Łukasz Fober: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1947: ''[[Figle i Androny]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small> | * 1947: ''[[Figle i Androny]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small> | ||
* 1949: ''[[ | * 1949: ''[[Legenda o Sennej Dolinie]]'' <small>(dubbing z 2017 roku)</small> | ||
* 1949: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]'' <small>(dubbing z 2017 roku)</small> | |||
* 2002: ''[[Tarzan i Jane (film 2002)|Tarzan i Jane]]'' | * 2002: ''[[Tarzan i Jane (film 2002)|Tarzan i Jane]]'' | ||
* 2011: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'' | * 2011: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'' | ||
| Linia 9: | Linia 10: | ||
* 2017: ''[[Barbie w świecie gier]]'' | * 2017: ''[[Barbie w świecie gier]]'' | ||
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' <small>(piosenki)</small> | * 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' <small>(piosenki)</small> | ||
* 2017: ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]'' | |||
* 2017: ''[[Tedi i mapa skarbów]]'' | * 2017: ''[[Tedi i mapa skarbów]]'' | ||
* 2018: ''[[Kronika świąteczna]]'' | * 2018: ''[[Kronika świąteczna]]'' | ||
| Linia 16: | Linia 18: | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(odc. 27-52)</small> | * 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(odcinki nagrane w studiu SDI Media<!--odc. 27-52-->)</small> | ||
* 2006-2011: ''[[Loopdidoo]]'' | * 2006-2011: ''[[Loopdidoo]]'' | ||
* 2006-2016: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' | * 2006-2016: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' | ||
| Linia 22: | Linia 24: | ||
* 2008-2011: ''[[Inazuma 11]]'' | * 2008-2011: ''[[Inazuma 11]]'' | ||
* 2008: ''[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]'' | * 2008: ''[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]'' | ||
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' <small>(odc. 40-65)</small> | * 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' <small>(odcinki nagrane w studiu SDI Media<!--odc. 40-65-->)</small> | ||
* 2008: ''[[Wakfu]]'' <small>(seria III)</small> | * 2008: ''[[Wakfu]]'' <small>(seria III)</small> | ||
* 2009: ''[[Archer]]'' <small>(seria I)</small> | * 2009: ''[[Archer]]'' <small>(seria I)</small> | ||
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 66- | * 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odcinki nagrane w studiu SDI Media<!--odc. 66-222-->)</small> | ||
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(odc. | * 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(odcinki nagrane w studiu SDI Media<!--odc. 177-261, S01-S11-->)</small> | ||
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' <small>(odc. 177-261, S01-S11)</small> | * 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' <small>(odcinki nagrane w studiu SDI Media<!--odc. 177-261, S01-S11-->)</small> | ||
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' <small>(odc. 53-104)</small> | * 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' <small>(odcinki nagrane w studiu SDI Media<!--odc. 53-104-->)</small> | ||
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' | * 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' | ||
* 2011-2016: ''[[Austin i Ally]]'' | * 2011-2016: ''[[Austin i Ally]]'' | ||
| Linia 37: | Linia 39: | ||
* 2012: ''[[Lato w mieście]]'' | * 2012: ''[[Lato w mieście]]'' | ||
* 2012: ''[[Lego Friends]]'' | * 2012: ''[[Lego Friends]]'' | ||
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(odc. 27-104)</small> | * 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(odcinki nagrane w studiu SDI Media<!--odc. 27-104-->)</small> | ||
* 2012-2015: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' | * 2012-2015: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' | ||
* 2012: ''[[Zou]]'' | * 2012: ''[[Zou]]'' | ||
* 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' | * 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' | ||
