Daleko od domuSpider-Man: Wkręcony w VenomaSpidey i jego niezwykli przyjacieleSpidey i super-kumpleSpider-Man: Bez drogi do domuSpider-Man 2 (gra 2023)Spider-Man: Freshman Year
Spider-Man
(Miles Morales)
Spider-Man: UniwersumSpider-Man: Miles MoralesSpider-Man: Poprzez MultiwersumSpider-Man: Beyond the Spider-Verse
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014)Strażnicy Galaktyki (serial 2015)Strażnicy Galaktyki vol. 2Rocket i GrootStrażnicy Galaktyki: Nikczemny plan ThanosaStrażnicy Galaktyki (gra 2021)Ja jestem GrootStrażnicy Galaktyki: Coraz bliżej świętaStrażnicy Galaktyki Volume 3
Thor Hulk kontra ThorThor: Opowieści AsgarduThor: Mroczny światThor: RagnarokThor: Miłość i grom
Venom VenomVenom 2: CarnageVenom 3: Ostatni taniec
Wolverine Hulk kontra WolverineLogan: WolverineDeadpool & Wolverine
X-Men X-MenX-Men: EwolucjaX-Men: Przeszłość, która nadejdzieX-Men: ApocalypseX-Men: Mroczna PhoenixNowi MutanciX-Men '97
Inne Spider-WomanSrebrny SurferSuper Hero SquadBohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎LEGO Marvel Super Heroes 2Marvel. Przygody superbohaterówWandaVisionLokiCzarna WdowaA gdyby…?Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieniEternalsHawkeyeMoon KnightMorbiusMecenas She-HulkWilkołak nocąMoon Girl i Diabelski DinozaurTajna inwazjaEchoMadame WebKraven ŁowcaTo zawsze AgathaBladeIronheartDaredevil: Born AgainThunderboltsArmor WarsMarvel Zombies