Karolina Kalina-Bulcewicz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Karolina Kalina-Bulcewicz''' (ur. 15 listopada 1985 roku w Wejherowie) – polska aktorka teatralna i | '''Karolina Kalina-Bulcewicz''' (ur. 15 listopada 1985 roku w Wejherowie) – polska aktorka teatralna, telewizyjna i dubbingowa oraz lektorka. | ||
Absolwentka Warszawskiej Szkoły Filmowej (2006) oraz wydziału aktorskiego Wyższej Szkoły Komunikowania i Mediów Społecznych w Warszawie (2010). W 2014 roku zdała egzamin eksternistyczny dla aktorów dramatycznych. Żona [[Piotr Bulcewicz|Piotra Bulcewicza]], mama [[Lea Bulcewicz|Lei]]. | |||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
Linia 45: | Linia 47: | ||
* 2018: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' – Pamela | * 2018: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' – Pamela | ||
* 2018: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' – Teresa | * 2018: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' – Teresa | ||
* 2019: ''[[Bayala i ostatni smok]]'' – Eyala | |||
* 2019: ''[[Chłopiec i wilk]]'' – Młoda Sara | |||
* 2019: ''[[Lud z królestwa niebieskiego]]'' | |||
* 2019: ''[[Miłość matki]]'' | |||
* 2019: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]'' – Dani Ramos | |||
* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]'' | |||
* 2019: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' – Selene Gallio | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
Linia 55: | Linia 64: | ||
** Tiffany O'Hara <small>(odc. 11)</small>, | ** Tiffany O'Hara <small>(odc. 11)</small>, | ||
** Dziennikarka <small>(odc. 23)</small> | ** Dziennikarka <small>(odc. 23)</small> | ||
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – | |||
** Wiewiórka #2 <small>(wersja Netfliksa; odc. 29)</small> | |||
** Kiara <small>(wersja Netfliksa; odc. 30)</small>, | |||
** Amazońska prezydentka <small>(wersja Netfliksa; odc. 31)</small> | |||
* 2014: ''[[Pamiętnik Florki]]'' – | * 2014: ''[[Pamiętnik Florki]]'' – | ||
** Florka, | ** Florka, | ||
Linia 68: | Linia 81: | ||
** Żyrafa Jolie, | ** Żyrafa Jolie, | ||
** Pani Słonica | ** Pani Słonica | ||
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' – Genitalia Jessi | * 2017: ''[[Big Mouth]]'' – | ||
** Genitalia Jessi <small>(odc. 5, 26)</small>, | |||
** Roland <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Przewodniczka <small>(odc. 10)</small> | |||
* 2017: ''[[Czarli i angielski alfabet]]'' – Czarli | * 2017: ''[[Czarli i angielski alfabet]]'' – Czarli | ||
* 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' – | * 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' – | ||
Linia 74: | Linia 90: | ||
** sprzedawczyni <small>(odc. 9b)</small> | ** sprzedawczyni <small>(odc. 9b)</small> | ||
* 2017: ''[[Mała Marinette]]'' – Róża | * 2017: ''[[Mała Marinette]]'' – Róża | ||
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' | |||
* E2018: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' – | * E2018: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' – | ||
** Sara Clifton <small>(seria III)</small>, | ** Sara Clifton <small>(seria III)</small>, | ||
Linia 86: | Linia 103: | ||
** Anna <small>(odc. 15)</small> | ** Anna <small>(odc. 15)</small> | ||
* 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]'' | * 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]'' | ||
* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' | * 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' – Gwen Grande | ||
* 2018: ''[[Rozczarowani]]'' – | * 2018: ''[[Rozczarowani]]'' – | ||