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' <small>(odc. 27-52, 79-130 | * 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' <small>(odcinki nagrane w studiu SDI Media<!--odc. 27-52, 79-130-->)</small> | ||
* 2013: ''[[Ever After High]]'' | * 2013: ''[[Ever After High]]'' | ||
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' | * 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' | ||
| Linia 48: | Linia 50: | ||
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' | * 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' | ||
* 2013-2017: ''[[Myszka Miki]]'' | * 2013-2017: ''[[Myszka Miki]]'' | ||
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(seria II)</small> | * 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(wersja Netfliksa; seria II)</small> | ||
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' <small>(odc. | * 2013: ''[[Steven Universe]]'' <small>(dialogi – odc. 85-97, 108, 110-146, piosenki – odc. 103, 113, 118, 137, 142, 145)</small> | ||
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' <small>(odc. 53-147)</small> | * 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' <small>(odcinki nagrane w studiu SDI Media<!--odc. 53-147-->)</small> | ||
* 2014-2016: ''[[7K]]'' | * 2014-2016: ''[[7K]]'' | ||
* 2014: ''[[Calimero]]'' | * 2014: ''[[Calimero]]'' | ||
* 2014: ''[[Clarence]]'' <small>(odc. | * 2014: ''[[Clarence]]'' <small>(odcinki nagrane w studiu SDI Media<!--odc. 39-40, 42-130-->)</small> | ||
* 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' | * 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' | ||
* 2014: ''[[Evermoor]]'' | * 2014: ''[[Evermoor]]'' | ||
* 2014: ''[[Hank Zipzer]]'' | * 2014: ''[[Hank Zipzer]]'' | ||
* 2014: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' | * 2014: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' <small>(seria II)</small> | ||
* 2014: ''[[Kirby Buckets]]'' | * 2014: ''[[Kirby Buckets]]'' | ||
* 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' | * 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' | ||
| Linia 65: | Linia 67: | ||
* 2015-2017: ''[[Angelo rządzi]]'' <small>(odc. 53-104)</small> | * 2015-2017: ''[[Angelo rządzi]]'' <small>(odc. 53-104)</small> | ||
* 2015: ''[[Chwile z Muppetami]]'' | * 2015: ''[[Chwile z Muppetami]]'' | ||
* 2015: ''[[Głębia]]'' | |||
* 2015: ''[[Jaś Fasola]]'' | * 2015: ''[[Jaś Fasola]]'' | ||
* 2015: ''[[Kornisz i Fistach]]'' | * 2015: ''[[Kornisz i Fistach]]'' | ||
| Linia 78: | Linia 81: | ||
* 2015: ''[[Nexo Knights]]'' | * 2015: ''[[Nexo Knights]]'' | ||
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' | * 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' | ||
* 2015: ''[[Popelki]]'' <small>( | * 2015: ''[[Popelki]]'' <small>(wersja Netfliksa; seria I)</small> | ||
* 2015: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' | * 2015: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' | ||
* 2015: ''[[Projekt Mc²]]'' | * 2015: ''[[Projekt Mc²]]'' | ||
* 2015: ''[[Robal z przyszłości]]'' | * 2015: ''[[Robal z przyszłości]]'' | ||
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' | * 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' | ||
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' | * 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' | ||
* 2015: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'' | * 2015: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'' | ||
| Linia 108: | Linia 111: | ||
* 2016: ''[[Soy Luna]]'' | * 2016: ''[[Soy Luna]]'' | ||
* 2016: ''[[Zhu Zhu]]'' | * 2016: ''[[Zhu Zhu]]'' | ||
* 2017: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' | |||
* 2017: ''[[Claude]]'' | * 2017: ''[[Claude]]'' | ||
* 2017: ''[[Furiki]]'' | * 2017: ''[[Furiki]]'' | ||
| Linia 119: | Linia 123: | ||
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' | * 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' | ||
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Better Together]]'' | * 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Better Together]]'' | ||
