2006: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 51: | Linia 51: | ||
* '''23 lutego''' | * '''23 lutego''' | ||
** ''[[Hydronauci]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | ** ''[[Hydronauci]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | ||
** ''[[Prince of Persia: Dwa trony]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''24 lutego''' | * '''24 lutego''' | ||
** ''[[Pinokio, przygoda w przyszłości|Pinokio – przygoda w przyszłości]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Pinokio, przygoda w przyszłości|Pinokio – przygoda w przyszłości]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Jan Paweł II: Nie lękajcie się]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''26 lutego''' | |||
** ''[[Star Wars: Empire at War]]'' <small>(PC)</small> | |||
=== Marzec === | === Marzec === | ||
* '''2 marca''' | |||
** ''[[Empire Earth II#Władza absolutna|Empire Earth II: Władza absolutna]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''3 marca''' | * '''3 marca''' | ||
** ''[[Czerwony Kapturek - prawdziwa historia]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Czerwony Kapturek - prawdziwa historia]]'' <small>(kino)</small> | ||
| Linia 61: | Linia 66: | ||
* '''4 marca''' | * '''4 marca''' | ||
** ''[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ** ''[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ||
* '''8 marca''' | |||
** ''[[Twierdza 2]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''16 marca''' | |||
** ''[[ToCA Race Driver 3]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''17 marca''' | * '''17 marca''' | ||
** ''[[Na psa urok]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Na psa urok]]'' <small>(kino)</small> | ||
| Linia 92: | Linia 101: | ||
* '''16 maja''' | * '''16 maja''' | ||
** ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | ** ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP2]])</small> | ||
* '''19 maja''' | |||
** ''[[Myst]]'' <small>(PC)</small> | |||
** ''[[Riven: The Sequel to Myst]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''25 maja''' | |||
** ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''26 maja''' | * '''26 maja''' | ||
** ''[[Dżungla]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Dżungla]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Tom Clancy's Rainbow Six: Lockdown|Tom Clancy’s Rainbow Six: Lockdown]]'' <small>(PC)</small> | |||
=== Czerwiec === | === Czerwiec === | ||
* '''3 czerwca''' | * '''3 czerwca''' | ||
** ''[[Galactik Football]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small> | ** ''[[Galactik Football]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small> | ||
* '''8 czerwca''' | |||
** ''[[Heroes of Might & Magic V]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''14 czerwca''' | * '''14 czerwca''' | ||
** ''[[Quake 4]]'' <small>(PC)</small> | ** ''[[Quake 4]]'' <small>(PC)</small> | ||
* '''23 czerwca''' | * '''23 czerwca''' | ||
** ''[[Auta]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Auta]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Kajko i Kokosz]]'' <small>(kino)</small> | |||
** ''[[Tom Clancy’s Ghost Recon: Advanced Warfighter]]'' <small>(PC)</small> | |||
=== Lipiec === | === Lipiec === | ||
* '''7 lipca''' | * '''7 lipca''' | ||
** ''[[Auta (gra)|Auta]]'' <small>(PC)</small> | |||
** ''[[Auta: Przygody w Chłodnicy Górskiej]]'' <small>(PC)</small> | |||
** ''[[Skok przez płot]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Skok przez płot]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''14 lipca''' | * '''14 lipca''' | ||
** ''[[Rise of Nations: Rise of Legends]]'' <small>(PC)</small> | ** ''[[Rise of Nations: Rise of Legends]]'' <small>(PC)</small> | ||
* '''20 lipca''' | |||