** | ** Czarodziejka (Rebbecka) <small>(odc. 1, 3, 8, 11)</small>, | ||
** Dziewczynka <small>(odc. 1)</small>, | ** Dziewczynka <small>(odc. 1)</small>, | ||
** Dozorczyni <small>(odc. 2)</small>, | ** Dozorczyni <small>(odc. 2)</small>, | ||
Linia 94: | Linia 111: | ||
** Siostra #2 <small>(odc. 5)</small>, | ** Siostra #2 <small>(odc. 5)</small>, | ||
** Mała, dankmiriańska aktorka #2 <small>(odc. 6)</small> | ** Mała, dankmiriańska aktorka #2 <small>(odc. 6)</small> | ||
* 2018: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]'' – | |||
** Szenila, | |||
** Satyna | |||
* 2018: ''[[Wiking Tappi]]'' – | |||
** Anna <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Wieśniaczka <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Wodniczka <small>(odc. 5)</small> | |||
* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]'' | * 2019: ''[[Carmen Sandiego]]'' | ||
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Gail <small>(odc. 16)</small> | * 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Gail <small>(odc. 16)</small> | ||
Linia 111: | Linia 135: | ||
* 2016: ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]'' – Elaris | * 2016: ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]'' – Elaris | ||
* 2016: ''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'' – Nadine Ross | * 2016: ''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'' – Nadine Ross | ||
* 2016: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon | * 2016: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]'' – | ||
** Matylda Vermentino, | ** Matylda Vermentino, | ||
** Modelka | ** Modelka | ||
Linia 128: | Linia 152: | ||
** Nastolatka | ** Nastolatka | ||
* 2017: ''[[Destiny 2]]'' – Suraya Hawkthorne | * 2017: ''[[Destiny 2]]'' – Suraya Hawkthorne | ||
* 2017: ''[[ | * 2017: ''[[Horizon Zero Dawn — The Frozen Wilds]]'' – Yariki | ||
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' | * 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' | ||
* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' – Freja | * 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' – Freja | ||
Linia 137: | Linia 161: | ||
* 2018: ''[[Firewall: Zero Hour]]'' – Dowódczyni w trybie ''Kontakty'' | * 2018: ''[[Firewall: Zero Hour]]'' – Dowódczyni w trybie ''Kontakty'' | ||
* 2018: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]'' – Gloria | * 2018: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]'' – Gloria | ||
* 2018: ''[[ | * 2018: ''[[FIFA 19]]'' – Beatriz Villanova | ||
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – | |||
** Tamara Stenger, | |||
** Cantarella, | |||
** Aquare, | |||
** Zaklinaczka z Cintry, | |||
** Królewna Adda, | |||
** Młoda driada | |||
** Angoulême, | |||
** Driada piastunka | |||
* 2018: ''[[Spyro Reignited Trilogy]]'' – | * 2018: ''[[Spyro Reignited Trilogy]]'' – | ||
** Bruno <small>(''Spyro the Dragon'')</small>, | ** Bruno <small>(''Spyro the Dragon'')</small>, | ||
Linia 146: | Linia 179: | ||
** Foka Sebastian <small>(''Spyro: Year of the Dragon'')</small>, | ** Foka Sebastian <small>(''Spyro: Year of the Dragon'')</small>, | ||
** Kapral Gabriela <small>(''Spyro: Year of the Dragon'')</small> | ** Kapral Gabriela <small>(''Spyro: Year of the Dragon'')</small> | ||
* 2019: ''[[FIFA 20]]'' – Beatriz Villanova | |||
* 2019: ''[[Concrete Genie]]'' – mama Asha | |||
* 2019: ''[[Need for Speed: Heat]]'' – Ana | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Linia 153: | Linia 189: | ||
{{DEFAULTSORT:Kalina, Karolina}} | {{DEFAULTSORT:Kalina, Karolina}} | ||
[[Kategoria:Aktorki głosowe]] | [[Kategoria:Aktorki głosowe]] | ||
[[Kategoria:Lektorzy]] |
Wersja z 21:51, 16 lut 2020
Karolina Kalina-Bulcewicz (ur. 15 listopada 1985 roku w Wejherowie) – polska aktorka teatralna, telewizyjna i dubbingowa oraz lektorka.