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' | * 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' | ||
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' | * 2017: ''[[Raven na chacie]]'' | ||
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' | * 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' | ||
| Linia 125: | Linia 129: | ||
* 2017: ''[[Vampirina]]'' | * 2017: ''[[Vampirina]]'' | ||
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' | * 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' | ||
* 2017: ''[[ | * 2017: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'' | ||
* 2017: ''[[Życie w cuglach]]'' | * 2017: ''[[Życie w cuglach]]'' | ||
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' | |||
* 2018: ''[[Blue]]'' | |||
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' | |||
* 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' | * 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' | ||
* 2018: ''[[Fancy Nancy Clancy]]'' | |||
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' | * 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' | ||
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' | * 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' | ||
| Linia 133: | Linia 141: | ||
* 2018: ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]'' | * 2018: ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]'' | ||
* 2018: ''[[Penny z M.A.R.Sa]]'' | * 2018: ''[[Penny z M.A.R.Sa]]'' | ||
* 2018: ''[[Taffy]]'' | |||
* 2018: ''[[The A List]]'' | |||
* 2018: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]'' | |||
== Montaż == | == Montaż == | ||
=== Filmy === | |||
* 1949: ''[[Legenda o Sennej Dolinie]]'' <small>(dubbing z 2017 roku)</small> | |||
* 1949: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]'' <small>(dubbing z 2017 roku)</small> | |||
* 2018: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 2012-2013: ''[[Glitter Force]]'' | * 2012-2013: ''[[Glitter Force]]'' | ||
* 2015: ''[[Popelki]]'' <small>( | * 2015: ''[[Popelki]]'' <small>(wersja Netfliksa; seria I)</small> | ||
== Reżyseria == | == Reżyseria == | ||
Wersja z 11:21, 21 gru 2019
Łukasz Fober – dźwiękowiec i montażysta.
Dźwięk
Filmy
- 1947: Figle i Androny (dubbing z 2018 roku)
- 1949: Legenda o Sennej Dolinie (dubbing z 2017 roku)
- 1949: O czym szumią wierzby (dubbing z 2017 roku)
- 2002: Tarzan i Jane
- 2011: Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie
- 2015: Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami
- 2017: Barbie w świecie gier
- 2017: My Little Pony: Film (piosenki)
- 2017: Pokémon: Wybieram cię!
- 2017: Tedi i mapa skarbów
- 2018: Kronika świąteczna
- 2018: Młodzi Tytani: Akcja! Film (piosenki)
- 2018: Spider-Man: Uniwersum
- 2019: Kim Kolwiek: Film
Seriale
- 2002: Maks i Ruby (odcinki nagrane w studiu SDI Media)
- 2006-2011: Loopdidoo
- 2006-2016: Klub przyjaciół Myszki Miki
- 2007-2010: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś
- 2008-2011: Inazuma 11
- 2008: My Little Pony: Poznajcie kucyki
- 2008: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki (odcinki nagrane w studiu SDI Media)
- 2008: Wakfu (seria III)
- 2009: Archer (seria I)
- 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia (odcinki nagrane w studiu SDI Media)
- 2010: Pora na przygodę! (odcinki nagrane w studiu SDI Media)
- 2010-2017: Zwyczajny serial (odcinki nagrane w studiu SDI Media)
- 2011: Kumple z dżungli - na ratunek (odcinki nagrane w studiu SDI Media)
- 2011: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu
- 2011-2016: Austin i Ally
- 2011-2016: Jake i piraci z Nibylandii
- 2011: ThunderCats
- 2012-2013: Glitter Force (serie I i II)
- 2012: Klinika dla pluszaków
- 2012: Lato w mieście
- 2012: Lego Friends
- 2012: Littlest Pet Shop (odcinki nagrane w studiu SDI Media)
- 2012-2015: Szczury laboratoryjne
- 2012: Zou
- 2012: Transformers: Rescue Bots
- 2013: Avengers: Zjednoczeni (odcinki nagrane w studiu SDI Media)
- 2013: Ever After High
- 2013: Jej Wysokość Zosia
- 2013-2017: Liv i Maddie
- 2013-2016: Mako Mermaids: Syreny z Mako
- 2013: Młodzi Tytani: Akcja!