** ''[[FIM Speedway Grand Prix 2]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''21 lipca''' | |||
** ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''26 lipca''' | |||
** ''[[T-72: Bałkany w ogniu!]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''28 lipca''' | * '''28 lipca''' | ||
** ''[[Garfield 2]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Garfield 2]]'' <small>(kino)</small> | ||
=== Sierpień === | === Sierpień === | ||
* '''4 sierpnia''' | |||
** ''[[Wildlife Park 2]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''18 sierpnia''' | * '''18 sierpnia''' | ||
** ''[[Straszny dom]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Straszny dom]]'' <small>(kino)</small> | ||
| Linia 140: | Linia 169: | ||
* '''7 października''' | * '''7 października''' | ||
** ''[[ŌBAN Star Racers]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small> | ** ''[[ŌBAN Star Racers]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small> | ||
** ''[[Wilczy Szaniec]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''10 października''' | * '''10 października''' | ||
** ''[[Reksio i kapitan Nemo]]'' <small>(PC)</small> | ** ''[[Reksio i kapitan Nemo]]'' <small>(PC)</small> | ||
** ''[[Sezon na misia (gra)|Sezon na misia]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''13 października''' | * '''13 października''' | ||
** ''[[Sezon na misia]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Sezon na misia]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem|Karol – papież, który pozostał człowiekiem]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Karol - papież, który pozostał człowiekiem|Karol – papież, który pozostał człowiekiem]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''20 października''' | |||
** ''[[Buzz! Junior: Zabawa w dżungli]]'' <small>(PS2)</small> | |||
* '''25 października''' | * '''25 października''' | ||
** ''[[Tajne akta: Tunguska]]'' <small>(PC)</small> | ** ''[[Tajne akta: Tunguska]]'' <small>(PC)</small> | ||
* '''27 października''' | |||
** ''[[Neverwinter Nights#Kingmaker|Neverwinter Nights: Kingmaker]]'' <small>(PC)</small> | |||
** ''[[The Settlers II: 10-lecie]]'' <small>(PC)</small> | |||
=== Listopad === | === Listopad === | ||
* '''3 listopada''' | |||
** ''[[Gothic 3]]'' <small>(PC)</small> | |||
** ''[[Killzone: Liberation]]'' <small>(PC)</small> | |||
** ''[[Ultimate Spider-Man]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''6 listopada''' | * '''6 listopada''' | ||
** ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small> | ** ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small> | ||
* '''10 listopada''' | * '''10 listopada''' | ||
** ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Alex Rider: Misja Stormbreaker]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''17 listopada''' | |||
** ''[[Agent Hugo: RoboRumble]]'' <small>(PC)</small> | |||
** ''[[Heroes of Annihilated Empires]]'' <small>(PC)</small> | |||
** ''[[Pro Evolution Soccer 6]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''24 listopada''' | |||
** ''[[Cezar IV]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''28 listopada''' | * '''28 listopada''' | ||
** ''[[Pettson i Findus]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ** ''[[Pettson i Findus]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP1]])</small> | ||
| Linia 158: | Linia 204: | ||
=== Grudzień === | === Grudzień === | ||
* '''1 grudnia''' | * '''1 grudnia''' | ||