Absolwentka Warszawskiej Szkoły Filmowej (2006) oraz wydziału aktorskiego Wyższej Szkoły Komunikowania i Mediów Społecznych w Warszawie (2010). W 2014 roku zdała egzamin eksternistyczny dla aktorów dramatycznych. Żona Piotra Bulcewicza, mama Lei.
Polski dubbing
Filmy
- 2009: Trzej muszkieterowie
- 2013: Misja: Gwiazda –
- Jamillah,
- Dreng,
- Dziewczyna #2
- 2014: Mecz życia
- 2014: Pim i Pom
- 2014: Złoty koń
- 2015: Boy 7
- 2015: Hugo i łowcy duchów – Azjatka
- 2015: Najlepsze przyjaciółki – Typhaine
- 2015: Phantom Boy – pani doktor
- 2015: Ups! Arka odpłynęła
- 2016: Jak zostać kotem – Lara Brand
- 2016: Pieśń zwycięstwa
- 2016: Ratchet i Clank – Elaris
- 2016: Szajbus i pingwiny – Zoe
- 2016: Trolle –
- Satyna,
- Szenila
- 2016: Wrota bohaterów – jedna z nimf
- 2017: Gnomy rozrabiają
- 2017: Kacper i Emma jadą w góry – Cecylia
- 2017: Kacper i Emma w teatrze
- 2017: LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci
- 2017: Mikołaj i spółka
- 2017: Słodycz w niedoli – Han Lu
- 2017: Tam, gdzie mieszka Bóg
- 2017: Valerian i miasto tysiąca planet
- 2018: Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra – Una
- 2018: Mroczne umysły
- 2018: Niewidzialny chłopak – Nowa generacja –
- Kinetika,
- nauczycielka,
- trenerka gimnastyki
- 2018: O psie, który wrócił do domu –
- pracowniczka schroniska,
- turystka
- 2018: Posłaniec ewangelii
- 2018: Pukanie do drzwi
- 2018: Tomb Raider – Pamela
- 2018: Więzień labiryntu: Lek na śmierć – Teresa
- 2019: Bayala i ostatni smok – Eyala
- 2019: Chłopiec i wilk – Młoda Sara
- 2019: Lud z królestwa niebieskiego
- 2019: Miłość matki
- 2019: Terminator: Mroczne przeznaczenie – Dani Ramos
- 2019: Wilk w owczej skórze 2
- 2019: X-Men: Mroczna Phoenix – Selene Gallio
Seriale
- 2010: Zagadkowy pociąg – Pociąg
- 2012-2015: Brickleberry – Ethel Anderson
- 2013: Glitter Force
- 2013-2014: Glitter Force Doki Doki –
- Lance (odc. 1-27, 29-30),
- Nellie (odc. 10-11, 28, 30),
- Tiffany O'Hara (odc. 11),
- Dziennikarka (odc. 23)
- 2013: Rick i Morty –
- Wiewiórka #2 (wersja Netfliksa; odc. 29)
- Kiara (wersja Netfliksa; odc. 30),
- Amazońska prezydentka (wersja Netfliksa; odc. 31)
- 2014: Pamiętnik Florki –
- Florka,
- jedna z myszek trojaczek
- 2015: Be-be-niedźwiedzie – Bjorn
- 2016: Bumble i Gumble
- 2016: Krecik i panda
- 2016: Luna Petunia – Luna
- 2016: Prawo Milo Murphy’ego – Melissa Chase
- 2016: Żubr Pompik
- 2017: Baby Gromadka –
- Motylek Baby,
- Żyrafa Jolie,
- Pani Słonica
- 2017: Big Mouth –
- Genitalia Jessi (odc. 5, 26),
- Roland (odc. 6),
- Przewodniczka (odc. 10)
- 2017: Czarli i angielski alfabet – Czarli
- 2017: Draka i Jajek –
- Felicja (odc. 7a, 10b),
- sprzedawczyni (odc. 9b)
- 2017: Mała Marinette – Róża
- 2017-2019: OK K.O.! Po prostu walcz
- E2018: Listonosz Pat – Przesyłki specjalne –