- 2013-2017: Myszka Miki
- 2013: Rick i Morty (wersja Netfliksa; seria II)
- 2013: Steven Universe (dialogi – odc. 85-97, 108, 110-146, piosenki – odc. 103, 113, 118, 137, 142, 145)
- 2013-2017: Wujcio Dobra Rada (odcinki nagrane w studiu SDI Media)
- 2014-2016: 7K
- 2014: Calimero
- 2014: Clarence (odcinki nagrane w studiu SDI Media)
- 2014: Dziewczyna poznaje świat
- 2014: Evermoor
- 2014: Hank Zipzer
- 2014: Inspektor Gadżet (seria II)
- 2014: Kirby Buckets
- 2014-2017: Penn Zero: Bohater na pół etatu
- 2014-2018: Star Wars: Rebelianci
- 2014-2016: Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie
- 2014: Yo-Kai Watch
- 2015-2017: Angelo rządzi (odc. 53-104)
- 2015: Chwile z Muppetami
- 2015: Głębia
- 2015: Jaś Fasola
- 2015: Kornisz i Fistach
- 2015: LEGO Elves
- 2015: Lwia Straż
- 2015: Lolirock
- 2015: Magiczne magiimiecze
- 2015: Między nami, misiami
- 2015: Miles z przyszłości
- 2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot
- 2015: Muppety
- 2015-2017: Nastoletnia agentka
- 2015: Nexo Knights
- 2015: Obóz Kikiwaka
- 2015: Popelki (wersja Netfliksa; seria I)
- 2015: Poradnik zakręconego gracza
- 2015: Projekt Mc²
- 2015: Robal z przyszłości
- 2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła
- 2015: Star Wars: Opowieści Droidów
- 2015: Star Wars: Przygody Freemakerów
- 2015: Strażnicy Galaktyki
- 2015: Superciapy
- 2015-2016: Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna
- 2015: Transformers: Robots in Disguise
- 2015: Wyspa Puffinów
- 2015: Złotowłosa i Miś
- 2016: Atomówki
- 2016: Atomowy Pacyn
- 2016: Backstage
- 2016: Beat Bugs
- 2016: Ben 10
- 2016: Bingo i Rolly w akcji
- 2016: Bizaardvark
- 2016: Elena z Avaloru
- 2016: Falsyfikot
- 2016: Kamera, akcja, Lexi!
- 2016: LEGO Friends: Moc przyjaźni
- 2016: Mech-X4
- 2016: Pidżamersi
- 2016: Prawo Milo Murphy’ego
- 2016: Rodzinka od środka
- 2016: Soy Luna
- 2016: Zhu Zhu
- 2017: Bella i Sebastian
- 2017: Claude
- 2017: Furiki
- 2017: Hotel Transylwania
- 2017: Jedenastka
- 2017: Kacze opowieści
- 2017: Kicia Rożek
- 2017: Kicia to nie kot
- 2017: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
- 2017: Miki i raźni rajdowcy
- 2017: My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High
- 2017: My Little Pony: Equestria Girls - Better Together
- 2017-2019: OK K.O.! Po prostu walcz
- 2017: Raven na chacie
- 2017: Spider-Man
- 2017: To my, Lalaloopsy (pierwsza wersja)
- 2017: Vampirina
- 2017: Wielka Szóstka: Serial
- 2017: Zaplątane przygody Roszpunki
- 2017: Życie w cuglach
- 2018: Bakugan: Battle Planet
- 2018: Blue
- 2018: Craig znad Potoku
- 2018: Cupcake i Dino – do usług
- 2018: Fancy Nancy Clancy
- 2018: Greenowie w wielkim mieście
- 2018: Jabłko i Szczypior
- 2018: Littlest Pet Shop: Nasz własny świat
- 2018: Trulli Tales: opowieści ze smakiem
- 2018: Penny z M.A.R.Sa
- 2018: Taffy
- 2018: The A List
- 2018: Ulica Dalmatyńczyków 101
Montaż
Filmy
- 1949: Legenda o Sennej Dolinie (dubbing z 2017 roku)
- 1949: O czym szumią wierzby (dubbing z 2017 roku)
- 2018: Spider-Man: Uniwersum
Seriale
- 2012-2013: Glitter Force
- 2015: Popelki (wersja Netfliksa; seria I)
Reżyseria
- 2018: Kicia Rożek (odc. 1-8, 11, 14)
Linki zewnętrzne
- Łukasz Fober w bazie filmpolski.pl
- Łukasz Fober w bazie filmweb.pl