** ''[[Gotowe na wszystko]]'' <small>(PC)</small> | |||
** ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]'' <small>(kino)</small> | |||
** ''[[Heroes of Might & Magic V#Kuźnia przeznaczenia|Heroes of Might & Magic V: Kuźnia przeznaczenia]]'' <small>(PC)</small> | |||
** ''[[Viva Piñata]]'' <small>(X360)</small> | |||
** ''[[Wpuszczony w kanał]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Wpuszczony w kanał]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''2 grudnia''' | * '''2 grudnia''' | ||
** ''[[Byle do przerwy]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small> | ** ''[[Byle do przerwy]]'' <small>(telewizja – [[Disney Channel]])</small> | ||
| Linia 181: | Linia 230: | ||
** ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small> | ** ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small> | ||
** ''[[Karmelowy obóz]]'' <small>(telewizja – [[Jetix Play]])</small> | ** ''[[Karmelowy obóz]]'' <small>(telewizja – [[Jetix Play]])</small> | ||
** ''[[Splinter Cell: Double Agent|Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''5 grudnia''' | |||
** ''[[Anno 1701]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''6 grudnia''' | |||
** ''[[ParaWorld]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''8 grudnia''' | * '''8 grudnia''' | ||
** ''[[Neverwinter Nights 2]]'' <small>(PC)</small> | ** ''[[Neverwinter Nights 2]]'' <small>(PC)</small> | ||
* '''12 grudnia''' | |||
** ''[[Warhammer: Mark of Chaos]]'' <small>(PC)</small> | |||
* '''14 grudnia''' | |||
** ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' <small>(kino)</small> | |||
* '''17 grudnia''' | * '''17 grudnia''' | ||
** ''[[Au Pair 2]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small> | ** ''[[Au Pair 2]]'' <small>(telewizja – [[Jetix]])</small> | ||
Wersja z 22:51, 16 mar 2018
Rok 2006
1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030
Wydarzenia
- 2 stycznia: zmarła Lidia Wysocka (ur. 1916)
- 11 lutego: zmarła Jolanta Hanisz (ur. 1927)
- 3 marca: zmarł Krzysztof Kołbasiuk (ur. 1952)
- 9 marca: zmarła Hanka Bielicka (ur. 1915)
- 22 marca: zmarł Jerzy Tkaczyk (ur. 1923)
- 16 czerwca: zmarł Igor Śmiałowski (ur. 1917)
- 13 lipca:
- zmarł Tomasz Zaliwski (ur. 1926)
- zmarł Zdzisław Salaburski (ur. 1922)
- 23 lipca: zmarła Ewa Sałacka (ur. 1957)
- 9 października: zmarła Renata Kossobudzka (ur. 1921)
- 19 listopada: zmarł Zygmunt Bielawski (ur. 1937)
- 29 listopada: zmarł Leon Niemczyk (ur. 1923)
- 2 grudnia: startuje pierwszy kanał Disneya w Polsce – Disney Channel
- 19 grudnia: zmarła Danuta Rinn (ur. 1926)
- 29 grudnia: zmarła Zofia Jamry (ur. 1918)
- Urodziła się Marianna Obuchowicz
- Urodził się Michał Rosiński
- Urodziła się Julia Totoszko
Premiery dubbingowe
Styczeń
- 1 stycznia
- Goofy w college'u (dubbing TVP) (telewizja – TVP2)
- 2 stycznia
- Xiaolin – pojedynek mistrzów (telewizja – Cartoon Network)
- 6 stycznia
- 13 stycznia
- The Movies (PC)
- 16 stycznia
- 20 stycznia
- Zathura – Kosmiczna przygoda (kino)
- 27 stycznia
- Bambi 2 (kino)
Luty
- 6 lutego
- Harcerz Lazlo (regularna emisja) (telewizja – Cartoon Network)
- Rodzina Tofu (telewizja – Jetix)
- 8 lutego
- 16 lutego
- Delta Force: Xtreme (PC)
- 17 lutego
- Niania (kino)
- 23 lutego
- Hydronauci (telewizja – TVP2)
- Prince of Persia: Dwa trony (PC)
- 24 lutego
- 26 lutego
Marzec
- 2 marca
- 3 marca
- Czerwony Kapturek - prawdziwa historia (kino)
- Jan Paweł II (kino)
- 4 marca
- Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca (telewizja – TVP1)
- 8 marca
- Twierdza 2 (PC)
- 16 marca
- ToCA Race Driver 3 (PC)
- 17 marca
- Na psa urok (kino)
- 18 marca
- Lilli czarodziejka (telewizja – TVP1)
- 20 marca
- Wybraniec smoka (telewizja – ZigZap)
- 31 marca
- Epoka lodowcowa 2: Odwilż (kino)
- Jak to działa? (telewizja – TVP2)
Kwiecień
- 13 kwietnia
- 15 kwietnia
- Mały Wojownik (telewizja – Cartoon Network)
- 17 kwietnia