- Sara Clifton (seria III),
- Flora (odc. 70)
- 2018: Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii – Luna Petunia
- 2018: Mali agenci: Kluczowa misja – dodatkowe głosy (odc. 19)
- 2018: Mała lama –
- Mama Gnu,
- Ramona
- 2018: Nasze zwierzaki: U weterynarza –
- Elaine (odc. 3),
- Anna (odc. 15)
- 2018: Nowe legendy o Małpim Królu
- 2018: Polly Pocket – Gwen Grande
- 2018: Rozczarowani –
- Czarodziejka (Rebbecka) (odc. 1, 3, 8, 11),
- Dziewczynka (odc. 1),
- Dozorczyni (odc. 2),
- Stacy LeBlatt (odc. 3),
- Siostra #2 (odc. 5),
- Mała, dankmiriańska aktorka #2 (odc. 6)
- 2018: Trolle: Impreza trwa! –
- Szenila,
- Satyna
- 2018: Wiking Tappi –
- Anna (odc. 3),
- Wieśniaczka (odc. 4),
- Wodniczka (odc. 5)
- 2019: Carmen Sandiego
- 2019: Miłość, śmierć i roboty – Gail (odc. 16)
Gry
- 2007: Elsword – Ara (druga wersja dubbingu)
- 2011: League of Legends – Quinn
- 2013: The Last of Us – Tess
- 2014: inFamous: Second Son – Abigail „Fetch” Walker
- 2014: Hearthstone –
- Flecistka z Wiedźmiego Lasu (Wiedźmi Las)
- Technik Czarnoskrzydłego (Czarna Góra)
- Analityczka Pustki (Projekt Hukabomba)
- Mroczny nimbostratus (Projekt Hukabomba)
- 2014: inFamous: First Light – Abigail „Fetch” Walker
- 2015: Wiedźmin: Dziki Gon – Tamara Stenger
- 2016: Ratchet & Clank – Elaris
- 2016: Uncharted 4: Kres złodzieja – Nadine Ross
- 2016: Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino –
- Matylda Vermentino,
- Modelka
- 2016: Overwatch – Łaska
- 2017: Horizon Zero Dawn –
- Beladga,
- Matka Carja
- 2017: Syberia 3 – Koleżanka Kate
- 2017: LEGO Ninjago Movie – Gra wideo –
- Kustoszka,
- Generał,
- Kobieta,
- Nerd,
- Restauratorka,
- Staruszka,
- Nastolatka
- 2017: Destiny 2 – Suraya Hawkthorne
- 2017: Horizon Zero Dawn — The Frozen Wilds – Yariki
- 2017: Star Wars: Battlefront II
- 2018: God of War – Freja
- 2018: LEGO Iniemamocni –
- Nieroztapialna,
- Druchna,
- Obywatelka
- 2018: Firewall: Zero Hour – Dowódczyni w trybie Kontakty
- 2018: Spider-Man – Gloria
- 2018: FIFA 19 – Beatriz Villanova
- 2018: Gwint: Wiedźmińska gra karciana –
- Tamara Stenger,
- Cantarella,
- Aquare,
- Zaklinaczka z Cintry,
- Królewna Adda,
- Młoda driada
- Angoulême,
- Driada piastunka
- 2018: Spyro Reignited Trilogy –
- Bruno (Spyro the Dragon),
- Faun Sheila (Spyro 2: Ripto's Rage!, Spyro: Year of the Dragon),
- Greta (Spyro 2: Ripto's Rage!),
- Hipopotam Bruno (Spyro 2: Ripto's Rage!),
- Sing Sing (Spyro 2: Ripto's Rage!),
- Foka Sebastian (Spyro: Year of the Dragon),
- Kapral Gabriela (Spyro: Year of the Dragon)
- 2019: FIFA 20 – Beatriz Villanova
- 2019: Concrete Genie – mama Asha
- 2019: Need for Speed: Heat – Ana
Linki zewnętrzne
- Karolina Kalina-Bulcewicz w bazie filmweb.pl
- Karolina Kalina-Bulcewicz w bazie filmpolski.pl