- Robotboy (telewizja – Cartoon Network)
- 21 kwietnia
- Batman kontra Drakula (VHS i DVD)
Maj
- 6 maja
- Liga Sprawiedliwych bez granic (telewizja – Cartoon Network)
- Monster Warriors (telewizja – Jetix)
- 12 maja
- Asterix i wikingowie (kino)
- Lassie (kino)
- 13 maja
- Kaczor Donald przedstawia (telewizja – TVP1)
- 16 maja
- Niezwykłe ranki Marcina Ranka (telewizja – TVP2)
- 19 maja
- Myst (PC)
- Riven: The Sequel to Myst (PC)
- 25 maja
- 26 maja
- Dżungla (kino)
- Tom Clancy’s Rainbow Six: Lockdown (PC)
Czerwiec
- 3 czerwca
- Galactik Football (telewizja – Jetix)
- 8 czerwca
- 14 czerwca
- Quake 4 (PC)
- 23 czerwca
- Auta (kino)
- Kajko i Kokosz (kino)
- Tom Clancy’s Ghost Recon: Advanced Warfighter (PC)
Lipiec
- 7 lipca
- Auta (PC)
- Auta: Przygody w Chłodnicy Górskiej (PC)
- Skok przez płot (kino)
- 14 lipca
- 20 lipca
- 21 lipca
- 26 lipca
- 28 lipca
- Garfield 2 (kino)
Sierpień
- 4 sierpnia
- Wildlife Park 2 (PC)
- 18 sierpnia
- Straszny dom (kino)
- Parkan II (PC)
- 25 sierpnia
Wrzesień
- 4 września
- Ben 10 (telewizja – Cartoon Network)
- Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny (telewizja – TVP1)
- Shuriken School (telewizja – Jetix)
- Mój brat niedźwiedź 2 (DVD)
- 9 września
- Mój kumpel z wuefu jest małpą (telewizja – Cartoon Network)
- Płaskmania (telewizja – ZigZap)
- 22 września
- Po rozum do mrówek (kino)
Październik
- 1 października
- Ekstremalne kaczory (telewizja – ZigZap)
- 2 października
- Kapitan Flamingo (telewizja – Jetix)
- Planeta Sketch (telewizja – Jetix)
- 4 października
- Paradise (PC)
- 7 października
- ŌBAN Star Racers (telewizja – Jetix)
- Wilczy Szaniec (PC)
- 10 października
- Reksio i kapitan Nemo (PC)
- Sezon na misia (PC)
- 13 października
- Sezon na misia (kino)
- Karol – papież, który pozostał człowiekiem (kino)
- 20 października
- 25 października
- Tajne akta: Tunguska (PC)
- 27 października
Listopad
- 3 listopada
- Gothic 3 (PC)
- Killzone: Liberation (PC)
- Ultimate Spider-Man (PC)
- 6 listopada
- Power Rangers S.P.D. (telewizja – Jetix)
- 10 listopada
- 17 listopada
- 24 listopada
- Cezar IV (PC)
- 28 listopada
- Pettson i Findus (telewizja – TVP1)
Grudzień
- 1 grudnia
- Gotowe na wszystko (PC)
- Happy Feet: Tupot małych stóp (kino)
- Heroes of Might & Magic V: Kuźnia przeznaczenia (PC)
- Viva Piñata (X360)
- Wpuszczony w kanał (kino)
- 2 grudnia
- Byle do przerwy (telewizja – Disney Channel)
- 3 grudnia
- Amerykański smok Jake Long (telewizja – Disney Channel)
- Brenda i pan Whiskers (telewizja – Disney Channel)
- Cafe Myszka (telewizja – Disney Channel)
- Kim Kolwiek (telewizja – Disney Channel)
- Lilo i Stich (telewizja – Disney Channel)
- Lloyd w kosmosie (telewizja – Disney Channel)
- Maggie Brzęczymucha (telewizja – Disney Channel)
- 4 grudnia
- Fillmore na tropie (telewizja – Disney Channel)
- Nowa szkoła króla (telewizja – Disney Channel)
- Przygody Timmy'ego (telewizja – Disney Channel)
- Klub przyjaciół Myszki Miki (telewizja – Disney Channel)
- Mali Einsteini (telewizja – Disney Channel)
- JoJo z cyrku (telewizja – Disney Channel)
- Stanley (telewizja – Disney Channel)
- Opowieści z Kręciołkowa (telewizja – Disney Channel)
- Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny (telewizja – Jetix)
- Karmelowy obóz (telewizja – Jetix Play)
- Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent (PC)
- 5 grudnia
- Anno 1701 (PC)
- 6 grudnia
- ParaWorld (PC)
- 8 grudnia
- Neverwinter Nights 2 (PC)
- 12 grudnia
- 14 grudnia
- Eragon (kino)
- 17 grudnia
- 22 grudnia
- Świąteczny bunt (telewizja – Jetix)
- 24 grudnia
- Jezus cudotwórca (druga wersja dubbingu) (telewizja – TVP1)
- 26 grudnia
- Eragon (kino)
- Rozgadana farma (telewizja – Jetix)
2006
- Wesoła Szkoła 2 (PC)
- Wesoła Szkoła 3 (PC)
